fermî oor Turks

fermî

resmi, devletin olan, devlet usulunca olan, devlete ait olan.

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

resmi

Wedê berê, peyman dihate hesabê sozdayîn, yan jî tev hev razîbûna fermî.
Kutsal Kitap döneminde ahit, bir sözleşme ya da resmi bir anlaşmaydı.

Soortgelyke frases

Zimanên fermî
resmî dil

saziyên fermî
resmi kuruluşlar

zimanên fermî
resmî dil

rojnama fermî
resmi gazete

voorbeelde

Makeqanûna bi navê Makeqanûna Komara Tirkiyeyê ya 6771. dê li Rojnameya Fermî bê weşandin. Piştî weşandina Makeqanûnê divê 60 roj biborin. Piştî 60 rojan di Yekşema pêşiyê de Referandûma Makeqanûnê dê bê kirin.
Referandum, Anayasa değişikliği Kanununun Resmi Gazete’de yayımını takip eden 60. günden sonraki ilk pazar günü yapılacak.

Qanûna ji bo rakirina parêzbendiya parlementerên ku derbarê wan de fezleke hatiye amadekirin, hat erêkirin û îro di rojnameya fermî de jî hat weşandin.
Hakkında dosya bulunan milletvekillerinin dokunulmazlığının kaldırılmasına dair Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun, bugün Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe girdi.

Eger Erdogan erê bike wê agahî di Rojnameya Fermî de were weşandin.
Onayladığı takdirde düzenleme Resmi Gazete'de yayımlanacak.

DMê di heman serdema sala borî de serlêdanên fermî yên nivîskarek, saziyeke radyoyê û siteyeke înternetê nirxand û biryar da ku azadbûna ragihandin û xwe-îfadekirinê hatiye îxlalkirin û mesrefên dadgehê jî tê de 5 hezar û 94 TL cezayê tazmînatê da dewletê.
AYM, geçen yılın aynı döneminde, 1 yazar, 1 radyo kuruluşu ve 1 internet sitesi yetkililerinin bireysel başvurusunda ifade ve haberleşme özgürlüğünün ihlaline karar vermiş, mahkeme gideri dahil toplam 5094 TL tazminata hükmetmişti.

Di çarçoveya Rewşa Awarte de KHK ya nû ya hejmar 688ê di Rojmaneya Fermî ya Tirkiyê de hat weşandin.
Olağanüstü hâl (OHAL) kapsamında 688 Sayılı kanun hükmünde kararname (KHK) 29 Mart 2017 tarihli Resmi Gazete'nin mükerrer sayısında yayımlandı.

Li gor malpera fermî ya Berpirsiyarîya Giştî ya Emniyetê, wê 12 hezar û 801 polîs ji karê wan dûr xistine, 2 hezar û 801 ji wan fermandar in.
Emniyet Genel Müdürlüğünün resmi internet sitesinde yapılan açıklamaya göre, 12 bin 801 personel görevden uzaklaştırıldı.

Di 2ê Îlonê de di çarçoveya OHALê de 3 Biryarnameyên Di Hukmê Qanûnê de (BHQ) di rojnameya fermî de haribû weşandin.
2 Eylül’de OHAL kapsamında üç yeni Kanun Hükmünde Kararname (KHK) Resmi Gazete’de yayınlanmıştı.

“Dozgerê 4emîn Dadgeha Cezayê Giran a Amedê îtiraza xwe li hemberî biryarê nîşan da. Dozger piştî ku biryar bir 5emîn Dadgeha Cezayê Giran dadgehê di 28ê Nîsanê saet 17.00ê de derbarê Aydogan de biryara girtinê da. Betlaneyên fermî ketin navberê.
“4. Ağır Ceza mahkemesinin savcısı, karara itiraz etti. Savcı kararı 5. Ağır Ceza Mahkemesi’ne götürdükten sonra, mahkeme 28 Nisan’da saat 17.00 gibi Aydoğan hakkında tutuklama kararı verdi. Araya resmi tatiller girdi.

