リコール oor Viëtnamees

リコール

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhớ lại

thu hồi

トヨタ、パーキングブレーキの不具合で58万台以上をリコール
Toyota thu hồi hơn 580.000 xe vì lỗi phanh đỗ

voorbeelde

2008年初頭、鉛含有率が高いとの主張を受けて、アメリカ食品医薬品局(U.S. Food and Drug Administration)は複数の製造業者が製造した大量のシンドゥールに対しリコールを行った。
Đầu năm 2008, những cáo buộc về hàm lượng chì cao đã khiến Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ thu hồi lô sindoor từ một số nhà sản xuất.

Google は、製造元または政府機関によってリコールの対象となっている商品を不承認とする場合があります。
Google có thể từ chối các mặt hàng đã bị nhà sản xuất hoặc các cơ quan chính phủ thu hồi.

長い間トヨタの自動車は その信頼性の高さで慕われてきました ところが大規模なリコールがありました
Trong thời gian dài, nó từng được coi là loại xe đáng tin cậy bậc nhất và rồi họ vướng vào một rắc rối thu hồi xe.

Google カスタマー レビューでは、製造者、または米国消費者製品安全委員会(CPSC)などの政府機関によるリコールの対象となった商品の宣伝は認められていません。
Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng cáo những mặt hàng sẽ bị nhà sản xuất hoặc bất kỳ cơ quan chính phủ nào thu hồi, chẳng hạn như Ủy ban an toàn về hàng tiêu dùng Hoa Kỳ (CPSC).