ddem oor Frans

ddem

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

avoir plein confiance

prendre

werkwoord

Ddem

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

prendre

werkwoord

eṭṭeff, assi (seg tacelḥit)

Eṭṭef tasarutt agi, Assi tadebsit agi
Prends cette clé, Prends cette assiette

voorbeelde

Ddem-d abali tεawneḍ-aɣ deg ubraz!
Saisis un balai et aide-nous à nettoyer !

Ddem kra seg lgaṭu-nni n ccakula deg leεnaya-k.
Sers-toi en gâteau au chocolat, je t'en prie.

Ddem anect ay ak-yehwan.
Prends-en autant que tu veux.

Ddem yiwet kan.
N'en prenez qu'une.

Ddem adlis, teɣreḍ-t!
Prends un livre et lis-le !

Nnan- as: ‘Ddem- ed amrar- agi azeggaɣ, cudd- it ɣer ṭṭaq- im. Jmeɛ- ed ɣur- em iɛeggalen meṛṛa n wexxam- im.
‘Attache ce cordon rouge à ta fenêtre’, lui dirent- ils, ‘et réunis auprès de toi tous les tiens.

Ddem abalṭun-ik.
Prends ton manteau.

Ddem acu tebɣiḍ.
Servez-vous s'il vous plaît.

Ddem yiwen seg wigi.
Prends l'un de ceux-ci !

Ddem deg-s ayen ark i teḥwaǧeḍ.
Prends-en autant qu'il t'en faut.

Ddem tameṭṭut- ik d snat yessi- k teffɣeḍ ssyagi!’
Prends ta femme et tes deux filles, et partez!’

Ddem-it!
Attrapez-le !

Ddem wigi.
Prends ça.

Ddem takerḍiwt.
Prends une carte.

Ddem wa.
Porte-le.

Ddem kra n lgaṭu deg leεnaya-k.
Prends du gâteau s'il te plaît.

Ddem tawriqt, taruḍ!
Prends une feuille et écris !

Ttxil-k ddem-n yiwen.
Veuillez en prendre un.

Ddem-it.
Prends-le !

Ddem-it-id.
Ramasse-le.

Ddem tin tebɣiḍ.
Prends celle que tu veux.

Yiwen wass, Yahwa yenna i Camwil: ‘Ddem zzit yemxalafen ɣef tiyaḍ, tṛuḥeḍ s axxam n Icay yellan di Bit- Liḥim.
Un jour, Jéhovah dit à Samuel: ‘Prends de l’huile spéciale et va à Bethléhem, chez Jessé.

Ddem lgaṭu ttxil.
S'il te plaît, reprends du gâteau.

Ddem takarḍa.
Prenez une carte.

Ddem rray tiliḍ tetḥeqqeḍ belli tesεiḍ lḥeqq mi t-teddmeḍ.
Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.