ulawen oor Frans

ulawen

voorbeelde

Maca sɣur umennay aεeqli ma tban-d lhiba / i wallen-nsen deg leḥrara uhetwir, / susumen medden, la smeḥsisen, dɣa inawen-is irennawen /ḥekkmen deg leεqul, ttseḥḥiren ulawen.
Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.

Ur fhimen ur qimen, ulawen seddden d iqdimen.
Nul ne peut dire s'ils comprennent ou pas; leurs cœurs sont irrémédiablement durs.

(Yuḥenna 13:34, 35) Inha- ten diɣen akken ur ţţaǧǧan ara tidyanin iṣeɛben, ara d- yasen, ad cebblent ulawen- nsen.
” (Jean 13:34, 35). Il les encourage aussi à ne pas se laisser troubler par les événements graves qui vont bientôt arriver.

Tagnit-a tgezzem ulawen.
Cette situation fend le cœur.

George Bush yella yenwa ad s-yishil ad d-yerbeḥ ulawen d wallaɣen n Yiεiraqiyen.
George Bush pensait qu'il serait assez facile de gagner les cœurs et les esprits des Iraqiens.

Skud mazal-aɣ nedder, ulawen-nneɣ ur ḥebbsen seg tyita.
Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

Lǧenna d ǧahennama deg ulawen n medden kan i llan.
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.

Iḥulfan i d-yettarran tafat i wallen, ssejjayen ulawen yuḍnen.
Les émotions qui donnent la lumière dans les yeux et réparent les cœurs blessés.

Di teswiɛin n cedda, nehhun u ţheddinen ulawen n at wegraw. — Yeɛqub 5:14-16 ; 1 Buṭrus 5:2, 3.
Ils réconfortent et donnent des conseils en cas de problème. — Jacques 5:14-16 ; 1 Pierre 5:2, 3.

Tayri tessedhay ulawen.
L'amour distrait les cœurs.

Ad yeqqim deg ulawen-nneɣ i lebda.
Il demeurera à jamais dans nos cœurs.

Drus n medden i iεelmen s wakka deg ulawen-nsen.
Il y a peu d'hommes qui sachent cela en leurs cœurs.

Awal- is iţweṣṣi- yaɣ, yeqqar- aɣ- d: “Ur ţḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk- d leḥmadi; imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aţ- ţeḥrez ulawen- nwen d ixemmimen- nwen di Ɛisa Lmasiḥ.”
Sa Parole nous encourage en ces termes : “ Ne vous inquiétez de rien, mais en tout, par la prière et la supplication avec action de grâces, faites connaître vos requêtes à Dieu ; et la paix de Dieu, qui surpasse toute pensée, gardera vos cœurs et vos facultés mentales par le moyen de Christ Jésus.

Nezmer a nɣer annect- a di Tira Iqedsen: “Ay irgazen, ilaq aţ- ţḥemmlem tilawin- nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ- sent.”
On lit dans les Écritures : “ Maris, continuez à aimer vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

Ur tesɛam ara niyya deg ulawen, ɣurwen tayri d urar anda tettkellixem yal-ass.
Vous n’avez rien d’honnête au cœur. Pour vous l’amour est un jeu où vous trichez toujours.