馴染めない oor Viëtnamees

馴染めない

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lạc lõng

周囲の人や環境に溶け込めない、疎外感を感じる

ずっと田舎で暮らしてきた祖母は、都会人のライフスタイルに馴染めないと感じているようだった。
Những thói quen sinh hoạt của người thành phốlàm bà tôi sống cả đời ở quê thấy lạc lõng.

Soortgelyke frases

馴染める
cảm giác thân quen,gần gũi

voorbeelde

友人や親族も,新たに家族に加わった人たちとなかなか馴染めない場合があります。
Bạn bè và người thân có lẽ cũng phấn đấu để thích nghi với các thành viên mới của gia đình.

二人 とも 学校 に 馴染め な かっ た ん だ
Không ai trong chúng tôi thực sự hợp khi ở trường cả.

馴染め な い の
Em không phù hợp với nơi đó.

制服 を 着 た あなた に まだ 馴染め な い ランス 刑事
Cháu vẫn không quen khi thấy bác mặc quân phục, Thanh tra Lance.

奴 ら は 女 が カラサー を 率い る と い う 考え に 馴染め な かっ た の で しょ う
Họ không thích ý tưởng 1 phụ nữa sẽ lãnh đạo tộc Khalasar.

男子が学校に馴染めない第三の理由とは 幼稚園が以前の2年生であることです
Lý do thứ ba lý giải vì sao ngày nay các bé trai không hòa nhập với trường học: nhà trẻ là lớp hai kiểu cũ, các bạn ạ.