상공회의소 商工會議所 oor Engels

상공회의소 商工會議所

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chamber of commerce

naamwoord

Soortgelyke frases

상공회의소
chamber of commerce

인도상공회의소
FICCI

voorbeelde

이것은 아랍 연맹 법령 K1175/D52/G호를 통해 아랍 영국 상공회의소의 수립으로 이어졌고, 상공회의소는 아랍 세계와 주요 교역국인 영국 사이의 무역을 촉진, 장려, 활성화하는 것을 목적으로 하고 있다.
That led, under the decree of the League of Arab States no. K1175/D52/G, to the decision by the Arab governments to set up the Arab British Chamber of Commerce which was mandated to "promote, encourage and facilitate bilateral trade" between the Arab world and its major trading partner, the United Kingdom.

주한 이탈리아 상공회의소는 임페리아 상공회의소, 현대백화점과 함께 임페리아 지역 식품들로 이루어진 시장성 테스트 기회를 마련합니다.
The Italian Chamber of Commerce in Korea (ITCCK), in collaboration with the Chamber of Commerce of Imperia and Hyundai Department Store, organizes a market test of agrofood products of the area of Imperia.

주한 이탈리아 상공회의소는 베트남 이탈리아 상공회의소와 함께 한국 제약 수입업체를 베트남 하노이에서 개최되는 'Pharmacy Made in Italy' 행사에 초청합니다.
Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Italian Chamber of Commerce in Vietnam invites Korean pharmacy importers to 'Pharmacy Made in Italy' hold in Hanoi in Vietnam.

행사명: 이탈리안 푸드 앤 와인 인 싱가폴 협력체: 주한이탈리아상공회의소 / 아시아 주재 이탈리아 상공회의소 사업영역 : 식품 & 와인
Event: Italian Food & Wine in Singapore Partner/s: ITCCK / Italian Chambers of Commerce in Asia Sector/s: Food & Wine

언제나처럼, 저는 로베르토 마르토라나 사무소장과 그의 직원들, 상공회의소의 고문들, 그리고 상공회의소에서 기관 역할을 하는 회원들을 포함, 대단한 ITCCK 사무국을 믿습니다.
As usual, I can count on a great team: the ITCCK Secretariat, effectively led by Mr. Roberto Martorana, his staff, our advisors and all the friends and members who play institutional roles in the Chamber.

주한 이탈리아 상공회의소는 베트남 주재 이탈리아 상공회의소와 함께 인테리어 , 디자인 및 대리석 / 반암 시공 분야 한국 수입업체를 베트남 하노이에서 개최되는 ' 라이프스타일 메이드인 이탈리아 ' 행사에 초청합니다 .
  Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Italian Chambers of Commerce in Vietnam invites Korean furniture, design and construction material importers to 'Lifestyle made in Italy' hold in Hanoi de l'Opera Hotel in Hanoi, Vietnam.

주한 이탈리아 상공회의소는 아시아 주재 이탈리아 상공회의소들과 함께 식품 및 와인 한국 수입업체를 싱가폴 선텍시티 컨벤션에서 개최되는 '이탈리안 푸드 앤 와인 인 싱가폴' 행사에 초청합니다.
Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Italian Chambers of Commerce in Asia invites Korean food & wine importers to 'Italian Food & Wine in Singapore' hold in Suntec city convention center in Singapore.

주한 이탈리아 상공회의소는 아시아 주재 이탈리아 상공회의소들과 함께 식품 및 와인 한국 수입업체를 싱가폴 선텍시티 컨벤션에서 개최되는 ' 이탈리안 푸드 앤 와인 인 싱가폴 ' 행사에 초청합니다 .
 The Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Italian Chambers of Commerce in Asia invites Korean food & wine importers to 'Italian Food & Wine in Singapore' hold in Suntec city convention center in Singapore.

리구리아 주/임페리아 상공회의소/현대 백화점/주한 이탈리아 상공회의소 - 시식회 및 마켓 테스트 "임페리아 프로젝트" (2014년 7월 15일, 2015년 1월 16~18일 서울)
Liguria region/Imperia Chamber of Commerce/Hyundai Department Store/ITCCK - Tasting and Market test "IMPERIA Project" (Seoul - July 15 2014, January 16~18, 2015) Date

주한 이탈리아 대사관의 상공부서 대표자 그리고 ICE 무역 위원들은 직무상 상공 회의소 그리고 이사회의 명예 위원이 되며 상공 회의소의 다양한 기관이 주최하는 모든 회의에 침석 하도록 초대 받게 된다.
The representatives of the Commercial Office of the Embassy of Italy in the Republic of Korea and the ICE Trade Commissioner shall be ex-officio Honorary Members of the Chamber and of the Board and shall be invited to attend all meetings of the various organs of the Chamber.

이것은, 수요일 (2/6) 자카르타 상공 회의소가 주최 이주 노동자에 대한 세미나 상공, Nurfaizi의 상공 회의소 외무부의 고용에 상임위원회의 위원장이 밝혀졌다.
This was revealed by the Chairman of the Standing Committee on Employment of Foreign Affairs of the Chamber of Commerce, Nurfaizi, in a seminar on migrant workers organized by the Chamber of Commerce in Jakarta, Wednesday (2/6).

