beşdar oor Engels

beşdar

naamwoord

katılımcı, katılma işini yapan, iştirak eden, ortak, bir şeyin birden artık iyesi olduğu vakit o iyelerin birbirine oranla herbiri, iştirakçi, katılan, hissedar.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

participant

naamwoord

one who participates

participating

adjektief

voorbeelde

Nexweşên ku di kara xwe beşdar dibin ji bo têsa asayî ya xwîna xwe, li wan tête xwastin ku mînakên zêdetir ji bo evxînî pêşkêş bikin.
Patients who attend their practice for a routine blood test will be asked to provide an additional sample for serology.

Kampa Eyn Îsa ya kesên koçberkirî, yeka ji sê kampan Human Right Watchê dît ku Yekîneyên Parastina Gel (YPG) zarokan ji wan weke leşkeran werdigirtine daku di leşkeriyê de beşdar bibin, Pûşber 2017.
Ain Issa displaced persons camp, one of three camps in northeast Syria where Human Rights Watch found the Peoples’ Protection Units (YPG) have been recruiting children for military participation, June 2017.

Rojnamegerekî Tirk ku ji hukmetê ve nêzîk e ragihand ku Erdoxan, di civînekê de bi endamên parlemanê yên partiya li ser hukimê, talana ji aliya Artêşa Sûrî ya Azad (ASA) şermezar kir, navborî grûpeke sûrî ya çekdar ya nedewletî yaku di şerê li dijî hêzên kurdî de beşdar bû.
A Turkish journalist close to the government reported that Erdoğan condemned looting by the Free Syrian Army (FSA), a Syrian non-state armed group that had participated in the fighting against Kurdish forces, in a meeting with governing party parliament members.

Kurê 15salî di şerê li dijî DAÎŞê beşdar bû, pismamê wî weha got.
The 15-year-old boy participated in fighting against ISIS, his cousin said.

[Kampa Eyn Îsa ya kesên koçberkirî, yeka ji sê kampan Human Right Watchê dît ku Yekîneyên Parastina Gel (YPG) zarokan ji wan weke leşkeran werdigirtine daku di leşkeriyê de beşdar bibin, Pûşber 2017. ]
[Ain Issa displaced persons camp, one of three camps in northeast Syria where Human Rights Watch found the Peoples’ Protection Units (YPG) have been recruiting children for military participation, June 2017.]

Divê bingeh birêvebirîyek be ku civak ji aliyê sîyasî/civakî beşdar be.
"There must be a negotiating table again"

Rêbaza RCGP RSC Di çavdêriya virolojîk a salane ya nimûneya nexweşên bi nîşanan de beşdar bibin LRTI Show, destpêkirin.
The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of a LRTI.

Encamên taqîkrin hemî xelkê Afrîqayî Başûr paqij kir, wekî karmendên firîn, balafirwan, stafa hotêl û serbazên ku di çalakîya merivdost beşdar bû, weke pîvana pêşmerc hemî di bin nêrîn û kerentine ji bo demekî 14 rojî di The Ranch Resort man.
Test results cleared all the South Africans, including the flight crew, pilots, hotel staff, police and soldiers involved in the humanitarian mission who, as a precautionary measure, all remained under observation and in quarantine for a 14-day period at The Ranch Resort.

Şeva li Parisê ku herî kêm 200 kes beşdar bû, bi xwendina nameya Asli Erdogan ku di 5ê Kanûnê de ji zindanê nivîsandibû ve destpê kir.
Attended by 200 people, the night was opened with reading out of Aslı Erdoğan’s letter that she wrote in prison on December 5.

Rahênanên RCGP RSC si anfloanzayên salane de beşdar in.çavdêran dest bi nimûnegirtin ji nesxên ku nîşaneyên LRTI hene , kirine.
The RCGP RSC practices participating in the annual influenza virology surveillance have started sampling from patients showing symptoms of LRTI.

Korûr Fîncanci û Onderoglû li Dadgeha Cezayên Giran a 13. a Stenbolê beşdarî dadkirinê bûn. Nesîn beşdar nebû.
Önderoğlu and Prof. Korur-Fincancı attended the hearing held before İstanbul 13th High Criminal Court while Nesin was absent.

