hêj oor Turks

hêj

daha, şimdiye kadar, olana katarak, olana katmak üzere, sıfatların başlarına getirildiği zaman bunların anlamına, başka bir şeye göre aşkınlık katar, henüz, az önce, daha şimdi, fikir, hâlâ (bazı yörelerde «hê» şeklinde söylenir), yine

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

daha

bywoord

henüz

bywoord

voorbeelde

Li gorî nûçeyên ku di meha Cotmehê de li medyayê de cih girtin; 14 mêr hatin girtin, 3 mêr jî piştî îfadedayînê serbest hatin berdan û derbarê 2 mêran de jî biryara girtinê hat derxistin lê hêj nehatine girtin. Derbarê mamosteyeke tacîzkar de tenê lêpirsîna îdarî hat vekirin, polîseke tacîzkar jî tenê ji wezîfeyê hat hildan. Di nûçeyan de agahiyên derbarê mêrên ku 15 zarokan îstîsmar kirine de pêkanînên hiqûqiyê cih negirtin.
Ekim’de medyaya yansıyan haberlere göre, 14 erkek tutuklandı, üç erkek ifadeleri alındıktan sonra serbest bırakıldı, ikisi hakkında yakalama kararı çıkarıldı ancak henüz bulunamadılar. Tacizci bir öğretmen hakkında sadece idari soruşturma başlatıldı, tacizci bir polis ise sadece açığa alındı. 15 çocuğu taciz eden erkekler hakkındaki hukuki süreç haberlere yansımadı.

Di nav birîndaran de bebikeka 6 mehî jî heye ku hêj nasnameya wê nehatiye eşkerekirin.
Yaralılar arasında kimliği belirlenemeyen 6 aylık bir bebek de var, durumu ciddi.

Hêj dîyar nebûye ka ji ber çi teqîn çêbûye
Olay yerine gelen Vali Şahin’in açıklaması şöyle:

''Em bi fikara êrîşeka terorî li teqînên bi vî awayî dinêrin. Lê hêj zû ye. Çêdibe ku qezayek jî be. Li gor agahiyên destpêkê ti kes nemirîne. ''
Antalya 1. Sulh Ceza Hakimliği, patlamayla ilgili yayın yasağı kararı aldı. Hakim İbrahim Kaynak imzalı kararda 5187 sayılı Basın yasasının 3/2 maddesi dayanak gösterildi.

Hêj eşkere nebûye ka ji ber çi Ayna hatiye desteserkirin. (BK/MB)
Ayna, geçen hafta bir soruşturması nedeniyle Diyarbakır Adliyesi’nde savcılığa ifade vermişti.

Kurtulmuş got ku ew dîmenên hatine parvekirin, hêj nehatine teyîtkirin lê îhtîmaleke mezin ew dîmenan derew in.
Kurtulmuş görüntülerin henüz teyit edilmediğini söyledi ancak görüntülerin uydurma olduğunu da söyledi.

Ji bilî kuştina van 29 jinan şeş jin dî jî hatine kuştin. Hêj nehatiye eşkerekirin ka kê ew kuştine.
Bu 29 kadın cinayetinin yanısıra, altı kadın daha öldürüldü. Bu altı cinayetin failleri henüz belirlenmedi.

Parêzerê Onalî, Mîmar Onalî eşkere kir wan ji bo Dadgeha Herêmê ya Erziromê îtiraz daye biryara dadgeha herêmî. Biryar hêj nehatiye dayin.
Önal’ın avukatı Mimar Önal yerel mahkeme kararına Erzurum Bölge İstinaf Mahkemesi’nde itiraz etti. Karar bekleniyor.

Hêj nehatiye eşkerekirin ka ji ber çi Bîlîcî hatiye desteserkirin.
Raci Bilici, Diyarbakır İl Emniyet Müdürlüğü Terörle Mücadele Şubesi’ne götürüldü.

Di bersiva wezaretê de digel ku hêj ji bo Akhanliyî dadgehan ti biryar nedane û lêpirsîn didome wezaretê diyar kir “[Akhanliyî] mirov kuştine, bi çekan cih şelandine.”
İçişleri Bakanlığı’nın açıklamasında, İnterpol Genel Sekreterliğinden aldıkları mesajda, Akhanlı hakkındaki Kırmızı Bültenin sistemden geçici olarak kaldırıldığı bilgisinin yer aldığı da ifade edildi.

Wî di nameya xwe de eşkere kiriye ku hêj li ser wî lêpirsînnameyek jî nehatiye nivîsîn lê serokkomarê Recep Tayyîp Erdogan wî wek “terorîst” îlan dike.
Deniz Yücel, Die Welt’te yayınlanan yazısında henüz hakkında bir iddianame dahi olmadan Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan tarafından “terör destekçisi” olarak suçlanmasına tepki gösterdi.

“Îfadeyên her 5 şêwirmendan jî hêj nehatine hildan. Di dosyeyê de biryara veşartinê heye. Lê qasê ku me jî ji medyayê bihistiye dosye derbarê bûyer û pevçûnên li meclis û komîsyonê ku dema rakirina parêzbendiyan rû da bû de hatiye vekirin. Mijara dosyeyê gelek beredaye. Ti hincet nîn e ku ew bêtin binçavkirin jî.
“Beş danışmanın da ifadesi henüz alınmadı. Dosyada gizlilik kararı var, içeriği bilmiyoruz. Ancak basına yansıtıldığından öğrendiklerimiz, Meclis’teki dokunulmazlık komisyonundaki kavga sonrası atılan sloganlara dair bir soruşturma olduğu. Dosya basit, bunda ifadeyi bekletecek, gözaltına alınmayı gerektiren bir durum yok.

Gelek kes ku di nav de Berdevka KJAyê (Kongreya Jinên Azad) û parlementera berê Ayla Akat û Sekreterê Giştî yê Şarederiya Mezin ya Amedê Zulkuf Karatekin hat binçavkirin. Hejmara kesên ku hatine binçavkirin hêj nediyar e.
Aralarında KJA (Kongreya Jinên Azad / Özgür Kadın Kongresi) Dönem Sözcüsü Ayla Akat Ata, Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreteri Zülküf Karatekin'in de bulunduğu 26 kişi gözaltına alındı. Sultan Şafak, Haknaz Sadak, Fırat Düzgün, Kemal Buluş da gözaltına alınanlar arasında.

‘’Ew niho cihê em jê weşanê dikin dikirin. Ji maliyeyê hêj ti kes nehatine û hesab nekirine. Welê dixweyî ku ew ê îro wî karî bikin.
"Şu an Evrensel gazetesiyle aynı binayı paylaştığımız için, binaya değil sadece reji odasına mühür vuruldu.

Di malbata Dogan de ti xebatkarek wan nîn e. Bav Hanîfî Dogan nexweş e û zarok jî an dixebitin an jî hêj piçûk in. Di birayên Hanîfî hene. Her du jî di înşahatan de dixebitin û carcaran alîkarî didin wî.
Doğan ailesinin evinde yaşayan kimse çalışmıyor. Baba Hanifi Doğan hasta ve çocuklar ya okuyor ya da küçükler. Hanifi Doğan’ın iki kardeşi var inşaatlarda çalışıyorlar ve bu aileye de “yardım etmeye çalışıyorlar.”