diyar oor Turks

diyar

aşkera. xuya. berçav.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

açık

adjektief

bariz

belirgin

belirli · belli · görünür · memleket · ülke

Diyar

eienaam

Soortgelyke frases

diyar kirin
açıklamak · belirlemek · belirtmek

raboriya diyar
dili geçmiş

diyar bûn
belirme · görünme

voorbeelde

Cihgirê serokwezîrî, Nûman Kûrtûlmûûşî diyar kiribû ku çêdibe referandûm di 16ê Nîsanê de bê kirin.
Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş, referandumun 16 Nisan'da olabileceğini söyledi.

Civîn dê şeva dî bihatiya kirin. Rayedaran diyar kirin ku ji ber salon biçûk e destûra hatî dayin hatiye betalkirin.
Bozdağ ayrıca "PKK, FETÖ, DHKP-C üyeleri, Türkiye'nin aleyhine suç işleyen kim varsa Almanya bugün onların sığınağı olmuştur. Darbeyi yapanlar, Türkiye'nin aleyhine suç işleyen herkes oraya kaçıyor" ifadelerini de kullandı.

Skandala Watergate'ê: Serokê DYA'yê Richard Nixon diyar kir ku wê ew qeyda bandê ya Qesra Spî yê eleqedarê skandalê teslîmê dozgeriyê bike.
Watergate skandalı: ABD Başkanı Richard Nixon, skandala karışanların Beyaz Saray çete kayıtlarını savcılığa teslim edeceğini açıkladı.

Berent diyar dike ku li Amedê bi pereye ku li navendên taybet tê dayîn re, dikarin dibistanên nû çêbikin û wiha dibêje: “Eger em tevahiya Tirkiyeyê bînin ber çavên xwe, bi vê çavkaniyê ve mirov dikare bi sedan dibistan vebike û bi hezaran mamosteyan hilde ser kadroyê.”
Berent, Diyarbakır'da, özel rehabilitasyon merkezlerine aktarılan kaynakla okul açılabileceğini savunuyor, "ülke genelini düşündüğünüzde bu kaynaklarla yüzlerce yeni okul açılır, binlerce öğretmen atanabilir".

Navê 13 rojnamegerên ku me diyar kir em parve dikin. bianet ji bo vê lîsteya kêm li bende tevkariya we ye.
İsimlerini belirleyebildiğimiz 13 gazetecinin adlarını veriyoruz. bianet bu eksik liste için katkılarınızı bekliyor.

Rapor li gorî agahiyên ji parlamenterên HDPê, Komeleya Mafên Mirovan, Înîsiyatîfa Piştevaniya Zindanan û Platforma Hiqûqnasên Azadîxwaz û Komeleya Di Sîstema Girtîgehan de Civaka Sivîl hatine standin pêk hatiye. Di raporê de behsa xebatên HDPê yên derbarê greva birçîbûnê de hat kirin. Herwiha hatiye diyar kirin ku ew ê pêvajoyê bişopînin û derbarê çalakiyan de rasterast û bi awayekî rêkûpêk raya giştî agahdar bikin.
HDP milletvekilleri, İnsan Hakları Derneği, Zindanlarla Dayanışma İnisiyatifi, Özgürlükçü Hukukçular Platformu ve Ceza İnfaz Sisteminde Sivil Toplum Derneği’nin verilerine dayanılarak oluşturulan raporda, HDP’nin açlık grevlerine ilişkin yaptığı çalışmalar anlatıldı. Ayrıca sürecin takipçisi olunacağı, eylemlere ilişkin kamuoyunun doğrudan ve düzenli olarak bilgilendirileceği bilgisi verildi.

Li virê dikarî demajoya ji bo xuyakirina efekta " zingila cuya " diyar bikî
Buradan " görülebilir sesin " süresini ayarlayabilirsiniz

Malbatên Hûseyin Altin, Ibrahim Kılıç û Aşkın Gunelî serî li Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropayê(DMME) dabûn û diyar kiribûn ku polîs û leşkeran dikarîn mirovên wan bi saxî bigirin lê wan piştî ew girtîn înfaz kirine.
Polis ve asker operasyonlarında öldürülen Hüseyin Altın, İbrahim Kılıç ve Aşkın Günel’in aileleri, yakınlarının operasyonlarda sağ yakalanabileceğini, yakalandıktan sonra başlarından vurularak infaz edildiklerini belirterek AİHM’ne başvurmuştu.

