そばだてる oor Viëtnamees

そばだてる

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rỏng lên, vểnh lên

Soortgelyke frases

耳をそばだてる
chú ý lắng nghe · rỏng tai lên · vểnh tai lên

voorbeelde

わたしは,楽園の地という聖書の希望について語られることに耳をそばだてました。(
Tôi nghe lén và biết được hy vọng trong Kinh Thánh về một địa đàng.

僕は本当に緊張して,クラス全員が耳をそばだてているように感じました。
Tôi rất căng thẳng và biết rằng cả lớp đều nghe hết.

日が沈んで暗くなると,コオロギや,シロアリ,甲虫,鳥,カエルなどの出す音に耳をそばだてます。
Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

その答えを聞こうとすべての人が耳をそばだて,その目は画面にくぎ付けになりました。
Mọi người đều vểnh tai lên nghe câu trả lời, và mọi con mắt đều dán chặt vào hình ảnh trên màn hình.

夜になると,家庭教師が子供たちを教えている家に行って窓の近くに立ち,耳をそばだてて聞きました。
Chiều chiều, tôi đứng lắng nghe cạnh cửa sổ của một căn nhà có mấy đứa trẻ đang học với một ông thầy dạy tư.