Fordh an Tour oor Engels
Fordh an Tour
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
Tower Road
en
St Erme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Newquay / Fordh an Tour / / /
To repress one' s feelings only makes them strongerlangbot langbot
St Erme / Fordh an Tour / / /
This time-limit shall not exceed # dayslangbot langbot
Kemerowgh with [a]'gas lavrek poos, 'gas arghans ha'gas owr. 'Ma ladron (ow) mos en termyn nos reb fordh Loundres Tour. An hager mosi nag yns vas, ['mons] en keniver toll dhe vires rag an peth eus [ow] moas, kemerowgh with [a]'gas kal!
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billlangbot langbot
20 Wosa hemma Tryfo a dheuth rag omsettya y’n vro ha’y dhiswul, hag ev eth a-dro war an fordh dhe Adora. Mes Simon ha’y lu a besyas keskerdhes a-dal dhodho dhe bub le mayth e ev. 21 Lemmyn an dus y’n tour a besyas dannvon kannasow dhe Tryfo, owth ynnia warnodho dos dhedha war fordh an gwylvos, ha dannvon boes. 22 Ytho Tryfo a bareusis oll y varghoglu rag
Have you got that?langbot langbot
18 Yn kettermyn an re y’n tour a besyas stroetha an Ysraelysi yn kyrghynn an sentri. Yth esens owth assaya gul drogow yn pub fordh, ha skoedhya an Jentilys. 19 Ytho Yudas a erviras aga distrui, hag ev a guntellas oll an bobel dhe worra esedhva a-dro dhedha. 20 I a omguntellas hag omsettya a-dro dhe’n tour y’n kans ha deg ha dew-ugensves blydhen,b hag ev a
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.langbot langbot
32 Ena Yudas a geskerdhas dhiworth an tour hag a gampyas yn Beth-zakaria, a-dal kamp an myghtern. 33 Myttin a-varr an myghtern a sevis, ha wosa keskerdh uskis gans y lu war an fordh dhe Beth-zakaria, y lu a veu settys yn aray rag an vatel, hag i a hwythas an hirgern. 34 I a dhiskwedhas dhe’n olifanses sugen grappys ha morennow dh’aga pareusi rag an vatel. 35 Hag i a rannas an bestes yn mysk an bagasow a gasoryon; ryb pub best i a worras mil wour, ervys gans kaspowsyow ha gans basnettow a vrons war aga fenn; ha pymp kans marghek dewisys a veu apoyntys dhe bub best. 36 I a sevis yn aga tyller dhe gyns plepynag mayth esa an best; plepynag mayth ella
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmelangbot langbot
15 Y’n seythves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, Zimri a reynyas seyth dydh yn Tirsa, Hag yth esa an bobel ow kampya erbynn Gibbethon, tre filistek, 16 ha’n bobel esa ow kampya a glewas bos leverys, ‘Zimri re vrasas, hag ev re ladhas an myghtern’; ytho oll Ysrael a wrug Omri, kaslewydh an lu, myghtern war Ysrael an jydh na y’n kamp. 17 Ytho Omri eth yn- bann a Gibbethon, hag oll Ysrael ganso, hag i a wrug esedhva war Tirsa. 18 Pan welas Zimri bos kemmerys an sita, ev eth yn tour chi an myghtern; ev a loskas chi an myghtern warnodho y honan gans tan hag a verwis, 19 drefenn an peghosow a wrug ev, ow kul drog yn golok an ARLOEDH, ow kerdhes yn fordh
A fate far worse than punishment awaited melangbot langbot
35 ‘An bobel a welas lelder Simon ha’n glori re erviras y waynya a-barth y genedhel, hag y’n gwrussons aga ledyer hag arghoferyas, drefenn ev dhe wul oll an traow ma ha rag an ewnder ha’n lelduri re withsa orth y wlaskor. Ev a hwila yn pub fordh mayth ughelhaho y bobel. 36 Yn y dhydhyow pup-tra a sewenis yn y dhiwla, bys may feu an Jentilys fesys dhiworth aga bro, hag ynwedh an re esa yn sita Davydh yn Yerusalem, hag re dhrehavsa tour ragdha aga honan mayth ens anodho ow tefola oll kyrghynn an sentri, ow kul damaj meur dh’y lander. 37 Ev a worras Yedhewon ynni ha’y hera rag sawder an pow ha’n sita, hag ev a dhrehevis fosow Yerusalem ughella.
