ssaɛa oor Frans

ssaɛa

Vertalings in die woordeboek Kabilies - Frans

berloqe

horloge

naamwoord vroulike

sourder

voorbeelde

Ssaɛa-k tteddu.
Ta montre avance.

Ɣef wacḥal ssaɛa i iɣelli yiṭij?
À quelle heure est le coucher de soleil ?

Xaṭi. Ɣur-i ssaɛa nekk ttqellibeɣ fell-asen.
Non. Je les cherche depuis plus d'une heure.

Ssaɛa-inek ɣef lbiru.
Ta montre est sur le bureau.

Ɣef acḥal ssaɛa ara ldin?
À quelle heure ouvrent-ils ?

Iɛawen-iyi ad seggmeɣ ssaɛa-w.
Il m'aida à réparer ma montre.

Nettqessir azal n ssaɛa yakan, yewwi-d ad ṛuḥeɣ.
Nous papotons depuis déjà une bonne heure, je dois y aller.

Ssaɛa-nkent tteddu.
Votre montre avance.

Ɣef acḥal ssaɛa ad yebdu ukalas?
À quelle heure commence l'enregistrement ?

Ɛerqen seg gar wallen-nneɣ ugar n wezgen n ssaɛa aya.
Nous les avons perdus de vue il y a plus d'une demi-heure.

Ǧǧiɣ-n ssaɛa-inu deg uxxam.
J'ai laissé ma montre à la maison.

Ɣef wacḥal ssaɛa i iɣelleq?
À quelle heure ça ferme ?

Qṛib azgen n ssaɛa aya seg mi i la ttṛajuɣ.
Cela fait presque une demi-heure que j'attends.