teng û tal
tal oor Turks
tal
ku
tehl. Di farisî de çar wateyên vê peyvê hene. Yekem: Dareke mîna xurmedarê, pelên wê gazekê û bêtir dirêj in, li Hindistanê şîn tê. Duyem: Tebsîya mis û zîv û madenên têkel. Sêyem: Du kaseyên vêl in, ji madenên têkel çêdibin, semager û reqqas wan di hev de lêdixin û li ser ahengên wan direqisin û baz didin, hinek jê re dibêjin çixane (navê wan hesinkan di H.H de Çarwe ye. Hinek jê re dibêjin camcamk). Çarem: Sivikîya talab e ku ew jî kortika avê ye (dara tal darek e pîroz e li ba niştecihên Hindistanê. Tal beranberî şêrîn e. Di H.B de ev in wateyên tal: Kemançe. Dermanek e ji bo debax kirina post û çerman. Bayê bi berf û baran. Tihêl = fatereşk ya di hinavê mirov û heywanan de. amîrekî mûzîkê ye. Rengê reş yê ber bi zer bûnê ve diçe yan zerê ber bi reş ve. Bext û talih. Herweha di zaravayekî Kurmancîya jorîn de bi wateya beramber û muqabil jî tê, dibêjin: Mala me tala mala we ye, ango rastî mala we û himberî mala we ye).
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Turks
boş
top
acı
1- çirkin, saygısız. * mirovekî tal e, hîç haşiye nizanî : çirkin veya saygısız bir adam, hiç iyilikten anlamaz, bn. zişt. 2- boş. içi boş olan. 3- işsiz, işi olmayan. * bêrika tal : boş cep. * tal bûn : boş olmak, boşalmak. * talî : boşluk, işsizlik. * tal kirin : boşaltmak, bn. vala.
talih, ikbal, şans, «talih» şeklinde de söylenir, acı (bu anlamdakine bazı yörelerde «tehl» denir), boş, top. acı. 1- zehir acısı, veya badem, kaysı gibi meyvelerin iç çekirdeklerinin bazilarinin acısı, sütleğen otu sütünün acısı. * berûyên tal : acı olan pelit. 2- “tal” tadında olan. 3- insanın hoşuna gitmiyen veya çirkin şey. * tal bûn : “tal” olmak, * talşîrîn : tatlıya çalar acılık. * tal û tirş : acı ve ekşi. bn. tehl, talik. 4- . ant. dalak, bn. fatareşk, xalxalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Rastî tal e, derew şîrîn e.
Gerçekler acı, yalanlar tatlıdır.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rastî tal e.
Gerçekler acıdır.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.