ინკვიზიცია oor Frans
ინკვიზიცია
Vertalings in die woordeboek Georgies - Frans
inquisition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
იმ დროს ესპანეთში ინკვიზიცია მძვინვარებდა და კათოლიკური ეკლესია ერთადერთ ავტორიტეტულ თარგმანად ლათინურ ვულგატას აღიარებდა.
Touchez vos gantsjw2019 jw2019
ევროპაში მხოლოდ ჭორებისა და ღვარძლით ნაკარნახები ბრალდებების საფუძველზეც კი მიიჩნევდნენ ვინმეს ჯადოქრად და ასეთ ადამიანებს როგორც ინკვიზიცია, ასევე საერო სასამართლოები ასამართლებდნენ.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
სინამდვილეში, ინკვიზიცია ეკლესიის ხელში ძლიერ სადამსჯელო იარაღს წარმოადგენდა.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.jw2019 jw2019
ამის მაგალითია ინდულგენციებით ვაჭრობა, კათოლიკური ინკვიზიცია, სამღვდელოების მიერ ბიბლიების დაწვა იმ მიზნით, რომ ისინი მრევლის ხელში არ მოხვედრილიყო (იხილეთ 2002 წლის 15 ნოემბრის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდი 27).
«c) la contrevaleur des seuils en monnaie nationale, ainsi que le seuil fixé par le GATT et exprimé en écus, sont en principe révisés tous les deux ans avec effet au #er janvierjw2019 jw2019
1480-1485 წლებში სამეფო წყვილმა შექმნა ინკვიზიცია და მისი დახმარებით უზრუნველყვეს თავიანთი სრული ძალაუფლება, გადალახეს რა მსხვილი ფეოდალებისა და თავადების წინააღმდეგობა.
Bonne chance à vousWikiMatrix WikiMatrix
მთელი მისი ისტორია — ომები, ჯვაროსნული ლაშქრობები, ინკვიზიცია — ცხადყოფს, რა უვარგისი ნაყოფი გამოიღო მან!
Bouge pas, Cosmicjw2019 jw2019
გავიხსენოთ ჯერ მარტო ჯვაროსნული ომები, რომელთა დროსაც ეგრეთ წოდებული ქრისტიანები მუსულმანებს დაუპირისპირდნენ, კათოლიკური ინკვიზიცია ესპანეთსა და ლათინურ ამერიკაში, ოცდაათწლიანი ომი ევროპაში პროტესტანტებსა და კათოლიკეებს შორის და ჩვენს საუკუნეში მომხდარი ყველაზე სისხლიანი ორი მსოფლიო ომი, რომელთაგანაც ორივე ქრისტიანულ სამყაროში დაიწყო.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!jw2019 jw2019
ინკვიზიცია XIII საუკუნეში რომის კათოლიკურმა ეკლესიამ იმ მიზნით დააარსა, რომ „განდგომილები მოებრუნებინათ და სხვები დაეცვათ, არ ასცდენოდნენ გზას“ — აღნიშნულია ერთ წიგნში (Der Hexenwahn).
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
„ინკვიზიცია და ანტისემიტიზმი — ეკლესია ემზადება Mea Culpa-სთვის*.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonjw2019 jw2019
ისტორიკოსი უილბური ობიექტურად აფასებს იმ ეპოქას: „იმ წელს, როდესაც მეფე იანოშმა [სიგიზმუნდმა] უკანასკნელი ბრძანებულება გასცა, რომლის თანახმადაც ყველაზე უკიდურეს რეფორმატორულ სექტებსაც კი რელიგიის თავისუფლების სრული გარანტია ეძლეოდათ, პროტესტანტი თეოლოგები ჯერაც განადიდებდნენ კალვინს სერვეტის ცოცხლად დაწვის გამო, ინკვიზიცია ნიდერლანდელი პროტესტანტების სისხლით იყო გასვრილი, . . . და ჯერ კიდევ 40 წელზე მეტი იყო გასასვლელი მანამ, სანამ ინგლისში აიკრძალებოდა ადამიანების ცოცხლად დაწვა მცდარი რელიგიური შეხედულებების გამო“.
Les références faites au règlement abrogé sjw2019 jw2019
10 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.