ハレー彗星 oor Viëtnamees

ハレー彗星

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Sao chổi Halley

1986年には ハレー艦隊の他の探査機と共に ハレー彗星の近くを通過しました
năm 1986, Giotto bay về hướng sao chổi Halley trong đoàn của một tàu vũ trụ khác.

voorbeelde

1836年には、ドイツの数学者フリードリッヒ・ベッセルが、1835年のハレー彗星の回帰で蒸気の流れを観察したことから、彗星から蒸発した物質の反動は、彗星の軌道に大きな影響を与えるのに十分なほど大きい可能性があると指摘し、エンケ彗星の非重力的な運動はこの仕組みによるという説を唱えた。
Năm 1836, nhà toán học Đức Friedrich Wilhelm Bessel, sau khi quan sát luồng hơi thoát ra từ sao chổi Halley năm 1835, giả định rằng phản lực của vật liệu bốc hơi ra có thể đủ mạnh để thay đổi quỹ đạo của sao chổi và cho rằng chuyển động không tuân thủ luật lệ trong trọng trường của sao chổi Encke có gốc rễ từ cơ chế này.

それと平行して彗星の小さな計画 「ジョット」計画が開始しました 1986年には ハレー艦隊の他の探査機と共に ハレー彗星の近くを通過しました
Và một nhiệm vụ phụ là phóng Giotto đến sao chổi, mà quý vị thấy đây, năm 1986, Giotto bay về hướng sao chổi Halley trong đoàn của một tàu vũ trụ khác.

彗星は予言通りに回帰し、その彗星はハレー彗星として知られることとなった(公式な符号は 1P/Halley)。
Khi sao chổi quay lại như đã đoán trước, nó được đặt tên sao chổi Halley (tên chính thức của nó là 1P/Halley).

ジオットはハレー彗星の核が受け取る光の約4%を反射することを、ディープ・スペース1号はボレリー彗星の表面は、降り注ぐ光の2.4%から3%しか反射しないことを発見した。
Tàu Giotto đo được hạt nhân của sao chổi Halley phản xạ lại 4% ánh sáng chiếu đến, còn tàu Deep Space 1 tìm thấy sao chổi Borrelly chỉ có hệ số phản xạ khoảng 2,4% đến 3%; để so sánh, nhựa đường phản xạ 7% ánh sáng.

1066年に出現したハレー彗星にも着目して、 You've come, have you?
Hôm ông lên đường nhập ngũ ở bến đò ngang (ngày 28/9/1966), cô Liễm cũng ra đưa tiễn.

当時、周期彗星の発見は、ハレー彗星、エンケ彗星に続き、3つ目だった。
Vào thời điểm đó nó chỉ là sao chổi thứ ba được biết đến là định kỳ, sau sao chổi Halley và sao chổi Encke.

例えばハレー彗星は、76年ごとに太陽系の内側に戻ってくる時には普通は非常に明るくなるが、1986年の回帰の際には、地球に最接近した時の距離が、あり得る中で最も遠かった。
Sao chổi Halley, thường rất sáng khi đi vào khu trong của Hệ Mặt trời mỗi 76 năm, nhưng trong lần xuất hiện năm 1986, khoảng cách tiếp cận gần nhất của nó với Trái Đất gần như là xa nhất có thể.