鶴の一声 oor Viëtnamees

鶴の一声

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tiếng nói quyết định

Một lời nói của một người có quyền lực sẽ là quyết định cuối cùng, lấn át so với những lời nói khác

voorbeelde

とにかく、凌鶴。
Trần Việt Hùng.

九鳳院蒼樹(くほういん そうじゅ) 声 - 鶴ひろみ 九鳳院蓮丈の実妹。
Phường Hắc Dịch gồm có 9 khu phố: 1; 2; 3; 4; 5; Nông Trường; Trảng Cát; Trảng Lớn; Suối Nhum.

到着後は鶴仙人に化けて宮殿内に潜入する。
Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

ベンはこう回想しています。「 鶴の一声でした。
Sau đó, Ben nhớ lại: “Mẹ tôi đã nói rõ điều lệ.

ある冬の雪の日、老爺が町に薪を売りに出かけると、罠にかかった一羽の鶴を見つける。
Trong một ngày đông tuyết phủ khắp nơi, ông cụ vào trấn để bán củi, ông đã nhìn thấy một con hạc sập vào bẫy của thợ săn.

そして,中国では2,500年も前に“白鶴の舞”が生み出されました。
Cách đây tận 2.500 năm, người Trung Hoa đã sáng chế “điệu múa của sếu”.

^ 鶴は長崎の象徴として用いられることが多い。
Chúng thường được dùng làm biểu tượng cho Nagoya.