têkilî oor Engels
têkilî
ku
eleqe
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Engels
contact
[têkilîya zaravayan: mixing of dialects.] /[têkilî bûn: a) to be mixed; b) to interfere] /[xwe têkilî kirin: a) to interfere; b) to participate, take part in] /[ketin têkilîyê: to get in touch with, contact.] /[berîya ku civin bê organizekirin, berpirsiyarên enstituya kurdi bi berpirsîyarên kovar, rojname, weşanxaneyan û bi nivîskarên kurd re ketin têkilîyê: before the meeting was organized, those in charge of [lit..sponsible for] the kurdish institute got in touch with the heads of kurdish journals, newspapers, publishing houses, and with kurdish writers.] /[têkilya min pê nîne: have nothing to do with it.] (min têkilî li gel rêsanê hey: ı have a relationship with rêsan )
mixture, mixing, blending, interference, intervention, involvement, connection, relation(ship), contact, intimacy, relation
contact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Bikaranîna çemka ""dûrîtî ya civakî"" bû sedema ev ku xelk dibe dergîra cudahîya civakî bi tavehî bin, ji bilî ev ku wan han bidin ku bi wateyên cêgir hewil ji bo hebûna têkilî bidin. HIn ji rayedarên rêbernameyê saxlemîya cinsî ji bo bikaranîn di dema giştgîrbûn belav kir."
Here' s an extra set of keysTico19 Tico19
Herkes bi ILI oran nexweşîya negfesî dibe têkilî bi bijîşka giştî bike (weke mînak telefon bo hevdîtin) dibe bi awayeke taybet derbarî dawîn sefera xwe bi Çîn û welatên din ku bi rêbernameya heyî ya PHE hatîye diyarkirin bihêne pirsyarkirin, an heke ku wan têkilî bi kesên di hene ku KOVÎD-19 girtine.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorTico19 Tico19
Ev ne tenê parastina te ye, belkî parastina wan kesan e ku ti bi wan re têkilî dikî.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellTico19 Tico19
Her çiqas karantînayeke mecbûrî nehatibe danan jî, dibe ku “xwe-karantînakirin” ji we bê xwestin bi rêya mayîna li malê û têkilî nedanîna bi mirovên din.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Tico19 Tico19
Di hinceta biryarnameyê de wiha hat gotin: “Têkilî ya wan bi FETO/PDY (Rêxistina Terorî yê Fetillahperestan), rêxistinên terorê re hene û pêkanînên li dijî hebûna dewletê dikin.”
Piras, Mereu, I' il show you where to parkBianet Bianet
Wekî nav haletên SARS-CoV û MERS-CoV, cudahîya rêzik di navbera SARS-CoV-2 p RaTG13 ji bo dîyarkirina têkilî ya xêzanî bi mezin in.
I even go to the top, okay?Tico19 Tico19
Di nav de ew karker hene ku bi piraniya xelkê re têkilî dikin, wekî dibistanan, cîhên xebitandinê yên pirnifûs, û hin saziyên hûrfiroşiyê bi aloziya zêde.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedTico19 Tico19
Planên xeten hewayî kete bin bandora û bi wî awayê wan ji hatine guhartin. Koryaya Başûr e v tişt ku weke mezintirîn û çêtir rêkxistîyên bernameya cihan ji bo nasandina heşîmeta vayrûs di cîhan ragihdn û herosa kesên vegirtî ji bi dûr dike û pê digek û kerentîne dike wan kesên ku bi wan re têkilî hebûye.
You' ve done a hell of a job, JohnTico19 Tico19
Piştî we jî bikarînerên peyamek wrdigirin, heke ku wan di têkilî bi kesek bikin ku têsta KOVÎD-19 ya wî pozetîv be. Bawerên şaş derbarî rêgirîkirin derbarî rewşa rêgirîkirina vegirtî herrikîn heye; weke mînak, şuştina kepo û lêverdana devşo bêtesîr e.
Their graphic impressionsTico19 Tico19
Bi heman sedem jî, dibe ku mûrîxwarên di bazarên ter ji bo rêgirtin ji veguhestina vayrûs navbera meriv û heywana bihêne jêbirin, bi nêrîn li têkilî ya nêzîka zayenda çendî ya mûrîxwarên beta-CoVs bi SARS-CoV-2.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Tico19 Tico19
Heke ku tû di têkilî ya nêzîk digel keseka vegirtî ya KOVÎD-19 yî, piranî ya welatan tû ji bo 14 roj heta dawîn derketin kerentîne dikin û tû ji bo nîşaneyên ji kontrol dikin.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekTico19 Tico19
Nexweşan bi giştî di du hefteyên pêş destpêkê, sabiqeya rêwîtî an mayîna li Wuhan an deverên din ên tûşîbûyî de hebûne an têkilî bi kesên tûşîbûyî an nexweş re kirine.