“Min eşkere kir ku kurê min ji sedî 82 kêmendam e, bijîşkan raporên fermî dayine wî. Berpirsyariya Kêmendaman ya Serokwezîrîyê qerta kêmendaman daye wî. Lê leşkeran guh neda me û 15 roj molet da me ku em raporeka nû ji nexweşxaneyê bistînin.
Oğluna 18 yaşını doldurduktan sonra devlet tarafından yüzde 82 engelli olduğuna dair rapor verildiğini söyleyen Bozkurt, Başbakanlık Özürlüler İdaresi Başkanlığı’nın da kendisine engelli kartı verdiğini belirterek şunları aktarıyor:

Li gorî daneyên Ajansa Anadoluyê yên ku ne fermî ne li derveyî welêt heta niha yek milyon û 326 hezar û 70 dengdêr dengên xwe bikar anîne.
Anadolu Ajansı’nın resmi olmayan sonuçlara dayandırdığı haberine göre, yurtdışında 1 milyon 326 bin 70 seçmen oy kullandı.

7 jin ji hêla mêrên xwe yên bimahra fermî, 2 jin ji hêla mêrên xwe yên bimahra olî, jinek ji hêla hezkiriyê dayika xwe, yek ji hêla kurê xwe, yek ji hêla hezkiriyê xwe, yek ji hêla mêrekî nas ve hatine kuştin.
Yedi kadını resmi nikahlı kocası, ikisini dini nikahlı kocası, birini annesinin sevgilisi, birini oğlu, birini sevgilisi, birini tanıdığı/arkadaşı olan bir erkek öldürdü.

“Demîrtaş û parlamenterên dî hê jî bi fermî parlamenter in. Ji ber wê divê ew beşdarî çêkirina yasayan bibin.
"Türkiye'nin üçüncü büyük partisinin eş genel başkanının işkence altında tutulması, bu kadar kısıtlanması Türkiye'ye hiçbir yarar sağlamaz.

Walîtîyê biryara qedexe-kirinê li ser malpera xwe ya fermî belav kir.
Valiliğin internet sitesinden yapılan açıklamada şu ifadeler yer aldı:

Komîseriya Bilind a Mafê Mirovan a Neteweyên Yekbûyî li malpera xwe ya fermî da zanîn ‘’paşdedana demê hêvîyên wan şikênandin.’’
TIKLAYIN - BM’DEN TÜRKİYE’YE İNSAN HAKLARI VE İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ UYARILARI

Li gorî nûçeya Sputnikê ku ajansa ragihandinê ya fermî ya Rûsyayê ye û piştî krîza di 15ê Nîsanê de ji hêla Tirkiyeyê ve hatibû qedexekirin û duh qedexeya ser hat rakirin; her du lîder bi taybetî ser mijara Sûriyê, krîza li Rojhilata Navîn û têkoşînê li dijî terorîzma navneteweyî de bi axivîn. Tê payîn ku di wê hevdîtinê de her du lîder ser mijara Bakurê Karadagê jî biaxifin.
İki ülke arasında yaşanan gerilim nedeniyle 15 Nisan’da erişime engellenen ve dün tekrar erişime açılan Sputnik News’ta yer alan habere göre, liderler özellikle Suriye başta olmak üzere Ortadoğu sorunlarını ve uluslararası terörle mücadeleye ilişkin konuları masaya yatıracak. Görüşmede Yukarı Karabağ sorununun da ele alınması bekleniyor.

Li gorî qeydên ku di rûpela fermî ya TSKyê de cih digre, hejmara wezîfedarên wan 570 hezar û 11 ye.
TSK’nın resmi internet sitesinde yer alan Temmuz 2016 personel kayıtlarına göre toplam 570 bin 111 personeli vardı.

