犯行 oor Viëtnamees

犯行

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tội ác

naamwoord

そして 犯行 を 繰り返 す と 知ら しめ たが っ て い る
Hắn muốn chúng ta biết là hắn sẽ tiếp tục thực hiện tội ác.

罪犯

hành vi phạm tội

tội phạm

Soortgelyke frases

犯行に至った経緯や動機
Tình huống và động cơ dẫn đến phạm tội

組織的犯行
tội phạm có tổ chức

犯行グループ
nhóm tội phạm

犯行声明
Tuyên bố nhận trách nhiệm · tuyên bố nhận trách nhiệm

voorbeelde

「アリバイがあった場所」でフレデリック デイを撮影しました 犯行と同時刻に13人に目撃されていた場所です
Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

そして 彼女 は 目 を 閉じ た 状態 で 犯行 を 行 う 。
Và mỗi lần cướp mắt cô ta đều nhắm lại.

例えば、殺人に関する法廷で、被告人がスコットランド人で、犯人が犯行時に砂糖入りの粥を食べていた証拠があるのかもしれない。
Cuộc trao đổi này có thể là một phần của một cuộc thảo luận lớn hơn, chẳng hạn trong một vụ xử án giết người, trong đó bị cáo là một người Scotland, và trước đó người ta đã khẳng định rằng thủ phạm đang ăn cháo đường khi thực hiện vụ giết người.

その中で犯行を自供し、殺人について起訴を受けることになった。
"Họ ép anh ta vào đó thỏa thuận nhận tội.

彼女 一人 を 狙 っ た 犯行 だ
Phát súng quan trọng nhất.

タリバンは犯行を否定するメッセージを出している。
Taliban đã phủ nhận sự tham gia vào vụ ám sát.

この母親 ダイアン・ダウンズは 自分の子供を至近距離で撃ってから 車の中を血まみれにしながら 車で病院にかけこみ 髪の薄い見知らぬ人の犯行だと主張したのです
Người mẹ này, Diane Downs, bắn những đứa con của mình ở cự ly gần, lái xe đến bệnh viện trong khi máu lũ trẻ chảy vương khắp xe, khẳng định rằng một người lạ râu tóc bờm xờm đã làm chuyện đó.

強烈 な 感情 を 持 つ 者 の 犯行 だ
Sự giận dữ.

ティモシー ダーラムの撮影場所は アリバイのあった場所です 犯行時刻に11人の目撃者がいた場所です 彼は レイプと強盗を重ねたとして 懲役3220年を宣告されて 3年半服役しました
Timothy Durham, người mà tôi đã chụp ảnh ở nơi anh có bằng chứng ngoại phạm trong khi 11 nhân chứng cho rằng đã thấy anh vào thời điểm xảy ra án mạng, đã bị tuyên án 3,5 năm trong bản án được tuyên cho 3220 năm, do bị kết tội về một số vụ hãm hiếp và cướp của khác.

だ から 犯行 に 及 ん で い る
Vì thế mà hắn làm việc này.

初めはあまり報道されなかったが、2009年9月に性犯罪者に対する電子足輪着用の事例としてKBS 1TVで紹介されたところ、すぐに犯行の残忍さや幼児への犯罪への刑量に対する論議が呼びおこされた。
Ban đầu sự việc không được truyền thông đưa tin nhiều, thế nhưng vào tháng 9 năm 2009, sau khi kênh KBS1 giới thiệu về việc gắn vòng chân theo dõi điện tử đối với tội phạm xâm hại tình dục, thì ngay lập tức đã dấy lên nhiều những bình luận trái chiều về việc kết án đối với tội phạm với đối tượng trẻ nhỏ hay mức độ tàn nhẫn của hành vi phạm tội.

犯行 現場 で 彼 は 嘘 を つ い た
Anh ta nói dối.

彼 は 犯行 を みとめ た
Hắn đã thừa nhận thế.

日本政府は犯行グループの要求を受け入れ、身代金を支払い、獄中にいたメンバーなど6人を釈放した。
Chính phủ Nhật Bản đã trả tự do cho sáu thành viên đang bị cầm tù trong nhóm và trả một khoản tiền chuộc 6 triệu đôla.

これ が 最大 の 犯行
Đây là đại kế hoạch của hắn.

トロイ ウェブの撮影場所は バージニアの犯行現場にしました
Troy Webb trong ảnh tại hiện trường án mạng ở Virginia.

そして 犯行 を 繰り返 す と 知ら しめ たが っ て い る
Hắn muốn chúng ta biết là hắn sẽ tiếp tục thực hiện tội ác.

犯行 が 行な わ れ た 時 まだ 刑務 所 に 居 た
Cô ta đã được ân xá, nhưng giờ cô ta vẫn còn tồn tại ngục tù trong lòng.

犯罪者は,犯行現場から自分の指紋を消そうとします。 正体を隠して悪事を続けるためです。
Hãy minh họa: Một tên tội phạm có thể xóa sạch dấu vân tay khỏi hiện trường để người ta không nhận dạng hắn, nhờ thế hắn tiếp tục hoạt động bất hợp pháp mà không bị phát hiện.

警部補に昇進したゴードンは、バットマンに警察署屋上に設置されたバットシグナルを見せ、犯行現場にジョーカーのトランプを残す凶悪犯罪者について言及する。
Jim Gordon được thăng chức lên Trung úy, cho Batman thấy đèn tín hiệu Bat-Signal và nói với anh về một tên tội phạm luôn hóa trang và để lại những lá bài Joker ở hiện trường.

ブラック ウッド の 最後 の 犯行 の 場所 を 地図 が 教え て くれ る
Từ đó, bản đồ sẽ cho ta thấy nơi cuối cùng Blackwood gây án.

多額の借金があり借金に困って犯行に及んだ。
Cô phải làm việc vất vả từ đó để trả nợ.

犯行現場だったアイダホ州のスネーク川で 彼を撮影しました
Tôi đã chụp hình anh ấy ở hiện trường vụ án tại Sông Snake ở Idaho.