대한민국 국회 oor Engels

대한민국 국회

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

National Assembly of South Korea

Soortgelyke frases

대한민국 국회의원 선거
Elections in South Korea

voorbeelde

대한민국 국회의 임기는 5월 30일에 시작한다.
The imperial opening session of the Assembly always takes place on May 3.

휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)는 오늘 대한민국 국회에 보낸 서한에서, 국회는 법무부가 차별 금지 법안에서 누락시킨 차별 보호 범주들을 다시 포함시켜야 한다고 말했다.
(New York) - The South Korean cabinet should re-introduce protection from discrimination for categories of people dropped from a proposed federal law this week by the justice ministry, Human Rights Watch said today in a letter to the cabinet.

(서울, 2016년 2월 2일) - 대한민국 국회는 조선인민민주주의공화국(이하 북한)의 심각한 국제 인권 범죄에 대한 책임과 인권 보호를 증진하는 법률을 통과시켜야 한다고 휴먼라이츠워치는 전했다.
(Seoul) – The South Korean parliament should pass legislation on human rights in North Korea that promotes human rights protections and accountability for the most serious international human rights crimes, Human Rights Watch said.

최근의 다양한 외교적 변화가 있기 전에 남한에서 계획중이던 주요 대북 인권 관련 정책으로는, 2016년 9월 대한민국 국회가 발효한북한 인권법, COI 보고서 권고사항 이행 지원, 중국에 구금된 북한인 원조 및 북한에 억류된 대한민국 국민 지원, 북한의 인권 상황에 대한 정기적 보고서 발간 등이 있었다.
Before the recent diplomatic flurry, key elements of its human rights policy included support for implementing the COI report recommendations; assistance for North Korean escapees detained in China and South Korean nationals detained in North Korea; regular publications on human rights conditions in North Korea; and the North Korean Human Rights Act that came into effect in September 2016.

덴마크의 교육부 장관인 베텔 하르데르(Bethel Harder)와 대한민국의 국회의원 박영선은 8월 25일 서울 신도림에 위치한 레고 교육 센터에서 어린이들과 함께 레고 브릭을 조립하였다.
Danish Education Minister Bethel Harder and Korean national assembly Park Young-sun built Lego bricks with children at the Shindorim Lego Education Center in Seoul on August 25.

법무부가 입법 예고된 차별 금지법에서 다수의 범주를 차별 금지 대상에서 제외하기로 한 결정에 대해, 대한민국의 국회는 지도력을 발휘하여 배제된 범주들을 다시금 법안에 포함시킴으로써, 가능한 한 많은 수의 한국인들을 차별로부터 구제해야 할 것입니다.
In the wake of a Ministry of Justice decision to exclude a range of categories from the protection of the proposed non-discrimination law, the Cabinet should show leadership and reintroduce the dropped categories to protect the widest possible number of South Koreans from discrimination.

대한민국에서 입법부 역할을 하는 국회는 국민이 선출하는 의원들로 구성된 회의제 기관으로, 대한민국 국민을 대표하는 기관이다.
A legislature is a deliberative assembly with the authority to make laws for a political entity such as a country or city.

2007년 9월 20일 국회결의안에서 대한민국 정부는 공식용어로 대일항쟁기를 채택하기도 하였다.
On 19 September 2006, the government formally denied Ramadan's visa application.

최근의 다양한 외교적 변화가 있기 전에 남한에서 계획중이던 주요 대북 인권 관련 정책으로는, 2016년 9월 대한민국 국회가 발효한북한 인권법 , COI 보고서 권고사항 이행 지원, 중국에 구금된 북한인 원조 및 북한에 억류된 대한민국 국민 지원, 북한의 인권 상황에 대한 정기적 보고서 발간 등이 있었다.
Before the recent diplomatic flurry, key elements of its human rights policy included support for implementing the COI report recommendations; assistance for North Korean escapees detained in China and South Korean nationals detained in North Korea; regular publications on human rights conditions in North Korea; and the North Korean Human Rights Act that came into effect in September 2016.

(일본 국회에서의 연설) 1990년 4월 18일: 외무부 장관 나카야마 다로가 대한민국의 국민들에게: “일본은 이 사할린으로 강제이주된 (한국인)분들이 그들의 자유의지가 아니라 일본 정부의 계획에 의해 사할린으로 강제이주 당한 것과 종전 후에 그곳에 남아 있어야 했던 비극에 대해 깊게 사죄합니다.” (188번째 외교 국회 회의 하원위원회).
April 18, 1990: Minister of Foreign Affairs Taro Nakayama said to the people of South Korea: "Japan is deeply sorry for the tragedy in which these (Korean) people were moved to Sakhalin not of their own free will but by the design of the Japanese government and had to remain there after the conclusion of the war" (188th National Diet Session Lower House Committee of Foreign Affairs).

이는 대한민국 헌정 사상 노무현 대통령 탄핵 소추에 이어 두번째로 국회가 현직 대통령에 대한 탄핵 소추를 발의한 것이다. * 날짜 : 2016/12/09
Hwang Kyo-ahn, then prime minister, became acting president while the Constitutional Court of Korea was due to determine whether to accept the impeachment. * Date : 2016/12/09