Walîtiya Colemêrgê di malpera xwe ya fermî de aşkere kir ku li gundê Altinsu û Dereboyu û di navbera sînorên gundikê Elde û Meydanê de biryara qedexeya derketina derve hatiye ragihandin.(TP/EKN/FD)
Hakkari Valiliği resmi internet sitesi üzerinden Şemdinli İlçesine bağlı Altınsu Köyü ile Dereboyu, Meydan ve Elde Mezraları Mülki sınırları içerisine giriş çıkışlar ile sokağa çıkmanın yasaklandığını duyurdu.

Piştî di Rojnameya Fermî de were weşandin, divê piştî 60 rojan referandum were kirin.
Referandum, kanunun onaylandığı güne göre, 9 ya da 16 Nisan’da yapılabilir.

Atalanî bi pirsnameyê pirsî ka ji ber çi digel ku qedexe bi fermî hatiye rakirin jî ew herêm hatiye dorpêçkirin. (NV/MB)
* Köylülere korucu veya muhbir olmaları için baskı yapıldığı şeklindeki iddiaları nasıl değerlendiriyorsunuz?

Sîbel Yigitalp jî di pirsnameya xwe de daxuyaniyên fermî kir referans û bibîr xist ku li cihên ku qedexe hebû ji bo tehliyekirina welatiyên sivîl Walîtiya Amedê korîdoran vekiribûn û 19 jê zarok 63 kes hatibûn tehliyekirin.
Yiğitalp’de resmi açıklamalara referansla, Diyarbakır Valiliği’nin yasağın olduğu bölgede kalan halkı dışarı çıkarmak için açtığı koridorlar ile 19’u çocuk yaklaşık 63 kişinin tahliye edildiğini hatırlattı.

Di referandûma guhertina destûra bingehîn de, li gorî encamên ne fermî yên Ajansa Anadoluyê, saet 09.30an de sedî 99,97ê sindoqan vebûn.
Anayasa değişikliği referandumunda, Anadolu Ajansı’nın resmi olmayan sonuçlardan aktardığına göre, sabah 09.30 itibariyle sandıkların yüzde 99,97'si açıldı.

Ji bo Wezîrê berê yê Aboriyê Zafer Çaglayanî, Midûrî Giştî yê berê yê Halk Bankasiyê Suleyman Aslanî û Alîkarê Midûrê Giştî Levent Balkanî de bi awayekî fermî biryara girtinê hat standin ku her sê nav weke bersûc ketibûn nava doza Reza Zarrabî de.
ABD’de tutuklu yargılanan Reza Zarrab davasına sanık olarak eklenen Eski Ekonomi Bakanı Zafer Çağlayan ve Eski Halk Bankası Genel Müdürü Süleyman Aslan ile Genel Müdür Yardımcısı Levent Balkan için resmi tutuklama kararı çıkarıldı.

AAyê daye zanîn ku DAIŞê li ser hesabên xwe yên fermî eşkere kiriye ku ew êrîş wê kiriye.
Hayatını kaybedenlerin ve yaralananların büyük bölümünün ÖSO mensupları olduğu ifade edildi. AA, saldırıyı, sosyal medya hesapları üzerinden açıklama yapan IŞİD'in üstlendiğini belirtti.

Biryar îro di Rojnameya Fermî de hat weşandin. Li gor biryarê ji 19ê Nîsana 2017ê, siet 01.00ê pê ve dema Rewşa Awarte sê mehan hatiye dirêjkirin.
Resmi Gazete’nin dünkü (18 Nisan) mükerrer sayısında yayınlanan kararda OHAL’in 19 Nisan 2017 saat 01.00’den itibaren geçerli olmak üzere üç ay süre ile uzatıldığı belirtildi.

Li gori daxuyaniya ku Walîtiya Amedê ya di malpera wê ya fermî de kiriye, operasyona ku hatiye lidarxistin jî bidawî hatiye.
Diyarbakır Valiliği’nin resmi internet sitesinden bugün yapılan açıklamaya göre, düzenlenen operasyon da tamamlandı.