서비스 강화 oor Engels

서비스 강화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

service hardening

The process of making services less susceptible to attack from malicious software by running least privilege, minimizing resource access, locking down ports and protocols, and generally reduce the damage potential and number of critical vulnerabilities in services.

Soortgelyke frases

Windows 서비스 보안 강화
Windows Service Hardening

voorbeelde

본 발명은, 서비스 보안기능 강화 방법이 개시되어 있다.
Disclosed is a method for strengthening a service security function.

포인트 강화 서비스 운영 방법과 시스템 및 이 방법을 기록한 컴퓨터로 읽을 수 있는 기록 매체
Operation method and system for point enhancement service, and computer-readable recording medium in which operation method is recorded

20] 더 나아가 2012년 “보편적 정례인권검토(UPR: Universal Periodic Review)”를 받는 과정에서 한국은 “특히 사회 취약계층을 위한 양질의 교육과 의료 서비스 접근 강화를 위해 노력을 지속하라”는 권고사항을 수용했다.
20] Moreover, during its 2012 UPR, South Korea accepted a recommendation to “continue efforts to strengthen access to quality education and health services, especially for the vulnerable segments of society.”

할릴는 웨스트 뱅크(요르단강 서안 지구)의 팔레스타인 해커이고 페이스북에서 심각한 사생활 유출을 발견하여 버그 바운티 프로그램( 글로벌 기업이 서비스 보안을 강화하기 위한 제도) 을 통해 보고하려고 시도하였습니다.
Khalil is a Palestinian hacker from the West Bank, and he found a serious privacy flaw on Facebook which he attempted to report through the company's bug bounty program.

인도는 5년 만에 10억 명에 이르는 국민에게 디지털 신분증을 발급했으며, 공공 서비스 부문의 접근성을 강화하고 부패를 줄일 수 있었다.
India has provided unique digital identification to nearly one billion people in five years, and increased access and reduced corruption in public services.

즉, 본 발명은 전자지갑 앱과 같은 특정 앱을 통해 제휴사 서버에 대한 회원 가입 절차 기능을 제공하고, 특정 앱에서 발급을 요청하는 결제관련 카드에 대해서 약관 동의 절차를 수행하고, 해당 결제관련 카드를 제공하는 제휴사 서버의 회원 가입 절차를 수행한 후, 해당 제휴사 서버로부터 발급되는 결제관련 카드를 특정 앱에 등록함으로써, 제휴사 서버에 대한 회원 가입이 되지 않아 해당 결제관련 카드를 발급받지 못하는 상황을 방지하고, 사용자의 편의성을 향상시키고 사용자에 대한 서비스를 강화할 수 있다.
Therefore, the present invention can prevent a situation where a user is unable to join the affiliated company server and thus unable to get the payment-related card, improve the user's convenience, and enhance a service for the user.

이에 따라 미등록 금융 서비스 및 금융 투자 상품에 대한 심사가 강화됩니다.
The policy is changing to monitor unregistered financial institutions and financial investment products in Korea.

서비스들은 또한 온프리미스 서버 소프트웨어를 강화시키고 시스템 관리 및 유지보수를 단순화시키는 기능을 추가하는 옵션을 제공한다.
Services also provide the option to add complementary capabilities that enhance on-premises server software and simplify system management and maintenance.

보안이 강화된 모바일카드 함께쓰기 서비스 방법 및 시스템
Mobile card sharing service method and system with enhanced security

더 중요한게 있다면 크로노스는 문제가 발생하는 순간부터 마무리까지 실수없는 고객 만족 서비스를 위해 필요한 협동 작업을 강화했습니다.
And very importantly, they also reinforced the collaborative behaviors that would be required to deliver an end-to-end seamless customer experience.

본사는 또한 베트남 하노이에도 판매 네트워크를 확장하는 등 브랜드 이미지 구축 및 해당 지역 고객 서비스 강화를 기대하고 있습니다.
The company will also be extending its sales network in Hanoi, Vietnam, to increase its brand presence and enhance its customer serve in the region.

트위터, 페이스북의 위치 기반 서비스 강화가 기업 마케팅에 어떤 변화를 가져올까? - 금융기관 매출증대 및 고객가치 개선을 위한 소셜미디어 활용방안은 무엇인가?
How will stronger location-based service of Twitter and Facebook impact company's marketing practices? - How can leading financial institutions apply social media in ways that drive revenue and customer value?

자세히 알아보기 강화 클라우드 인프라를 현재 및 미래의 IT 서비스를 강화하는 유연하고 비용 최적화된 하이브리드 환경으로 발전시킵니다.
Evolve your cloud infrastructure to a flexible, cost-optimised, hybrid environment that powers your current and future IT services.

Google은 하드웨어 오류, 자연 재해 또는 기타 사고로 인한 서비스 중단을 최소화하기 위해 데이터 센터 인프라 구축 시 이중화 기능을 강화했습니다.
To minimize service interruption due to hardware failures, natural disasters or other incidents, Google has built a highly redundant infrastructure of data centers.

각 소방서에는 구조 서비스를 강화하기 위해 TKK 벌룬 라이트가 장착되어 있어야합니다.
Each fire stations should be equipped with one TKK Balloon Light to enhance their rescue services.

