収用する oor Viëtnamees

収用する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trưng dụng

Soortgelyke frases

収用
thu hồi

土地の収用
thu hồi đất

土地収用
thu hồi đất

土地収用作業
việc thu hồi đất

voorbeelde

教育学区はその住民に課税し、私有資産に対しても土地収用を行使する権限がある。
Các khu vực trường học có quyền đánh thuế cư dân của họ và trưng thu các tài sản thuộc sở hữu cá nhân.

時々 一部の人が豊かになりすぎたと感じたら 資産を収用してしまうのです
Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

(強制的)収用も魅力的です
Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

また、地方政府が公共目的に土地を収用する際の法的制限の設定も必要だ。
Cần đề ra những giới hạn pháp lí đối với việc lấy đất nông nghiệp cho các mục đích công cộng của chính quyền địa phương.

裁判所はブラックヒルズの土地収用は 違法であり 当初の価格に利子を加えた額が スー国に 支払われるべきとの見解を示しました
Tòa tuyên án rằng Black Hills bị lấy đi một cách bất hợp pháp và giá đưa ra từ đầu cộng với tiền lãi nên được trả cho Nước Sioux.

資産保護:政治的に不安定な国に住む富裕な個人が、居住国における公用収用のおそれや為替管理規制を回避するため、家産を保有させるためにオフショア会社を利用する。
Bảo vệ tài sản: Những cá nhân giàu có sống ở các quốc gia bất ổn về chính trị sử dụng các công ty nước ngoài để nắm giữ tài sản của gia đình để tránh tình trạng chiếm đoạt tiềm năng hoặc hạn chế kiểm soát trao đổi ở quốc gia họ sinh sống.