주인도 이탈리아 상공회의소 (IICCI)의 50주년을 맞아 아시아 주재 이탈리아 상공회의소 연합 미팅이 열려 이 자리에는 인도, 아랍에미레이트 카타르, 태국, 싱가폴, 중국, 홍콩 마카오, 한국, 베트남, 일본, 필리핀, 남아프리카의 이탈리아 상공회의소가 참석했다.
On the occasion of its 50th Anniversary, The Indo-Italian Chamber of Commerce & Industry (IICCI) hosts the Meeting of the Italian Chambers of Commerce Abroad (ICCAs) of the Asia Area, comprising India, EAU, Qatar, Thailand, Singapore, China, Hong Kong and Macao, South Korea, Vietnam, Japan, The Philippines, and South Africa.

주한 이탈리아 상공회의소는 싱가폴 주재 이탈리아 상공회의소와 함께 건축가 , 디자이너 및 가구 유통 한국 수입업체를 싱가폴 내셔널 디자인 센터에서 개최되는 'CASA: 이탈리아 디자인 앤 라이프 스타일 ' 행사에 초청합니다 .
 Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Italian Chambers of Commerce in Singapore invites Korean architects, designers and distributors to 'Italian Design & Lifestyle' hold in National Design Centre of Singapore.

이것은 아랍 연맹 법령 K1175/D52/G호를 통해 아랍 영국 상공회의소의 수립으로 이어졌고, 상공회의소는 아랍 세계와 주요 교역국인 영국 사이의 무역을 촉진, 장려, 활성화하는 것을 목적으로 하고 있다.
K1175/D52/G, to the decision by the Arab governments to set up the Arab British Chamber of Commerce which was mandated to "promote, encourage and facilitate bilateral trade" between the Arab world and its major trading partner, the United Kingdom.

제 1 조 명칭 본 기관의 정식 명칭은 주한 이탈리아 상공회의소 (Italian Chamber of Commerce in Korea)이며, 이하 "상공 회의소"라 칭한다.
Art. 1 – Name The organization shall be known as the "Italian Chamber of Commerce in Korea", hereinafter referred to as the "Chamber".

주한 이탈리아 상공회의소는 레죠 에밀리아 상공회의소와 함께 국내 식품, 와인 수입업체를 레죠 에밀리아 지역에 초청합니다. 2016년 7월 5일에서 7월 8일까지 이탈리아 레죠 에밀리아 지역의 식품, 와인 업체들과의 B2B 미팅이 이루어지며 초청된 한국 대표단은 총 4명입니다.
The Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Reggio Emilia Chamber of Commerce invites 4 Korean buyers operating in the sector of food and wine in Emilia Romagna region from July 5th to 8th, in order to meet Italian companies, allowing both parties to evaluate business opportunities. Â Â

상공 회의소 전반적인 행정에 관한 사항을 관리하기 위한 상공 회의소가 개최하는 회의의 모든 절차를 유지하는 일을 담당한다.
The Secretary General is further required to manage the general administration of the Chamber, implementing the Board's directives.

주한 이탈리아 상공회의소는 레죠 에밀리아 상공회의소와 함께 국내 식품, 와인 수입업체를 레죠 에밀리아 지역에 초청합니다. 2016년 7월 5일에서 7월 8일까지 이탈리아 레죠 에밀리아 지역의 식품, 와인 업체들과의 B2B 미팅이 이루어지며 초청된 한국 대표단은 총 4명입니다. 행사명: 레죠 에밀리아 지역 바이어 초청 프로그램
The Italian Chamber of Commerce in Korea in collaboration with Reggio Emilia Chamber of Commerce invites 4 Korean buyers operating in the sector of food and wine in Emilia Romagna region from July 5th to 8th, in order to meet Italian companies, allowing both parties to evaluate business opportunities. Event: Incoming Buyer Program in Reggio Emilia Partner/s: ITCCK / Reggio Emilia Chamber of Commerce

지난 2년동안 상공 회의소는 이탈리아와 한국의 전반적인 정치 행사들 및 다른 이벤트들로 가득했고, 그 결과 상공 회의소의 회원들에게 더 많은 기회가 주어졌습니다.
The last two years have been full of events for the Chamber of Commerce and also for the overall political scenario, both in Italy and South Korea, resulting in more opportunities for the members of the Chamber.

주한 이탈리아 상공회의소는 주최측 및 전시장과의 협력을 통해서 이탈리아 및 한국에서 개최되는 국제 무역 박람회의 참여를 도와드릴 수 있습니다. 이 사항에 관하여 궁금하신 사항은 주한 이탈리아 상공회의소에 직접 문의하여 주세요.
The Italian Chamber of Commerce in Korea, in cooperation with various organizers and exhibition centers, is able to organize the participation of operators to international trade shows and fairs held both in Italy and in the Republic of Korea.

준회원 지원자는 먼저 이사회에 가입 신청서를 제출하여야 하며, 해당 신청서에 대한 가입 여부는 심의를 거쳐 결정 되게 된다. 제 4 조 조직 상공 회의소의 사안들은 이사회가 관리하게 되며, 해당 이사회는 한 명의 회장, 두 명의 부 회장, 한 명의 자금 담당 상무, 그리고 상공 회의소의 년 1회 개최된 연례 총회에 참석한 회원들의 과반수 찬성으로 선출 된 세 명의 기타 회원으로 결성 된다.
They shall previously submit an application to the Board, which will deliberate about it. Art. 4 - Organization The affairs of the Chamber shall be managed by a Board consisting of a President, up two Vice-Presidents, a Treasurer, up to three other Members of the Chamber elected by a simple majority vote of the Members present at the Annual General Meeting to be held once a year not later than six months from the end of the preceding calendar year, at a place to be determined at the time.