giştî oor Engels

giştî

genel, bir şeye veya kimseye özgü olmayıp onun bütün benzerlerini içine alan, kamu, hep bütün, hepsi, umumî, kamusal, açık

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

broad

adjektief

usual

adjektief

widespread

adjektief

public · common · general

Soortgelyke frases

bergiriya giştî
innate immunity

Wîkîpediya:Lîsansa Gelempera Giştî ya GNU
GNU General Public License

bi giştî
generally · in general

voorbeelde

Beriya rêûresmê biryar li ber avahiya İHDyê hat protestokirin. parlamenterê Partiya Gel a Komarî (CHP) Sezgîn Tanrikûlû, parlamenterê berê yê Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) Levent Tuzel, Hevseroka Giştî ya Partiya Kedê (EMEP) Selma Gurkan, berdevkê Înîsiyatîfa Rojnamegerên Azad Hakki Boltan, Serokê Giştî yê DİSK Basin İŞê Farûk Eren û gelek rojnameger jî li İHDyê bûn.
The decision of ban was protested ahead of the ceremony in front of the İHD. Republican People’s Party (CHP) MP Sezgin Tanrıkulu, former Peoples’ Democratic Party (HDP) MP Levent Tüzel, Labor Party (EMEP) Chair Selma Gürkan, Free Journalists Initiative Spokesperson Hakkı Boltan, Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey (DİSK) Press Labor Chair Faruk Eren and many journalists were also at the İHD.

Alîkarê Serokê Giştî yê Berpirsê ji Karên Rêveberî û Darayî: Vedat Demîroz
Vice President in Charge of Financial and Administrative Affairs: Vedat Demiröz

Têkiliya mecbûrî ya şopandin û karantîn, wekî beşek ji bertekên tenduristiya giştî li ser belavbûna COVID-19 , dikare bibe sedema dilgiranî û hesta guneha xelkî li ser bandorên belavbûnê, nexweşbûna malbat û hevalên xwe.
Mandatory contact tracing and quarantine, as a part of the public health responses to the COVID-19 outbreak, can make people more anxious and guilty about the effects of the contagion, quarantine, and stigma on their families and friends.

HDPê derbarê Suleyman Soylu de ji ber gotinên wî yên derheqê Serokê Giştî yê HDPê Selahattîn Demirtaş de gilîname da. Gotinên Soylu di çarçoveya ‘heqaret’ û ‘gel tehrîkê sûckirin û dijminatiyê dike’ ve hat gilîkirin.
The Peoples’ Democratic Party (HDP) has filed a criminal complaint upon Minister of Interior Süleyman Soylu’s statements against HDP co-Chair Selahattin Demirtaş on charges of “defaming” and inciting people to animosity and hostility”.

Rapora sala 1974 di alîyê banka cîhanî perwerdeha fermî weke jêr nas dike: Perwerdeha fermî: perwerdeha bi armanca sazkirî, bi demkî destebendîkirî ‘sîstema perwerdeh‘, di xwendingeha seretayî heta zanîngeh û tevî ve jî, ji bo xwendina giştî ya akademîk, bernameyên taybetkirîya cudah û enistîtûya meşqa teknîkî û profesyonala hemî-demî. Piranîya zanyarîya lihevkirî bi hejmara xwendikar û hînkerên bi KOVÎD-19 kete ber tesîr li ser esasa daxistina sîstemên fermîya perwerdeh hate hesabkirin.
A 1974 report by the World Bank defined formal education as the following:Formal education: the hierarchically structured, chronologically graded ‘education system’, running from primary school through the university and including, in addition to general academic studies, a variety of specialised programmes and institutions for full-time technical and professional training.The majority of data collected on the number of students and learners impacted by COVID-19 has been calculated based on the closure of formal education systems.

