由緒ある oor Viëtnamees

由緒ある

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Có lịch sử

Soortgelyke frases

由緒
dòng dõi, nòi giống · lịch sử

voorbeelde

彼は由緒ある教会員の子孫でしたが,自分自身の信仰は弱くなっていました。 後に彼はこのように告白しています。「
Mặc dù là con cháu của nhiều người tin, nhưng đức tin của ông đã nguội lạnh.

この由緒ある建物に,ナショナル・トラスト・オブ・クイーンズランドという団体が大きな関心を示しました。
Cơ quan Quản trị Quốc gia của tiểu bang Queensland (The National Trust of Queensland) tỏ ra rất chú ý đến tòa nhà lịch sử này.

これは由緒正しい桜なのです。
Đây là một loài hoa anh đào lâu đời.

それに加えて1989年からは,エホバの証人の王国会館に姿を変えた由緒あるクックタウン病院が観光の目玉となっており,みやげもの屋には,クックタウン病院王国会館をプリントしたタオルやTシャツが並べられています。
Từ năm 1989 bệnh viện Cooktown có tính chất lịch sử trong vai trò mới là Phòng Nước Trời của Nhân-chứng Giê-hô-va cũng là một nơi thu hút được nhiều du khách.

世界で歴史的に最も由緒ある地の一つであり,古代の使徒ペテロとパウロがキリストの福音を宣のべ伝え,ともに殉教した都市に建てられるという意味で,イタリア・ローマ神殿はほかに類を見ません。
Đền Thờ Rome, Italy, độc nhất vô nhị, sẽ được xây cất ở một địa điểm có ý nghĩa lịch sử nhất trên thế giới, ở thành phố nơi mà các sứ đồ thời xưa là Phi E Rơ và Phao Lô đã rao giảng phúc âm của Đấng Ky Tô và nơi mà mỗi sứ đồ đã tuẫn đạo.

これは由緒あるフィラデルフィア市役所 この広場の作品にはネットよりも軽量の 素材が必要だと感じました
Tòa nhà lịch sử - trụ sở của thành phố Philadelphia: tôi nhận thấy rằng quảng trường của nó cần một nguyên liệu điêu khắc mà nhẹ hơn cả lưới.

一般的に 我々知識人の間では 支持されないかもしれず アメリカの非宗教的地域では 間違っていると解釈するかもしれません 由緒ある古代文化の住民が 妻や娘に麻袋をかぶせて生活させたのは 間違っていると我々が主張する資格はあるでしょうか 包み隠されることを拒んだ場合
Nói chung, trên cương vị cộng đồng văn minh của chúng ta là trong khi chúng ta có thể không thích điều này, chúng ta có thể cho rằng điều này là "sai" ở Boston hoặc Palo Alto, chúng ta là ai mà đi nói rằng các cư dân tự hào của nền văn hóa cổ xưa đã sai khi bắt vợ con của mình sống trong các bao vải chứ?