Better to shoot him now and get it over with!langbot langbot
Ha Davydh gwandrys oll a-dro dhe ven an tour, yth esen a’m gorwedh war an vynk – plattyes war ow kloes-diwvronn rag avoydya ow bos gwelys. Yth esen ow mires orth an fordh heb hedhi. Drefenn resons apert, my a wodhya na allsa Kapten Mengele agan gasa mos mar es – ha, dres henna, ny yllyn bos sertan yn tien, hag ev dehwelys dhe’n selva, nag o an Serjont konstrynyes dhe dhisklosya an pyth a wodhya a-dro dhe’n le may fien lywyes. Wosa all, peryllus dres eghenn re via y wriansow pan wrussa agan livra. Ny yllys y waytya ri dhyn ynwedh y veri bywnans. (“Gweres an eskar dres termyn a vresel” o hwath trespas kapytal y’n dydhyow na. Mernans dre vaghas sether rag trespas a’n par na.) Yn neb kas, y remaynya ogas dhe’n our kyns gorthugher pan verkyis rew kertys hag ynno pymthek karr oll anedha ow tos yn-mes an selva a-hys an fordh dhe Vre an Krann. Yn apert, res via oll an jydh rag kuntell warbarth bagas- hwithrans a’n par na ha braster an bagas ma a gonfirmyas dhymm Kapten Mengele dhe vynnes yn feur agan dasgemmeres. Po, martesen, ev a vynna yn sempel agan distruyans. Yndellna, y tallathsa an hwithrans. Kudynnyow vytholl. Y hyllyn kildenna dh’agan dorgell (agan ‘Downder Helm’?) byth pan dhewissen y wul – nyns esa fysk vyth. My a besya observya an rew kertys dres termyn hir lowr. Hag ev neshes, hag ytho y hyllyn gweles yn kler pub karr, an rew dien a dhallathas lenthe war le an fordh nag esa pell a-ves. An kynsa jip re dorrsa hag ytho an lywyer anodho a wevyas dhe oll an re erell dhe besya mos y’n fordh. Yn hwir, an kerri erell a’n tremenas hag ev drehevys kogh an karr. Kommolenn a ethenn a sevis a-dhistowgh. Kudynnyow gans an dhewynnell, dell grysis. Mars o henna yndella, nyns o res dhe’n lywyer marnas y waytyans bys pan vyg’sa lowr an jynn – hag ena daslenwel an dhewynnell gans dowr dhiworth kanna meur esa ow kregi a-dhelergh an jip. Ny yllir lenwel dewynnell sygh a-dhesempis rag own dhe derri an penn-jynn der chanj tynn dh’y dempredh. Jag thermal yw henwys. Ny yllir ewnhe damaj a’n par ma ha’n karr hwath war fordh. Res yw y gemmeres dhe-ves – oberenn ker yw pan hwyrvydh. Yw henna lev-berthyans? Ny lavarav travyth.) Ytho, sempel o – res o gortos ogas dhe hanter-our ha, wosa henna, an karr a allsa dehweles dhe’n selva yn unn gloppya po mos rag drehehdhes an rew kertys. (Yth esen ow tesevos na alsa nameur pella a-hys an fordh, yn neb kas.)
