除隊 oor Viëtnamees

除隊

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

xuất ngũ

[出伍]

ジン - BTSメンバーが兵役を終えて除隊しました
Jin - thành viên BTS xuất ngũ sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự

Soortgelyke frases

除隊する
hết nghĩa vụ quân sự · mãn hạn nghĩa vụ quân sự · xuất ngũ

voorbeelde

除隊した時,二人の子どもがいて,収入はなく,数か月分の生活費しかありませんでした。
Khi thôi việc, anh Andrew có hai con, không có thu nhập và chỉ còn đủ tiền chi tiêu trong vài tháng.

除隊後、ミネソタ大学卒業。
Sau đó Frank bị sa thải khỏi Đại học Minnesota.

またローマ軍団の補助軍の兵士は除隊のときに市民権がもらえました。
Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

この不成功の他に、残っていた大半の歩兵の徴兵期間が1784年6月までに切れることを認識したワシントンは、平時の指揮官として選んでいたヘンリー・ノックスに、冬が来る前に500名の歩兵と100名の砲兵を残して、他は除隊させるよう命じた。
Vì sự thất bại này và việc nhận thấy rằng phần lớn các binh sĩ bộ binh được tuyển mộ sắp mãn nhiệm vào tháng 6 năm 1784 nên Washington đã ra lệnh cho Knox, người được ông chọn làm tư lệnh lục quân thời bình, giải ngũ tất cả trừ 500 binh sĩ bộ binh và 100 pháo thủ trước khi mùa đông đến.

その後,バージニア州ノーフォークへ転属になり,除隊を待ちました。
Sau đó, hải quân chuyển tôi đến Norfolk, Virginia và tôi phải đợi đơn xin thôi việc được chấp thuận.

少年兵のアルハジは,14歳の時に除隊になりました。
Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

除隊:軍隊を辞めること。
Chú giải: Hạ Thứ Quân.

二人ともエホバに献身することを決意し,わたしは除隊を願い出ました。
Chúng tôi quyết định dâng cuộc đời mình để phụng sự Đức Giê-hô-va và tôi nộp đơn xin thôi việc tại hải quân.

彼 の 宗教 的 見解 は 確か に ユニーク で す が あれ で は 不 適格 者 と し て 除隊 さ せ る 根拠 に な り ま せ ん
Đức tin của anh ta rất kì lạ, nhưng khô đủ để kí đơn xuất ngũ.

私は1956年に空軍を除隊しました。
Tôi rời khỏi lực lượng không quân năm 1956.

6月2日、連合会議はピット砦の管理人25名とウェストポイントの55名を除き、残っていた兵士全員を除隊させる命令を出した。
Ngày 2 tháng 6, quốc hội ra lệnh giải ngũ toàn bộ binh sĩ trừ 25 binh sĩ đồn trú tại Đồn Pitt và 55 binh sĩ tại West Point.

除隊になってからCは家に戻りました。
Khi ra khỏi quân đội C———trở về nhà.

8月に除隊したヒチョルも途中から合流した。
Công việc trục vớt chiếc phà Sewol bị chìm hồi tháng 4 cũng bị gián đoạn.