自前 oor Viëtnamees

自前

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tự lập

Tự mình

Tự túc

tự chi

Soortgelyke frases

自前で稼ぐ
Tự kiếm sống

voorbeelde

生き残るカギは 自前の日焼け止めでした 皮下で生産されるメラニンです
Chìa khóa sống còn nằm ở lớp màng bảo vệ chống nắng của mỗi người được tạo ra bên dưới lớp da: melanin.

要するに,地球には,保護となる自前の傘が備わっているのです。
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở!

私たちは自前の映画学校を持っています
Chúng tôi có một trường dạy làm phim riêng.

協会の地図アーカイブは、自前の地図製作予算が限られているアメリカ合衆国政府が利用することもあった。
Các tài liệu lưu trữ của hội thậm chí còn được chính phủ Mỹ sử dụng, khi mà khả năng vẽ bản đồ của chính phủ còn hạn chế.

灯油市場では、古い流通システムを自前の垂直システムに置き換えた。
Trong ngành dầu hỏa, công ty đã thay thế hệ thống phân phối cũ bằng hệ thống dọc của riêng mình.

まず自前のキュレーションをするんです
Cho nên điều đầu tiên tôi làm là tìm cách tự chữa bệnh cho mình.

19世紀までは 実験器具や材料は 自然哲学者が 自前で用意するものでした
Tính đến thế kỷ 19, Các triết học gia tự nhiên sẽ phải trả phí cho các thiết bị và nguồn cung cấp của mình.

ここ は 自前 の プロパン だ から
Sở cảnh sát có hệ thống khí propan riêng của mình.

変わったペダルのメカニズムも 見せてもらいました 自前のデザインにとても誇らしげでした
Tôi đưa mắt nhìn cái chiếc xe kì cục ấy... ... nhưng anh ta lại vô cùng tự hào với sản phẩm của mình.

20年経った今も犯罪者たちは 相変わらず携帯電話を 使っていますが 彼らは この写真のような 自前の携帯電話ネットワークを 構築しています 麻薬組織によって メキシコの 全31州に展開されています
Hai mươi năm sau, tội phạm vẫn còn sử dụng điện thoại di động, nhưng chúng cũng đã xây dựng những mạng lưới viễn thông của riêng chúng, giống như thế này, và đã được triển khai trên toàn 31 bang của Mexico bởi những kẻ buôn bán ma túy.

またゴムはアメリカが自前で調達することのできない数少ない軍事資源のひとつであると日本軍は考えていた。
Ngoài ra, người Nhật biết rằng cao su là một trong số ít các nguồn lực quân sự quan trọng mà Hoa Kỳ không thể tự cung tự cấp.

情報工学専攻で、自前で会社にパソコンを設置する。
Về cơ bản, bạn đang dạy máy tính làm một nhiệm vụ.

アイルランド政府はgov.ie ドメインを多くの公式ウェブサイトで使っているが、それぞれの省庁は自前の.ieドメインを持っている。
Chính phủ Ireland sử dụng tên miền con của gov.ie cho nhiều trang web của nó nhưng mỗi cơ quan chính phủ đã có tên miền.ie riêng.