生意気 oor Viëtnamees

生意気

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Xấc láo

Xấc xược

hư đốn

Soortgelyke frases

生意気な
Hỗn láo · hỗn hào

voorbeelde

嫌いなものは自分より生意気な奴。
Đừng nghĩ rằng bạn thông minh hơn người khác.

リーダーの肩書きというのは いつかは自分に 見合うようになるけれど 今の自分に与えられるのは 傲慢で生意気であるかのように 思ってしまいます
Và chúng ta thường gán điều đó cho danh hiệu lãnh đạo, rồi coi danh hiệu đó như thể một thứ chúng ta xứng đáng được hưởng một ngày nào đó nhưng nếu ngay lúc này tự gắn nó cho chính mình chúng ta thường cảm thấy ngượng bởi việc đó đồng nghĩa với sự tự cao tự đại.

あんな言い方をしなくても,と父に言ったところ,父はわたしのことを,婿のくせに生意気なやつだ,と思ったようです。
Khi tôi hỏi tại sao cha lại cư xử như thế thì ông cảm thấy con rể đang sỉ nhục mình.