オポッサム oor Viëtnamees

オポッサム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

ôpôt

Chồn Opossum

voorbeelde

人がお互いを助けあうという意味での 基盤だと言っているのです 「オポッサム」の例では
Tôi chỉ đang nói về một hệ thống hỗ trợ con người giúp đỡ lẫn nhau.

フェローのスコット・シルバーマンのように もし市の相談コールセンターに勤める ようなことがあったら ― 実は フェローはみなそうするのですが ― 非常に幅広い問題で人々が政府に電話をかけてくる― ということがわかります 「オポッサム」が家で動かない なんて相談もあります
Nếu bạn có cơ hội làm việc trong trung tâm liên lạc của thành phố, giống như Scott Silverman, một thành viên của chúng tôi -- trên thực tế, tất cả họ làm -- bạn sẽ phát hiện thấy mọi người gọi tới chính phủ với rất nhiều vấn đề, trong đó có một chú chuột opossum bị mắc kẹt trong nhà bạn.

その夜,わたしたちは床に就く前に,バンガローの近くにいた野生のオポッサムに餌をやりました。
Tối hôm đó, trước khi đi ngủ, chúng tôi chơi với những con chuột túi nhỏ (possum) đang đi lang thang ở khu cắm trại và cho chúng ăn.

オポッサム? 見たよ 生きてたかって? えぇ
Còn sống?

例えば 消火栓を掘り出したり 草を抜いたり オポッサムが入ってしまった ゴミ箱をひっくりかえしたりするようなことです
Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

でも 「オポッサム」の話はまだ続きます
Nhưng đó không phải tất cả về loại chuột opossum.

「うちのゴミ箱にオポッサムが!死んでるかわからないの
Không biết nó chết chưa nữa.

おやすみ オポッサム」
Chúc ngủ ngon, chú chuột opossum đáng yêu."

あるとき ― これは実際の相談なのですが ― 「うちのゴミ箱にオポッサムが!死んでるかわからないの
Rồi 1 ngày -- đây mới thực sự là báo cáo -- có 1 thứ xảy ra: "1 chú chuột opossum trong thùng rác của rôi.

さて 2年たって 私は 特に地方政府は 「オポッサム」なんだという結論に到しました
Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

オポッサムは醜いからです(笑) しかし 恐らくもっと重要なのは ビリーポッサムの話は 特にティディベア秘話と比べると 全くダメなのです
Nhưng quan trọng hơn là câu chuyện về gấu túi billy hoàn toàn không được hưởng ứng đặc biệt khi so sánh với câu chuyện trước đó của gấu teddy.

オポッサム? 見たよ 生きてたかって? えぇ
Thử kiểm tra xem.