jor oor Engels

jor

bir şeyin üst kısmı, benzerler arasında üstte bulunan, üst, bir şeyin göğe doğru olan yanı, yukarısı, yukarı taraf, yüksek

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels

above

bywoord

high

adjective verb noun adverb

up

bywoord

over · upwards · high up · on · upstairs

voorbeelde

Bi awayekî kêmdîtî, dibe ku semptomên bêhnhildana jor ên wek pişkîn, kepiyê şil an jî gewrî êş bê dîtin.
Less commonly, upper respiratory symptoms such as sneezing, runny nose or sore throat may be seen.

Koronavîrusa mirovî, SARS-COV, a ku dibe sedemê sendroma akut a bêhnhildanê ya giran (SARS), di sala 2003yan de hat keşifkirin, xwedî patogenesîsên bijarte ye ji ber ku dibe sedemê enfeksiyonên rêya bêhnhildanê hem yên jor û hem jî yên jêr. Şeş cureyên koronavîrusên mirovî tên zanîn, ku yek ji wan cureyan dabeş dibe du şiklan, hemû bi hev re heft şiklên koronavîrusên mirovî pêk tînin.
The human coronavirus discovered in 2003, SARS-CoV, which causes severe acute respiratory syndrome (SARS), has a unique pathogenesis because it causes both upper and lower respiratory tract infections.Six species of human coronaviruses are known, with one species subdivided into two different strains, making seven strains of human coronaviruses altogether.

Enistîtûya Amar a UNESCO wênyên ji bo xwendikarîn ku ketin ber tesîra KOVÎD-19 bi Reqem jimareyên şagirtên li pêş-dibistanê, dibistana seretayî, dibistana navîn a qedeme-jêr, astên navîn ên qedeme-jor ên perwerdehiyê [ISCED astên 0 ta 3], û her wisa astên sêyem ên perwerdehiyê [ISCED astên 5 ta 8].
The UNESCO Institute for Statistics provides figures on students impacted by COVID-19 corresponding to the number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8].

Ev pirsa li jor, ji bo 5 hezar û 400 malbatan yanê bo 32 hezar însanan re gelek girîng e. Gelo divê ji bo Sarmaşik dîsa dest bi xebatên xwe bike, mirov dest bi berxwedanê bike, an ji bo wan malbatên di xeteriya birçîbûnê de riyeke hêsan were dîtin û alîkarî bigihînin wan?
This question bears vital importance for 5,400 families, or in other words, 32,000 people total who are facing starvation. Is the right thing to do to struggle for Sarmaşık Association to meet with these people again or to immediately help these people who are preparing for hungry nights at the houses they take shelter in?

Lê wek di ayetên paragrafa jor de tê nîşan dayîn, gerek em îzin nedin ku hîsen me fikir û kirinên me kontrol bikin.
For example, what might happen if we make decisions when we are angry?

Te di nasandina jor de kîjan zimanî bi kar anî?
In which language did you describe the above?

“Jor û bin hedên cezayê ya ji bo sûcê ku derbarê gumanbar de tê xwestin li ber çavan were girtin, biryara girtinê di cî da ye. Serbestberdana gumanbar, ji bo zelalkirina sûcê nebaş e.”
The lawyers also underlined that arresting Erdoğan, who, according to the statement of the attorneys, had no legal responsibility, for the content of the newspaper as a whole and its publishing principles, contradicted the principle of individual criminal responsibility.

Lêkolînek nû, wekî ku li jor hate destnîşankirin, nîşan dide ku maweya zayinê 4.8 (3.0-7.2) roj li ser bingeha demografîka 8,866 tûşîbûyan bûn.
A more recent study, as described above, demonstrates that the incubation period was 4.8 (3.0-7.2) days based on the demography of 8,866 cases.

Li gundên Oleka Jor û Oleka Jêr yên girêdayê navenda Bedlîsê operasyona leşkerî tê lidarxistin.
A military operation has been launched in the rural areas of Aşağı Ölek and Yukarı Ölek villages in Bitlis.

Nîşe: Reqem jimareyên timam ên şagirtên li pêş-dibistanê, dibistana seretayî, dibistana navîn a qedeme-jêr, astên navîn ên qedeme-jor ên perwerdehiyê [ISCED astên 0 ta 3], û her wisa astên sêyem ên perwerdehiyê [ISCED astên 5 ta 8], nîşan dide ku dibe bandora neyînî wergirin eger ku girtinên cihî bibin yên seranserê welêt.
Note: Figures correspond to total number of learners enrolled at pre-primary, primary, lower-secondary, and upper-secondary levels of education [ISCED levels 0 to 3], as well as at tertiary education levels [ISCED levels 5 to 8] who could be affected should localised closures become countrywide.

Di trîbuna protokole de jî ewlehiya taybet wê bergiriyê bigirin. Hat hîn bûn ku Ewlehiya Enqereyê ji ber parvekirinên medyaya civakî yên alîgiran û bûyerên borî yê di navbera Ankaragucu û Amedsporê de ewlehiya maçê derxistin asta herî jor.
It was learned that the security directorate increased the level of security due to past incidents that occurred between Ankaragücü and Amedspor, and fans’ social media posts, according to Hürriyet daily.