Christopher called, through the telephoneTico19 Tico19
Malbata Hussein Elî got ku ji hîngê ve profayla wî ya Facebookê bûbû neçalak û wan bê encam hewl dane têkilî ligel wî deynin.
It would be the wrong thinghrw.org hrw.org
Di navend heta dawîya Befranbara 2019, desteyên nexweşê nefesî ku berî nuha hatibûne nasandin dibe ku têkilî bi vegirtîya SARS-CoV-2 hebin ku di Wûhan, Parêzgeha Hûbey a Çînê hatibûne keşif kirin.
I' m double wideTico19 Tico19
Rê ji zarokan re nehat danîn daku bi awakî asayî bi malbatên xwe re têkilî deynin.
The pills are ironhrw.org hrw.org
Ev tê wî watayê ku vayrûs di civakên de belav dibe, û hin ji endamên civak ji nezanin wan li kû û çawa tûş bûne. Dabînkerên lênêrîna saxlemî ji kesek ku heye ku vegirtî be hatîye pêşnîyazkirin ku blêva standard, têkîlî, û parastina çav ji bikar bîne. Pêketina têkilî şewazeke girin ji bo dîyarkrina çavkanîya tûşbûn û rêgirbûn di veguhestina zêdetir di alîyê rayedarên saxlemî ye.
She wasn' t supposed to be in the storeTico19 Tico19
Vîdyoyên bi Google Docs bikê çêkirîya serekî û bi Zoom alêkarîya zîndî û têkilî hêsan bike.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsTico19 Tico19
Çi siyaseyt heye yaku diyar dike gelo leşkerwergirtî dikarin bi malbatên xwe re têkilî deynin?
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and serviceshrw.org hrw.org
Human Rights Watch nikarîbûn têkilî ligel birayê keçikê deyna, lêbelê ew saloxdanên pir û pir yên hevgirtî derbarê tundereftatiyê ya giran dibin sedem bo lidarxistina lêpirsîneke tawankariyê.
Are you tired?hrw.org hrw.org
Heke ku bawer dikî ku vegirtî ye, bi nexweşxane an xizmetên bijîşkî ya bilez a xwecihî têkilî bike ji bilî ev ku xwe biçî ji bo rêgirîkirin ji vegirtina kesên din.
Why should I get a kiss?Tico19 Tico19
Human Rights Watch nameyek şand di 29ê Pûşbera 2018an de, bo grûpê û komîteya cihbicihkirinê ya Rêveberiya Xweser a bi serkirdetiya Partiya Yekîtiya Demokratîk, tê de şalixa şêwazên leşkerkirina zarokan da, û daxwaza agahiyan kir sebaret bi pîvanên bicihkirî ji bo rêgirtina li leşkerkirin û bikaranîna zarokan di çalakiyên şerî de, û pirs kir heke grûpê erêkirina dêbavan hebû û rê didin malbatan bi leşkerkiriyên binî 18î têkilî deynin.
Do some morehrw.org hrw.org
Di 24-ê Çileyê de, yekem lêkolîna klînîkî ya ev nexweşiyê rapor bû ku ji 41 nexweşên tûşîbûyî, tenê 21 kesan rasterast bi bazara xwarinên behrî ya Wuhan re têkilî hebûn, ku çavkaniya destpêkirina tûşîbûnê ji çavkaniyek heywanek nenas hatibû zanîn.
I was so proud of themTico19 Tico19
Testkirin û karantîne kirina kesên ku testa erênî hebûne û şopandina kesên ku bi kesên tûşî SARS-CoV-2 re têkilî kirin, encamên erênî hebûne.
I tell you whatTico19 Tico19
Camci tîne ziman ku wan bi kesên ji Sarmaşikê alîkarî digirin re, tenê li ser vê yekê têkilî danenîne, ji ber ku tiştek wiha dibe sedema hiyerarşiyan. Camci mebesta komeleyê wiha tîne zima:
But I' m not a cookBianet Bianet
Wan haletên têkilî bbi Markêta Komfiroşa Xwarina Deryayîya Hwanan û ji ber we vayrûs xuya dibe çavkanîya zonoyî hebe.
They are polite and have a familiar humor I enjoyTico19 Tico19
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.