機種 oor Viëtnamees

機種

naamwoord

voorbeelde

iPhoneの第6世代目の機種である。
Đây là thế hệ thứ 12 trong các dòng flagship iPhone.

OM-2の名を冠しているものの完全新設計の機種。
"NT OS/2" của ông là một kiến trúc hoàn toàn mới.

機種は、PlayStation。
Trò chơi dành cho máy PlayStation.

北米での主な競合機種は Atari 400/800 と Apple II である。
Tại Hoa Kỳ, các đối thủ cạnh tranh lớn nhất là Atari 8-bit 400, Atari 800 và Apple II.

この機種のことは"PZL P.23"と呼ばれることがあるが、垂直尾翼に略して「P.23」と描かれていても"P"の記号は通常はズィグムント・プワフスキ設計の戦闘機(例えばPZL P.11)に与えられていた。
Đôi khi nó còn được gọi là "PZL P-37" hoặc "PZL P.37", nhưng chữ "P" thường dành cho các máy bay tiêm kích thuộc thiết kế của Zygmunt Pulawski (chẳng hạn như PZL P.11).

Zvezda-Strelaによって設計されたKh-25はレーザー誘導仕様のKh-23(AS-7 Kerry)から派生した機種である。
Được thiết kế bởi Zvezda-Strela, Kh-25 được xuất phát từ phiên bản dẫn đường bằng laser của Kh-23 (AS-7 'Kerry').

現在は後継機種のKh-38シリーズが受け継ぐが、Kh-25も幅広く使用される。
Nó được kế tục bởi dòng Kh-38, nhưng Kh-25 tiếp tục được sử dụng phổ biến.

Android TV オペレーティング システムが搭載されていないテレビでは、機種によって対応言語が異なります。
Trên tivi không chạy hệ điều hành Android TV, các ngôn ngữ hỗ trợ sẽ khác nhau.

RD-33 1976年に開発された基本機種で、MiG-29に搭載される。
RD-33: Mẫu nguyên bản phát triển từ năm 1976 dùng cho các máy bay MiG-29.

Windows 7搭載機種。
Windows 7 vẫn đang trong thử nghiệm.

このアプリは様々な機種に対応しています。
Ứng dụng này có thể cài đặt trên các thiết bị khác nhau.

他の機種を製造することは航空機生産のペースダウンを招き戦時には好ましくないことと、またスターリンがスホーイのことをあまり好ましく思っていなかったということが理由として挙げられる。
Những lý do là: đầu tiên, việc sản xuất những máy bay khác chậm lại và đúng lúc đó là chiến tranh do đó đây là điều không tốt, và thứ 2, Stalin đặc biệt không thích Sukhoi.

一般に、メーカーが新たな機種を開発する度に新たなオペレーティングシステムも開発され、その度にアプリケーションを人力で修正し、再コンパイルし、評価し直していた。
Thông thường, mỗi lần nhà sản xuất đưa ra một máy mới, sẽ có một hệ điều hành mới và hầu hết các ứng dụng sẽ phải được điều chỉnh thủ công, biên dịch lại và kiểm thử lại.

両方の工場ともツポレフ設計局とは独立しておりそれらの生産機種の設計をある程度管理できる。
Cả hai nhà máy đều độc lập với phòng thiết kế Tupolev và có một số quyền kiểm soát với bản thiết kế biến thể mà họ chế tạo.

設定項目は端末の機種や Android のバージョンによって異なります。
Các tùy chọn khác nhau tùy theo thiết bị và phiên bản Android.

ユーゴスラビアはこの機種を約150機生産しておよそ120機あったMiG-21とソコ J-21 Jastrebを代替することを予定し、数百機を世界市場に輸出することも計画していた。
Nam Tư lúc đó dự định sẽ chế tạo được khoảng 150 chiếc để thay thế những chiếc MiG-21 và J-22 đã cũ của mình, và hy vọng sẽ bán ra thị trường thế giới vài trăm chiếc Novi Avion.

DOS/360 - System/360 の小型機種向けで、後継はいくつかあり、z/VSEなどがある。
DOS/360 cho các mô hình System/360 nhỏ có một số phiên bản kế nhiệm bao gồm cả z/VSE hiện tại.

ワシントン州オソの土砂災害では 両方の機種が使用されました その理由は捜索救援ではなく 地理空間的、水文学的に 災害状況を把握することが 重要だったからです
Chúng tôi đã sử dụng hai robot này trong vụ lở đất Oso tại bang Washington, vì vấn đề lớn ở dây là hiểu biết về không gian địa lý và thuỷ văn của thiên tai chứ không là tìm và cứu.

カーディスクマンの最終機種。
Và là dạng cuối cùng của Charmander.

Herr Liebert の ZX80/ZX81 ユーザーグループのウェブサイトには派生機種の一覧がある(ドイツ語版と英語版)。
Một danh sách có thể tìm thấy ở trang web cyar Herr Liebert's ZX80/ZX81 (tại tiếng Đức hoặc tiếng Anh).

該当する機種の場合、ヒンジを軸にして画面を逆側に向けると、画面キーボードが自動的に開きます。
Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

ヨーロッパでは、競合機種はシンクレアの ZX Spectrum とエイコーンの BBC Micro とアムストラッドの Amstrad CPC 464 である。
Tại châu Âu, các đối thủ cạnh tranh chính của C64 là các máy tính do Anh chế tạo: Spectl Sinclair ZX, BBC Micro và Amstrad CPC 464.

1986年にシュワイザー社はこの機種に関する全ての権利をマクドネル・ダグラス社から取得した(マクドネル・ダグラス社は1984年にヒューズ・ヘリコプターズ社を買収し、マクドネル・ダグラス・ヘリコプター・システムズ社に改名した)。
Năm 1986, Schweizer có được toàn quyền đối với trực thăng này từ McDonnell Douglas, khi ông này mua lại công ty Hughes Helicopters vào năm 1984, và đổi tên thành McDonnell Douglas Helicopter Systems.

UNIVACでは、UNIVAC 494 のように1975年ごろまで第二世代の技術を採用した機種が製造され続けた。
Đến cuối năm 1975, Sperry Univac vẫn tiếp tục sản xuất các máy thế hệ thứ hai như UNIVAC 494.