Nexweşî dibe ku bi şêweyeke sivik derbas be bi semptomên kêm an jî bê semptom, û bişibe nexweşiyên rêya jor a bêhnhildanê yên edetî wek cemidandinê.
The disease may take a mild course with few or no symptoms, resembling other common upper respiratory diseases such as the common cold.

10 welatan girtinên dibistanan lokalîze kirin, UNESCO texmîn dike 473,933,356 şagirt bi awayekî potansiyel di nav rîskê de ne (yên ji perwerdehiya jêr-dibistana seretayî ta perwerdehiya jor-navîn) û 77,938,904 şagirt jî di perwerdehiya sêyem de nav rîskê ne.
10 countries have localised schools closures, UNESCO estimates 473,933,356 learners are potentially at risk (pre-primary to upper-secondary education) and 77,938,904 learners are potentially at risk in tertiary education.

Rêjeya miriniyê ji bo kesên jor 70 salî hîn bilintir e lê bi awayekî berbiçav hindiktir e ji bo kesên bin 40 salî.
The fatality rate is much higher for those over 70 but significantly lower for those under 40.

Nîşaneyên di cureyên din de diguherin: di mirîşkan de, ew dibin sedemê nexweşiyeke rêya bêhnhildanê ya jor, her ku di dewar û berazan de dibin sedemê virikê.
Symptoms in other species vary: in chickens, they cause an upper respiratory tract disease, while in cows and pigs they cause diarrhea.

Di demek ku xelk pêdîvî e ku xani an cihê rûnîştine derbikete, ji bo berdestkirin an encama karan jor, an jî ji bo hêsankrina çalakîyên pêdivî ya teyîdkirî, wan dime hertim dûrgirtina civakî bicih bikin.
When people need to leave their homes or places of residence, whether to obtain or perform the functions above, or to otherwise facilitate authorized necessary activities, they should at all times practice social distancing.

Dîtinê wekî & jor/jêr par bike
Split View & Top/Bottom

Semra Pelek: Navê me yên jor şandibûn
Semra Pelek: Your names came from above

Di Pûşberê de, Banga Genevayê ragihand ku grûpê dê rêziknameya xwe ya hundirîn biguherîne ku tenê wan kesên 17 salî û bi jor de dikarin bên tevlîkirin.
In June, Geneva Call announced that the group would amend its internal code of conduct so that only those 17 and above could enlist.

Ji bo Pelek destpêkirina karekî di warê din de bêguman ne hêsan e. Lêbelê dema ew li rewşa hevalên xwe yên din dinêre halê xwe baştir dibine: “Min bi dilxwaziyeke mezin rojnamegerî dikir, lêbelê nizanim ka ew sektor çiqas li min hat. Di sala 1996an de min li Zanîngeha Stenbolê di Beşa Ragihandinê de dest bi perwerdehiya lîsansê kir. Ji pola duyem şûn de, min li Milliyetê dest bi nûçegihantiyê kir. Heta sala 2003an min nûçegihantiya DGMê (Dadgeha Ewlehiya Dewletê) kir. Piştre ez li cihê cuda xebitîm. Di dema dawiyê de dîsa derbasî Milliyetê bûm. Piştî hilbijartina 7ê Hezîranê di Îlona 2015an de gelek kesan ji kar derxistin. Dema me behsa sedemê vê kir jî gotin, “navê we yên jor şandine”. Lê em nizanin ka yên jor kî ne.
It was not easy to switch to another job. Yet Pelek feels lucky when she looks at the condition of her friends: “I was doing journalism with love and passion, But I am not sure whether I have warmed up to this new job as much. I entered Istanbul University’s Communication Faculty in 1996. Starting from my second year, I started to work as a correspondent for Milliyet newspaper. I worked as the correspondent at the state security court. Then I worked at other places. Then I went back to Milliyet. After the elections of June 2015, there was collective layoff at Milliyet in September 2015. They said to us that our names came from above. But we don’t know where “above” is.”

Piraniya wan daxilî enfeksiyonên cidî yên rêya jor a bêhnhildanê bûne.
Most of these have involved serious respiratory tract infections.

Koronavîrus seretayî hêmanên jor ên bêhngirtinê û qanala gastroîntestînal a guhandar û balindeyan enfekte dike.
Coronaviruses primarily infect the upper respiratory and gastrointestinal tract of mammals and birds.

Tevî sê faktera vayrûsîya ragihandîya jor, danustandina vayrûsî bi wergira mazuwan faktereke bitesîran din li ser veguhestina nav candaran e.
Besides three viral factors stated above, viral interaction with host receptor is another key factor influential on interspecies transmission.

21 Gava Alexandra û Lloyd, ên ku me li jor behsa wan kiribû, rastî guhartinan hatin, baweriya wan bi cureyên nehêvîkirî hat ceribandin.
21 Lloyd and Alexandra, mentioned at the outset, admit that their change of circumstances tested their faith in ways they had not anticipated.

Îro dema ku operasyon dewam dikir Walîtiya Bedlîsê li gundên Oleka Jor û Oleka Jêr derketina derve qedexe kir.
As the operation still continued, Bitlis Governorship declared curfew in the two villages.