ečč oor Frans

ečč

Verb

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

manger

werkwoord manlike

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir|1

Ečč tamment d wudi!
Mange ce qu'il y a de mieux!

voorbeelde

Inek ikeččmen timkeččmin! Tura hah, ad iyid-inin: ečč kan aɣrum, tessusmeḍ. Maca, ur-d aɣrum, wagi! D iseɣ, daya.
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.

Acamar-is yella yettriḥ d ečč-ulac.
Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

Ttxil-k ečč kra.
Mangez quelque chose, je vous en prie.

Ečč lfakya.
Mange des fruits.

Ečč tamment d wudi!
Prends du miel et du beurre!

Ečč takukit.
Prends un biscuit !

Ečč, mufeɣ ad tellaẓeḍ!
Mange, sinon tu vas avoir faim !

Ɣas ečč amur-iw n lgaṭu ma tebɣiḍ.
Prends ma part de gâteau si tu veux.

Ečč-iyi.
Mangez-moi.

Ečč s leɛqel.
Mange lentement.

Ečč askaf-inek a John!
Jean, mange ta soupe !

Ečč ajilban-ik.
Mange tes petits pois.

Ečč ugar igumma.
Mange plus de fruits.

Ečč kra!
Mange quelque chose !

Ečč d Tom!
Mange avec Tom!

Ur tett ara kan lḥut, ečč daɣen aksum.
Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

Ečč tamment d wudi!
Mange ce qu'il y a de mieux!

Ečč aseqqi-inek qbel ad yismiḍ.
Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.

Ečč acḥal tebɣiḍ.
Mange autant que tu veux.

Ečč aɣrum.
Mangez du pain.