Wekî nimûne, pêwîste ku ev ajans (1) di dema weşandina danezanên giştî de bêtir agadar bin ji ber ku her peyv ji welatiyan re tê hesibandin û ew dikarin helwest û biryarên xwe biguherînin. (2) li şûna ku li benda raporên fermî ji bijîjkan an rayedaran bin, ji agahdariyên nenormal yên ji klînîkê re hestiyar û bertekdar bin. (3) li şûna ku hewl bidin ku mirovan aram bikin, hewl bidin ku belavbûna gengaziya nexweşiyê di astên destpêkê de kontrol bikin. (4) hewl bidin ku ji bo perwerdekirina biarmanc û bibandor weşana belav bikin da ku hişmendiya giştî di derbarê giştgirî û test û başkirina sîstema berteka lezgîn ya civakê de bilind bikin.
For example, these agencies should be (1) more careful when making public announcements as every word counts to citizens and can change their attitude and decisions; (2) more sensitive and reactive to unusual information from clinics rather than waiting for formal reports from doctors or officials; (3) more restrictive to contain a potential epidemic at its early stage rather than attempting to comfort the public; and (4) more often to issue targeted and effective drills to increase the public's awareness about epidemic diseases and to test and improve the response system of the society periodically.

Em bi zanyarîyên RCGP RSC lêkolînên serekî encam da ji ber we ku encamên giştî ya hejmara xwîn (FBC) û qasa giştî di kesên mezin û zarokên ji bibînîn (Wêneyên 6--9).9).
We have conducted initial searches within the RCGP RSC database to look at the number of full blood count (FBC) results and overall rates in adults and children (Figures 6--9).9).

Ji bo Wezîrê berê yê Aboriyê Zafer Çaglayanî, Midûrî Giştî yê berê yê Halk Bankasiyê Suleyman Aslanî û Alîkarê Midûrê Giştî Levent Balkanî de bi awayekî fermî biryara girtinê hat standin ku her sê nav weke bersûc ketibûn nava doza Reza Zarrabî de.
An official warrant of arrest has been issued for ormer Minister of Economy Zafer Çağlayan, former General Manager of the government-owned bank Halk Bank Süleyman Aslan and its Vice Manager Levent Balkan.

Ayla Akat Ata jî dema li ber avahiya Şaredariya Amedê ji bo şermezarkirina binçavkirina hevşaredaran daxuyanî dida, hate binçavkirin. Ligel Akat-ATA Sekreterê Giştî yê Şaredariya Bajarê Mezin a Amedê Zulkuf Karatekin jî tê de 25 kes hatibûn binçavkirin.
Issuing a written statement following the solidarity call of the parties, Diyarbakır Governorship had announced that the intended demonstrations were unlawful.

Em di wî lêkolîn de, nêrîna giştî li ser zanyaryîya heyî derbarî heftemîn HCoVs pêşkêş dikîn, herosa bal dikişîne ser bihûrîya keşifa wa û zona û veguhestina wan ji.
In this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven HCoVs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.

Hevserokê Giştî yê İHDyê Ozturk Turkdogan û Sekreterê Giştî yê TİHVyê Metîn Bakkalci gotin, pêvajoya desteserkirinê ya parêzvanên mafan ku 14 rojan û bi awayekî kêfî û bi binpêkirina hiqûqê re birêve çû jî weke delîla tunebûna “rêxistina terorê” ye.
İHD co-Chair Öztürk Türkdoğan and TİHV Secretary General Metin Bakkalcı said that 14-day arbitrary detention period for the rights defenders and the illegalities during the period prove that there is no “armed organization” as claimed by the prosecutor’s office.

Ji bo gişt xelkên ku li deverên tûşîbûyî an bi potansiyel ziyanbar, gelek tê pêşniyar kirin ku herkes destên xwe bi sabonên paqijkirinê bişotin û bi giştî zêdetir bikin, hewl bidin ku xwe di hundurê malê de karantîne bikin, û têkiliyê bi kesên tûşîbûyî re sînorkirin bikin.
For the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.

Tîrbûna antîbodiyan li xwînê de bi giştî kêm e û daxwaza ji bo plasma ji bo dermankirina nexweşan pir zêde ye.
The concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.

BIjîşkên giştî malkên difngerûyî ji kseln nexweşiya henaseyê ciddî heye di 7 roj di despêk nîşaneyên werdigire.
GPs take nasopharyngeal swabs from persons showing acute respiratory illness within 7 days of the onset of symptoms.

