sewal oor Turks

sewal

davar, koyun ve keçiye verilen ortak ad, küçükbaş (keçi ve koyun),

Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks

hayvan

naamwoord

voorbeelde

Human Rights Watch hûr bû li girtevîdyowên û wêneyên ku li ser înternetê hatin parvekirin yên xuyanî didin wan talankirina pez û sewal, xwarin, veguhasteran ji aliya mêrin çekdar li Efrînê, yên ku yûnform û bazbendên wan wekî salixdana govanan bûn.
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Afrin’de canlı hayvanların, yiyeceklerin ve araçların silahlı adamlar tarafından yağmalandığını gösteren, internette paylaşılmış videoları ve fotoğrafları inceledi. Söz konusu silahlı adamların üniformaları ve kollarındaki armalar görgü tanıklarının tarifleri ile örtüşüyor.

Di daxuyaniya HAKÎMê de hat diyarkirin ku ‘Kûçik sifeta heqaretê nîn e’ û bang li wekîlên AKPê hat kirin: “Navên sewalan nexin nav lîstokên xwe yên siyasete. Sewal bêyî nefret, mêtîngerî û tundiyê dijîn. Navên sewalan nexin nav çalakiyên we niyetxerab de.”
HAKİM, açıklamasında “Köpek bir hakaret sıfatı değildir” dedi, parlamenterlere “Hayvanların adlarını siyaset oyunlarınıza alet etmeyin. Nefretten, şiddetten, sömürüden uzak bir yaşam süren masum hayvanların adlarını, art niyetli eylemlerinizde kullanmaya derhal son verin” diye seslendi.

Careke din sewal neke
Bu soruyu tekrar sorma

“Em careke din bang li hemû parlementeran dikin: Hûn ji bo qanûnçêkirinê li meclise ne, hûn ji wir mehaneyên xwe distînin. Mecisa ku hûn lê ne nekin dika nefresperest û tundkariyê. Navên sewalan nexin nav lîstokên xwe yên siyasete. Sewal bêyî nefret, mêtîngerî û tundiyê dijîn. Navên sewalan nexin nav çalakiyên we niyetxerab de.”
"Adı geçen AK PARTİ'li vekillerin bu eylemi ile bir kez daha görüyoruz ki hayvanlara kusulan nefret, onlara reva görülen tahakküm, zulüm ve sömürü açısından tüm siyasi partilerin tutumu aynıdır. Bunu her seçim döneminde, parti programlarında ve seçim beyannamelerinde de rahatlıkla görüyoruz.