片棒 oor Viëtnamees

片棒

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đồng phạm

voorbeelde

箴言 20:19,ベック訳)でも,一言もしゃべらなくても有害なうわさ話の片棒を担ぐことがあるということを知っていましたか。
(Châm-ngôn 20:19) Nhưng bạn có biết là mình có thể góp phần vào việc ngồi lê đôi mách có hại mà không cần phải nói ra một lời nào chăng?

20 クリスチャンはほんのわずかな偶像礼拝でさえ避けるよう強く決意する必要があります。 悪魔に対するたった一つの崇拝行為であっても,それを行なうなら,人間は試みに遭うと神に対する忠実を守らないという悪魔の挑戦の片棒をかつぐことになるからです。(
20 Tín đồ đấng Christ cần có sự cương quyết mạnh mẽ để tránh dù chỉ một chút ít thờ hình tượng đi nữa, bởi vì chỉ một hành động thờ phượng Ma-quỉ cũng đủ giúp ủng hộ lời thách đố của hắn cho rằng loài người sẽ không giữ được sự trung thành với Đức Chúa Trời khi bị thử thách (Gióp 1:8-12).

一方レアは,自分がこの欺きの片棒を担いでしまったことについて,またそれが今後及ぼす影響について,思い巡らしたに違いありません。
Trong khi đó, Lê-a hẳn suy nghĩ về vai trò của mình trong vụ gian trá này và những hậu quả về sau.

不正 な ペテン の 片棒 を 担 が な きゃ な ら な く な っ て たくさん 法律 を 破 る こと に な る から だ
Tôi sẽ cần cô trở nên dối trá và biến chất và cô sẽ phải phá luật hàng loạt.

外見や振る舞いやそうした権威者に対する話し方によって,エホバの民の評判を高めることに貢献することもできれば,評判を傷つける片棒を担いでしまうこともあり得ます。『
Diện mạo, hạnh kiểm và cách họ trình bày với quan tòa có thể khiến dân sự của Đức Giê-hô-va được tiếng tốt hoặc bị mang tiếng.