Piştî bernameyê rojnamegerên ciwan dê digel rojnamegerên xwedîtecrûbe rojnameyeka dîjîtal çêbikin. Beşdar dê sertifikaya beşdariyê bistînin.
At the end of the program, the young journalists will produce online reports through the applied program with the participation of experienced journalists and will be granted certificates.

Rêûresma xelatê di salvegera rojbûna nûçegîhanê rojnameya Evrenselê Metin Goktepe de hat dayin. Di dema rêûresmê de gelek rojnameger, Şaredarê Kadikoyê, hin siyasetmedar jî beşdar bûn.
In addition to Kadıköy Mayor, journalists and figures from political and media arena attended the award ceremony organized on birthday of Metin Göktepe, who was murdered on January 8, 1996 as he working as correspondent at Evrensel newspaper.

HDPê derbarê gilîkirinê de daxuyanî da û got: “Soylu di civîneke ku li Erziromê beşdar bûbû de derbarê Hevserokê Giştî yê HDPê Selahattîn Demirtaş de gotinên nebaş û neheq aniye ziman.”
In the statement made concerning the complaint, the HDP said “Soylu used ugly remarks against HDP co-Chair Selahattin Demirtaş in a meeting in Erzurum”.

PCGP RSC bi hevkariya 100 pijişkên beşdar bi demsala 2019-2020 de, li ser vîrûsnasî ya şewba demsalî , çavdêriyê dike (Nîgara 1).
The RCGP RSC conducts virology surveillance each influenza season, with 100 GPs participating in the 2019-2020 season (Figure 1).

Jinan eşkere kirin ku qeyûmên bûyîn serokên şaredariyan bi sedan jin ji karê wan avêtîne. Bi Biryarnameyên di Hikmê Qanûnan de gelek sazî û rêxistinên jinan hatin girtin, destkeftiyên jinan têne desteserkirin ji ber wê ew beşdar bûne.
“We are carrying out Turkey’s most peaceful demonstration. We continue to march the 450-km road without saying any bad language, by embracing everybody and applauding those who disagree with us. We sometimes witness provocations but we respond with applaud.

Mafê her kesî heye ku rasterast an jî bi riya nemînendeyên xwe yên bi serbestî helbijartî di hukûmeta welatê xwe de beşdar bibe .
Everyone has the right to take part in the government of his country , directly or through freely chosen representatives .

Suleyman Başer ji 13ê Sibatê vir ve binçavkirîbû. Parêzerê wî Levent Pişkin got ku li qereqolê polîsan ji Başer pirsên derbarê çalakiyên demokratîk ku ew beşdar bûye de pirsîne û bi taybetî pirsa çalakiya ji bo şermezarkirina li Şaredariya Amedê tayînkirina qayûm bû.
Başer’s attorney, Levent Pişkin, stated that his client, who was detained on February 13, was questioned regarding his attendance at legal protests.

Jin bi gelemperî beşek a mezin ji xebatkarên lênêrîna tenduristiyê mînak dikin û bi pir caran ji ber mercîn lênêrîna zarokan ji ber girtina dibistanan nikarin beşdar bibin.
Women often represent a large share of health-care workers and often cannot attend work because of childcare obligations that result from school closures.

Xebateke manend a web-bingeh a Piştgiriyê, a ku bi navê “Discovery” di Adarê de ji hêla INSERM di heft welatan de hat destpêkirin (Parîs, Fransa). Heyama Adarê, fonkirina ji bo ceribandina Piştgiriyê gihîşt US$108 ji 203,000 takekesan, rêxistinan û hikumetan, li gel 45 welatên beşdar di fînansekirin û rêvebirina ceribandinan de.
"A similar web-based study to Solidarity, called ""Discovery"", was initiated in March across seven countries by INSERM (Paris, France).During March, funding for the Solidarity trial reached US$108 million from 203,000 individuals, organizations and governments, with 45 countries involved in financing or trial management."