Herkes bi ILI oran nexweşîya negfesî dibe têkilî bi bijîşka giştî bike (weke mînak telefon bo hevdîtin) dibe bi awayeke taybet derbarî dawîn sefera xwe bi Çîn û welatên din ku bi rêbernameya heyî ya PHE hatîye diyarkirin bihêne pirsyarkirin, an heke ku wan têkilî bi kesên di hene ku KOVÎD-19 girtine.
Everyone with an ILI or a respiratory illness who contacts a GP (eg, phones for an appointment) should be asked specifically about recent travel to China and other countries flagged in current PHE advice, or if they have had contact with other people with COVID-19.

xelkê ku di 14 rojan de di derve ya Çîn in nayêne rêdan ku biçine cihên giştî weke mollan.
people who have been outside of China within 14 days not allowed into public places like malls

Bi giştî ev test li ser swabeke nazofarînjeal tê pêkanîn lê swaba gewriyê jî dibe bê bikaranîn. Hejmareke laboratuvar û şîrket testên serolojîk pêşde dixin, ku antîbodiyan vedinêrin.
Generally this test is carried out on a nasopharyngeal swab though a throat swab may also be used.A number of laboratories and companies are developing serological tests, which detect antibodies.

Lê berevajî baweriya giştî, lêkolînên zanistî diyar kirine ku bikaranîna ava germ bandorek li ser kêmkirina mîkrobên li ser destan tune ye.
Contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.

Şuştina destan bi giştî wekî beşek ji bernameya avê, tenduristî û paqijbûnê (WASH) bi navbeynkarên dinê tenduristiyê re hevrê ye .
Hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (WASH) programmes.

Li gorî birêvebera giştî ya WHO Tedros Adhanom, xwast amûrên parastina kesane bi 100 qatî zêde bûye.
According to WHO director-general Tedros Adhanom, the demand for personal protection equipment has risen 100-fold.

Navenda Astengkirin û Kontrolkirina Nexweşiyê ya Ewropî (ECDC) dibêje ku dema bi timamî paqij nebe çawa bi hêsanî nexweşî belav dibe, yek kes bi giştî du an sê kesên din enfekte dike. Vîrus bi saetan ta bi rojan li ser rûxaran dimîne.
The European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) says while it is not entirely clear how easily the disease spreads, one person generally infects two to three others.The virus survives for hours to days on surfaces.

Te pola paceyê wekî ne pêwist mîheng kiriye. Ev yek tê wê wateyê ku danişîn dikare hemu cureyê paceyan bikar bîne. Heke tu bi rastî dixwazî danişîna giştî biafirînî, hewcedariya te bi cureyên paceyê taybet heye
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types

Zimanzan Necmiye Alpay, nivîskar Asli Erdogan û Berpirsê Weşana Giştî ya Ozgur Gundemê Zana Kaya ku bi îdiaya ‘endamê rêxistinê ne’ dihatin dadkirin û nêzî 5 meh in girtî bûn, hatin tehliyekirin.
Jailed pending trial, charged with “Terror organization membership”, author Aslı Erdoğan, Özgür Gündem newspaper’s Editor-in-Chief Zana Kaya and linguist Necmiye Alpay have been released.

Her du Hevserokên Giştî yên HDPê jî tê de 12 parlementerên HDPê di 4ê Mijdarê de di encama serdegirtina malan û navenda partiyê de hatin binçavkirin û piştre 9 ji wan hatin girtin. Herwiha Parlementerê Colemêrgê yê HDPê Nîhat Akdogan jî di 7ê Mijdarê de piştî binçavkirinê, hat girtin. Bi vî awayî hejmara parlementerên HDPê yên hatine girtine derkete 10an.
Nine of the 12 HDP Deputies including the co-Chairs of the party were taken into custody in house raids carried out on November 4 and later arrested. Including HDP Hakkari Deputy Nihat Akdoğan's arrest, the number of the arrested HDP Deputies has risen to 10.

Rêxistina Tenduristiya Cîhanê û Navenda Kontrol û Astengkirina Nexweşyê ya Dewletên yekbûyî ji jinên avis re heman tiştên ji bo raya giştî pêşniyaz dike da ku xwe ji enfeksiyonê dûr bigirin, wek nixumandina kuxînê, dûrmayîna ji mirovên nexweş, paqijkirina dest a bi sabûn û av û paqijkerê.
The World Health Organization and Centers for Disease Control and Prevention of the United States advises pregnant women to do the same things as the general public to avoid infection, such as covering cough, avoid interacting with sick people, cleaning hands with soap and water or sanitizer.