Li Enqereyê Yûrdagul Çabat li ser navê jinan daxuyaniya çapemeniyê xwend û diyar kir ku ji dehan tecawizkaran tenê 3 kes hatine desteserkirin. Parlamentera HDPê Başaran jî axivî û got, “Em li bende ne ku dewlet daxuyaniyekê bide. Em bang li desthilatdariyê dikin: Dibe ku we saziyên me girtibin, dibe ku we mifte li derîyan xistibin, têkoşîna jinan di nava avahiyan de nameşe, va ye weke îro li kolanan”.
Ankara’da basın açıklamasını okuyan Yurdagül Çabat, onlarca tecavüzcüden sadece üçünün tutuklandığını vurgularken, “Peki tüm bunların kadınların ve kız çocuklarının erkek şiddetine karşı destek alacak kadın dernekleri ve belediye birimlerinin kalmadığı OHAL koşullarında yaşanması şaşırtıcı mıdır? OHAL’in cinsel istismarın meşrulaştırılmasına bahanesi, kadınların ve kız çocuklarının yalnızlaştırılmasının aracı haline de geliyor” diye konuştu.

Merkelê diyar kir ku Tirkiye “bi lezeke ku bêhnê diçikinîne ji hemû karakterên demokratîk dûr dikeve” û got ku dibe guvaşa aboriyê ya li ser Tirkiyeyê zêdetir bibe.
SPD Genel Başkanı Martin Schulz, seçildiği takdirde Avrupa Birliği’ne (AB), Türkiye ile üyelik müzakerelerinin kesilmesi tavsiyesinde bulunacağını vurguladı.

Walîtiya Amedê diyar kir ku di destê Kurkut de kêr hebû û “gumana xwekujiyê li ser wî hebû” û herwiha derbarê bûyerê de lêpirsîn dane destpêkirin.
Diyarbakır Valiliği, Kurkut’un elinde bıçak olduğunu ve “intihar saldırganı olabileceği şüphesi bulunduğunu”, olayla ilgili inceleme başlatıldığını açıkladı.

Paceya axaftinê bi winid' ê ji bo paceya diyar bûye dike demdemî
Konuşma penceresini winid ile belirtilen pencere için geçici yapar

Diyar dike ka pelên ku navên wan bi xalê dest pê dikin (pelên veşartî) bên nîşandan an na
Bir nokta ile başlayan (gizli dosyalar olarak kabul edilen) dosyaların gösterilip gösterilmeyeceğini belirler

Parlamenterê bi ser AKPyê ve di Haber Turkê de diyar kir ku mînîbaseka bombe lê barkirî hatiye teqandin.
Van Emniyet Müdürü Suat Ekici, saldırıda ikisi ağır 27 kişinin yaralandığını açıkladı. Yaralananlardan ikisi polis, 25'i sivil.

Can Dundar biryara xwe ya îstîfakirinê îro di nivîsa xwe ya bi serenavê ‘Wextê xatirxwestinê’ de daxuyand. Dundar di nivîsa xwe de diyar kir ku ew ê di rojnameyê de weke nivîskar xebetên xwe bidomîne.
Dündar, istifa kararını Cumhuriyet'in bugünkü sayısında “Veda Vakti” başlıklı yazısıyla duyurdu.

“Cendirmeyan tirimbêla me sekinand û wan diyar kir kurê min ji ber ku neçûye eskeriyê qaçax e.
“Oğlumla birlikte sabah saatlerinde Darıca’dan İzmit’e doğru yola çıktık.

Encamên testa DNAyê ku li Saziya Tip a Edlî ya Stenbolê hat kirin, di 4ê Hezîranê de diyar bûn lê cenazeyê Rozerînê nehatibû tespîtkirin.
Rozerin Çukur'un babası Mustafa Çukur DİHA’ya yaptığı açıklamada Pazartesi günü (6 Haziran) bir kez daha savcılığa başvuruda bulunacağını söyledi.