본 발명의 실시예들은 높은 보안 수준을 요구하는 서비스에 대하여, 동작하는 보안프로그램의 복호화 기능을 활용하여 보안프로그램이 정상 동작하는지 여부를 사전에 확인함으로써, 보안프로그램이 정상 동작하는 경우에만 서비스를 정상적으로 이용할 수 있도록 하고, 보안프로그램이 비정상 동작하는 경우에는 보안의 문제를 고려하여 보안프로그램의 설치를 유도할 수 있도록 하여, 서비스 이용 시 보안기능을 보다 강화할 수 있는 기술에 대한 것이다.
The embodiments of the present invention relate to a technique capable of further strengthening a security function when a service is used, which confirms beforehand whether a security program is operating normally for a service requiring a high level of security by utilizing the decryption function of the operating security program to thereby allow normal use of the service only when the security program is operating normally and to induce an installation of the security program in light of the security problem when the security program is operating abnormally.

본 발명은 적어도 하나의 사용자 단말기와 운영자 단말기와 네트워크를 통하여 연결된 서버 컴퓨터를 구비한 컴퓨터 시스템을 이용하여 포인트 강화 서비스를 운영하는 방법에 있어서, 상기 사용자 단말기로부터 사용자가 보유한 포인트를 차감하는 대가로 상품의 응모를 위한 이벤트 신청 정보를 입력받아 이에 해당되는 이벤트 발생 정보를 저장하고, 상기 사용자 단말기로부터 사용자가 보유한 포인트를 차감하는 대가로 이벤트 강화권 구매 정보를 입력받아 이에 해당되는 강화권 생성 정보를 저장하며, 상기 사용자 단말기로부터 상기 이벤트 발생 정보에 대한 강화권 사용 정보를 입력받아 성공 확률에 따라 랜덤하게 자동으로 결정된 결과가 성공일 경우, 이벤트 단계가 상향 갱신되는 강화권 성공 정보를 저장하고, 실패일 경우, 이벤트 단계가 그대로 유지 또는 하향 갱신되거나 이벤트 발생 정보가 소멸되는 강화권 실패 정보를 저장하며, 목표 단계에 도달한 사용자의 상기 사용자 단말기 또는 상기 이벤트 기간 동안, 일정한 단계에 먼저 도달한 사용자의 상기 사용자 단말기에 이벤트 상품의 수여를 위한 이벤트 상품 수여 정보 또는 할인권 정보를 전송할 수 있다.
The present invention relates to a method for operating a point enhancement service using a computer system including a server computer connected to at least one user terminal and an operator terminal through a network.

새로운 글로벌 서비스 컨셉을 실행하기 위해 Oerlikon Leybold Vacuum은 경험과 훈련을 갖춘 서비스 인력을 통해 현장 서비스 네트워크 강화에 투자하고 있습니다.
In order to execute on the new global service concept, Oerlikon Leybold Vacuum is investing in the enhancement of the field service network with highly experience and trained service staff.

당사에서는 이 같은 익명의 정보를 이용하여 사용자에게 서비스를 제공하고 일반 사용자를 위한 서비스를 강화하고 개선하며, 사용자에게 고급 기능과 기술 지원, 정보를 제공합니다. Circle의 기능
We use the anonymous information to provide the Service to you, to enhance and improve the Service for you and other users, and to provide enhanced features, technical support and information to you.

당신은 이미 숙박 디렉토리가있는 경우, 필수적인 기능은 바로 귀하의 웹사이트에서 귀하의 온라인 서비스를 강화하고 매출을 성장하는 강력한 방법은 온라인 예약을 제공합니다.
If you already have a lodging directory, the essential capability to offer online reservations directly from your website is a powerful way to enhance your online services, and grow revenues.

지사, 아웃소싱 및 해외 직원, iPad 및 Android 태블릿을 사용하는 모바일 작업자 등에게 가상화된 데스크톱 및 애플리케이션을 빠르고 쉽게 제공하여 비용을 절감하고 서비스를 강화할 수 있습니다.
Virtualized desktops and applications can also be quickly and easily delivered to branch offices, outsourced and offshore employees, and mobile workers using iPad and Android tablets.

또한 두 회사는 이 제휴를 통해 기술 및 네트워크 액세스 분야에서 긴밀히 협력할 것이며, 따라서 글로벌 고객의 콘텐츠를 중국 소비자에게 전달하기 위한 Akamai의 중국 CDN 서비스를 강화할 것입니다.
In addition, the partnership is designed to enable close cooperation between the two companies in the areas of technology and network access, thus strengthening Akamai's China CDN offering for accelerating content from global customers to Chinese consumers.

귀하는 Artec이 Artec 서비스를 더욱 강화하거나 향상하기 위해 귀하가 제공한 피드백을 소유하고 사용할 수 있음을 이해하고 인정합니다.
You understand and acknowledge that Artec will own and may use the Feedback provided by you to further improve or enhance Artec Services.

인도의 Oerlikon Leybold Vacuum 발전은 설립 후 점진적으로 이루어져 왔으며 2007년부터는 진공 게이지 보정 서비스 포트폴리오를 강화해왔습니다.
The development of Oerlikon Leybold Vacuum in India has been steady since inception, offering an augmented service portfolio for vacuum gauge calibration from 2007 onward.

실업의 문제를 해결 하는 서비스는, 강화 개인에 의해 직면 하는 개인적인 상황의 다양성에 대 한 그들의 인식을 그들을 돕기 위해 잠재적인 고용주를 포함 주로 포함 하지만 대상 그룹도 겨냥.
The service is to tackle the issue of unemployment , primarily aiming at involving the target groups but will also include potential employers to help them reinforce their awareness of the diversity of personal circumstances faced by individuals .