Icenfiren oor Frans

Icenfiren

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

lèvres

naamwoord

voorbeelde

I kerrec Thomas icenfiren-is akken ur i taḍsa ara.
Thomas se mordit les lèvres pour ne pas rire.

Georgina tkerrec icenfiren-is armi d-jerḥen.
Georgina se mordit les lèvres jusqu'au sang.

Iqjan yessḍen zgan seεεun taṛebrubt deg icenfiren.
Les chiens enragés ont habituellement les babines qui écument.

Terra-yi tmara ad ɣezzeɣ icenfiren-iw iwakken ur ṭṭerḍiqeɣ ara deg teḍsa.
J'ai été obligé de me mordre les lèvres pour ne pas éclater de rire.

Yenna-y-as waɣyul, eğğ-i-y-i kan ad serseɣ icenfiren-iw ɣef temzin.
Ainsi disait l'âne: laisse-moi seulement poser mes lèvres sur l'orge.

Iḍ-agi, ḥulfaɣ yekna-d yiwen fell-i, u imi-s ɣef yimi-w, ittess tudert-iw seg icenfiren-iw.
Cette nuit, j’ai senti quelqu’un accroupi sur moi, et qui, sa bouche sur la mienne, buvait ma vie entre mes lèvres.