栄冠 oor Viëtnamees

栄冠

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

vương miện,vòng nguyệt quế,vinh danh

えい かん -くわん [0] 【栄冠】 1 輝かしい勝利・成功などをたたえて与えられる冠。 「 -をいただく」 2 名誉。栄誉。ほまれ。 「勝利の-に輝く」

Soortgelyke frases

栄冠を獲得
giành vương miện,giành chiến thắng

voorbeelde

ミス・ワールドの栄冠への道は長い。
Cuộc hành trình đến chiếc vương miện Hoa hậu Thế giới vô cùng khó khăn.

最後にオーストラリアのジェニファー・ホーキンスが優勝し、ドミニカ共和国のアメリア・ベガから後継者として栄冠を授けられた。
Kết quả cuối cùng người mẫu Jennifer Hawkins đến từ Úc đã chiến thắng và được trao vương miện bởi Hoa hậu Hoàn vũ 2003 Amelia Vega đến từ Cộng hòa Dominican.

21歳のミス・スウェーデン、ヒレヴィ・ロンビンが優勝し、 前年のタイトル保持者、アメリカのミリアム・スティーブンソンから栄冠を授けられた。
Hoa hậu Thụy Điển Hillevi Rombin, 21 tuổi đã giành chiến thắng trong cuộc thi này và được trao vương miện bởi Hoa hậu Hoàn vũ 1954 Miriam Stevenson đến từ Hoa Kỳ.

栄冠を与えられた選手とは異なり,クリスチャンは朽ちない賞を待ち望むことができる
Không như những vận động viên thắng giải, tín đồ Đấng Christ có thể nhắm tới một phần thưởng không hư nát

彼らは自分を差し出し,エホバは進んで行なう彼らの奉仕に成功の栄冠をお与えになりました。 ―使徒 16:8‐40。
Họ đã tình-nguyện phụng-sự và Đức Giê-hô-va đã khiến cho công-tác tình-nguyện của họ có thành-công mỹ-mãn (Công-vụ các Sứ-đồ 16:8-40).