Walîtiya Mûşê diyar kir ku li 21 tax, gund û zozanan qedexeya derketina derve hatiye ragihandin.
Muş Valiliği 21 mahalle, köy ve yaylada sokağa çıkma yasağı ilan edildiğini duyurdu.

Serokê Awistûryayê, Christian Kernî diyar kir ji bo parastina rêkûpêkiya civakê ew ê hewil bide, bibe asteng ku ji bo propagandayê wezîrên Tirkiyeyê neçin wê derê.
Avusturya Başbakanı Christian Kern, Türkiyeli bakanların referandum için Avusturya'da seçim kampanyası yapmak istemeleri durumunda bunu engellemek için çaba göstereceğini açıkladı. Avusturya gazetesi Kurrier'in haberine göre, gazetecilerin konuyla ilgili sorularını yanıtlayan Başbakan Kern, "Kamu güvenliğinden dolayı böyle bir girişimi engelemeye çalışırım" dedi.

Parlamentera Partiya Gelan a Demokratîk(HDP) Bedîa Ozgokçeyê li ser îdiayên ku diyar dikin li Şemzînanê îşkence hatiye kirin ji bo wezîrê karên navxweyî, Sûleyman Soylû bibersivîne pirsnameyek da parlamentoyê.
Halkların Demokratik Partisi (HDP) Van Milletvekili Bedia Özgökçe, Hakkari’nin Şemdinli ilçesi Şapatan (Altınsu) köyüne düzenlenen baskındaki işkence ve kötü muamele iddialarıyla ilgili hem Meclis İnsan Hakları Komisyonu’na başvurdu hem de soru önergesi verdi.

HDPyê eşkere kir ku siet 03.40ê Cendirmeyan xwestine hevserokê HDPyê kelepçe bike. Wî diyar kiriye ku ew hêjî parlamenter e û parêzbendiya wî heye, çênabe ew bê kelepçekirin.
Demirtaş, bugün Ankara Adliyesinde görülecek duruşmaya bizzat katılma talebinde bulunmuş, mahkeme Demirtaş'ın bu talebini 30 Haziran 2017’de kabul etmişti.

Encama dengdana ku ji no bijartina serokê giştî hatkirin, ji hela Bekir Bozdag ve hat diyarkirin. Bozdag diyar kir ku ji 1411 dengên hatine bikaranîn de 6 jê betal bûne û Binalî Yildirim bi 1405 dengan weke serokê giştî hatiye bijartin.
Adalet ve Kalkınma Partisi’nin (AKP) 2. Olağanüstü Kongresi’nde genel başkanlık için tek aday olan Binali Yıldırım, geçerli oyların tamamını alarak AKP’nin üçüncü genel başkanı seçildi.

Komîteya Azadiya Weşangeriyê ya IPAyê ku namzetan û kesên xelatan distînin diyar dikin, destnîşan kirin ku di dîroka 11 salan a vê xelatê de cara pêşîn e ku didin du kesan. Hat diyarkirin ku ev biryar li hemberî çewisandina hemû dengên rexnegir ji hêla hikûmeta Tirkiyeyê ve yên di hemû ciyên jiyana çandî, akademî û medyayê de weke berteka IPAyê derketiye holê.
Adayları ve ödül sahiplerini belirleyen IPA Yayınlama Özgürlüğü Komitesi, bu ödülün 11 yıllık tarihinde ilk kez iki kişiye ortak olarak verildiğini belirtti. Bu kararın, Türkiye hükümetinin medyada, akademide ve kültürel hayatın her yerindeki tüm eleştirel sesleri bastırmasına karşı IPA’nın tepkisinin ifadesi olduğunu vurguladı.

Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin
Bu seçenek ile haftanın ilk günü olarak hangi günün kullanılacağını belirtebilirsiniz. Biz Pazartesi kabul ederiz

Dozgerê bi navê Nedîm Ozbey, di lêpirsînê de diyar kir ku Onalî digel sitrana “Oremarê” govend girêdaye û beşdarî daxuyaniya li ser zimanê dayikê bûye.
Cumhuriyet Savcısı Nedim Özbey, Yunus Önal hakkında "Oremar" şarkısıyla halay çekmek, anadilde eğitim konulu basın açıklamasına katılmak ve tanık ifadesi üzerine iddianame hazırladı.