fuʼan oor Viëtnamees

fuʼan

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mối lo

voorbeelde

アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。
Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

カーネギーメロン大学の Mary Shaw と David Garlan の著書 Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline(1996年)で、コンポーネント、コネクター、スタイルといったソフトウェアアーキテクチャ上の概念を提唱した。
Mary Shaw và David Garlan của viện nghiên cứu Carnegie Mellon đã viết cuốn sách "Software Architecture: Perspectives on an Emerging Discipline" vào năm 1996, mang đến các khái niệm tiến bộ trong kiến trúc phần mềm như thành phần (component), kết nối (connector), kiểu (style) và nhiều thứ nữa.

自治体長が、残る15世帯に連日圧力をかけたことにより、最終的に信仰を捨てることを約束させた、と報じた。 * 2010年9月中、Cong An Nhan Dan(人民警察)新聞は、Gia Lai州のDuc Co地区で、警察が地元当局と共同で、公式の批判式典を数回にわたって開催したと報道。
* Trong tháng Chín năm 2010, báo Công An Nhân Dân đưa tin công an phối hợp với chính quyền địa phương tổ chức nhiều lễ kiểm điểm trước dân ở huyện Đức Cơ, tỉnh Gia Lai.

LDS.orgにあるビデオ“A Student-Centered Classroom: An Example”(『生徒中心型のクラス—例』)(6:51)を視聴してください。
Hãy xem video “A Student-Centered Classroom: An Example” (Một Lớp Học Tập Trung vào Học Viên: Một Tấm Gương) (6:51), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

ヒュー・ニブレー博士は,1957年の神権者のための学習課程,An Approach to the Book of Mormon,第8課,85ページの中で,この点について次のように述べています。
′′Tiến sĩ Hugh Nibley đã nói về điểm này trong khóa học dành cho chức tư tế vào năm 1957, An Approach to the Book of Mormon,, trong Bài Học 8, trang 85:

an パラメータはアプリ名を表します。
Thông số an là tên ứng dụng.

この開発は、アントノフAn-71艦上早期警戒管制機がキャンセルされたことのへの対応であった。
Phát triển này là kết quả trực tiếp của việc hủy bỏ dự án máy bay AWACS Antonov An-71.

キリスト教徒の区域は an-Najajreh、al-Farahiyeh、al-Anatreh、al-Tarajmeh、al-Qawawsa、Hreizat があり、al-Fawaghreh が唯一のムスリムの区域である。
Các khu phố gồm al-Najajreh, al-Farahiyeh, al-Anatreh, al-Tarajmeh, al-Qawawsa và Hreizat của các người Kitô giáo cùng khu phố al-Fawaghreh — khu phố duy nhất của người Hồi giáo.

しかし残念なことに,編集者たちは,「メイヌース聖書」全巻を出版する際,ベデルとは異なり,その翻訳から神のお名前をすべて除き去って,代わりに“an Tiarna<ア ティールナ>”(主)を使うことにしました。
Đáng buồn thay, khi Kinh Thánh Maynooth trọn bộ được xuất bản, thì ban biên tập, không như Bedell, đã quyết định loại bỏ hoàn toàn danh Đức Chúa Trời ra khỏi bản dịch và thay thế bằng “an Tiarna” (Chúa).

1本目の映画のタイトルは『ホビット 思いがけない冒険』(The Hobbit: An Unexpected Journey)であり、2012年12月14日に公開された。
Phần trước của nó mang tên The Hobbit: An Unexpected Journey đã được công chiếu vào cuối năm 2012.

製造コストを削減するために、モジュールの多くは、AN/APG-73と共通で、コンピュータとプロセッサの85%はF-14のAN/APG-71レーダーと共通である。
Để giảm chi phí sản xuất, nhiều module của AN/APG-70 dùng chung với radar AN/APG-73 của F/A-18, trong khi máy tính/bộ xử lý dùng chung đến 85% các thành phần của radar AN/APG-71 trên F-14.

大型輸送機AN124の二つのエンジンが離陸直後に作動しなくなったのです。
Một phi cơ vận tải khổng lồ hiệu AN-124 vừa cất cánh thì hai động cơ chết máy.

^ トニー・アンドリュース (1988年6月6日). “v15i037: Stevie, an "aspiring" VI clone for Unix, OS/2, Amiga”. comp.sources.unix. (ウェブリンク). 2010年12月27日閲覧。
Được truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2010. ^ Tony Andrews (6 tháng 6 năm 1988). "v15i037: Stevie, an "aspiring" VI clone for Unix, OS/2, Amiga". comp.sources.unix.

2009年7月にPolydor Recordsと契約した後、翌年An EP盤の『Introduction to Ellie Goulding』デビューを果たす。
Sau khi ký hợp đồng với Polydor Records vào tháng 7 năm 2009, Goulding phát hành EP đầu tay, An Introduction to Ellie Goulding, một năm sau đó.

たとえば風と共に去りぬ、アウトロー、友情ある説得、Magic Town、The Klansman、Ruby Ridge: An American Tragedy、ロビンフッドの冒険およびUnder Wrapsがある。
Nhiều bộ phim đã được quay ở quận này, bao gồm Cuốn theo chiều gió, The Outlaw Josie Wales, Friendly Persuasion, Magic Town, The Klansman, Ruby Ridge: An American Tragedy,Những cuộc phiêu lưu của Robin Hood",và Under Wraps.

標的追尾・ミサイル誘導用レーダーとしてAN/SPG-55を使用する。
Radar định vị phát hiện mục tiêu nổi AN/SPS-55.

これ以外にも2004年に国際航空連盟はAn-225について240の記録をギネスに申請した。
Tháng 11 năm 2004, Liên đoàn Hàng không Quốc tế (FAI) đã đưa An-225 vào Sách kỷ lục Guinness với 240 kỷ lục.

ビーベラッハ郡内の主な町は、Biberach an der Riss、リートリンゲン(Riedlingen)、Ochsenhausen、Laupheimである。
Đô thị lớn ở huyện Biberach là Biberach an der Riß, Riedlingen, Ochsenhausen và Laupheim.

削除するフィルタの横にある [A button with an X on it.]
Nhấp vào biểu tượng [A button with an X on it.] bên cạnh bộ lọc bạn muốn xóa.

そして、同年から2008年にかけて、An-24型機 およびAn-26型機が順次退役した。
Bắt đầu từ năm 2003 cho đến năm 2008, các loại máy bay của MIAT: An-24 và An-26 dần dần được ngưng sử dụng.

そこでハミルトンは、「敵性航空機」を見つけ出すための、最初のAN/FSQ-7コンピュータ(XD-1)用のソフトウェアを書くプログラマーの1人だった。
Tại đây, bà là một trong những lập trình viên đã viết phần mềm cho máy tính AN/FSQ-7 (XD-1) đầu tiên, để tìm kiếm máy bay "địch"; bà cũng viết phần mềm cho Phòng thí nghiệm nghiên cứu không quân Cambridge.

かれが著した通称「スペリングの青本」は5世代にわたり合衆国の子供たちに読み書きを教え、特に1828年初版の『アメリカ英語辞書』(An American Dictionary of English Language)に始まるメリアム=ウェブスター(英語版)社の辞書により、かれの名は「辞書」の代名詞となった。
Những cuốn sách "Blue-backed Speller" màu xanh dạy năm thế hệ trẻ em ở Hoa Kỳ biết đánh vần và đọc sách, và ở nước Mỹ tên ông trở nên đồng nghĩa với "từ điển", nhất là cuốn từ điển Merriam-Webster ngày nay, nó được xuất bản lần đầu tiên năm 1828 dưới tên An American Dictionary of the English Language.

『キット・キトリッジ アメリカン・ガール・ミステリー』(原題:Kit Kittredge: An American Girl)は2008年公開のアメリカ映画。
Ba bộ phim đầu tiên ra mắt trên truyền hình, trong khi bộ phim thứ tư, Kit Kittredge: An American Girl công bố tại rạp chiếu vào năm 2008.

コスタナイ空港(英語版)はTu-134、Tu-154、An-22、Il-86やいくつかのボーイング機を離着陸させることができる。
Đường băng của sân bay Kostanay có thể chấp nhận các loại sau đây của máy bay Tu-134, Tu-154, An-22, Il-86 và một số dòng máy bay Boeing.

EDEN 〜It's an Endless World!
Này các Tỳ-kheo!Ðấy là thế gian bất khả tư nghì.