You might wanna hold off on the thankslangbot langbot
AN HELGHOR HA’N HUNI HELGHYES Karetys yn kanna ha bewin sellys – henn o’m kynsa boes wosa agan diank dhiworth Pukkapunyal. Hag, yn hwir, y hwodhva meur ras anodho. Dres lyklod, an Serjont re dhalgennsa pyth a ylli sesya yn mysk an taklow ow korwedha war vynkow y’n voesva ha’ga thewlel y’n sagh keyn. Avel melyssand, yth esa fardellik leun a desennow-kales, kales dres eghenn, leshenwys ‘tesennow-kales rag an keun’. Leun a vegyans, sur ov, ha gans meur a fiber – mes yth esens dhedha blas a gawgh fornyes. (Gwra tybi dha vos y’n kaskleudhyow an Voward a’n Howlsedhes, a’th sav down yn leys – hag ena res o dhis dybri an tesennow-kales na rag keun. Thukk!) My a ros tamm bewin sellys dhe Dhavydh. Yn targanadow, ev a viras orto, meur y skorn (mar kyll dewlagas marow diskwedhedhes skorn). Yn apert, kas o dhodho yn y gever. Ev a wrug son kepar ha bramm ha’y dewlel dhe-ves a- dhistowgh. Homm o neppyth may fia edhomm dhymm oberi. My a wodhya na yllyn menowgh kavoes proviansow a gig denel kro, heb meur a galetter. Ytho, res a via dhe Dhavydh kavoes neppyth arall dhe dhybri, neppyth o gwiw dh’y stevnik-zombi. (Ha nyns o bewin sellys an ‘neppyth’ na, yn apert.) Hanter-dohajydh, my a erviras gul neb hwithrans. War benn an nessa bre, bre ughella ages an huni le mayth esen ni, bre an gowfordh, y sevi tour-goelyador forsakyes. Henn yw leverel, onan a’n touryow, gwann ha prennek, may hwre esedha tangasoryon rag hwilas sinys a vog orth an gorwel – po y’n gwylvos nes dhedha. Yn sertan, ny via an huni ma devnydhyes dres lies blydhen. Yth esa ow leytha (ha felsys) y lithyow framweythel – gwrys gans prennyer dhiworth an gwylvos ma, heb dhout. Dres henna, yth esa poesans apert dhe’n drehevyans dien hag y halsa nans o termyn pur hir an skovva a esedhsa war y benn. (Yth esa temmyn anedhi skoellyes oll a-dro y ven, ow teudhi yn lent y’n dor.) Byttele, nyns o an tour hwath ow fyllel yn tien hag ytho y hyllyn, gans neb kaletter, y grambla. Kepar dell gryssen, penn an tour a ros dhymm gwel an lasneth oll a-dro, a-dreus milvilyow anedhi – hag, y’n pellder, my a ylli gweles selva Pukkapunyal. Ha, dres henna, y hyllyn gweles a-hys oll an fordh (po ogas) a ledya dhiworth an gwylvos a-dro dhe Vre an Krann dhe’n selva.
I bet he hasn' t bathed in wweekslangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Myghternedh 16 1Ger an ARLOEDH a dheuth dhe Yehu mab Hanani erbynn Baasha, ow leverel. 2‘A-ban y'th trehevis yn-mes a'n doust ha gul dhis bos rewler war ow fobel Ysrael, ha ty dhe gerdhes yn fordh Yeroboam, ha gul dhe'm pobel Ysrael pegha, orth ow frovokya dhe sorr gans aga feghow, 3ytho my a gemmer dhe-ves henedh Baasha ha'y ji, ha my a wra dhe'th chi bos haval dhe ji Yeroboam mab Nebat. 4An keun a dheber neb a verow a ji Baasha y'n sita; ha neb a verow y'n gwelyow ydhyn a'n ayr a's deber.’ 5Gwriansow erell Baasha, an pyth a wrug ha'y nerth, a nyns yns i skrifys yn lyver kovadhow myghternedh Ysrael? 6Baasha a goskas gans y dasow, hag a veu ynkleudhys yn Tirsa; ha'y vab Ela a dheuth war y lergh. 7Ger an ARLOEDH a dheuth ynwedh dre leuv an profoes Yehu mab Hanani erbynn Baasha ha'y ji, ha drefenn oll an drog a wrug yn golok an ARLOEDH, orth y brovokya dhe sorr gans ober y dhiwleuv, ow pos haval dhe ji Yeroboam, hag ynwedh drefenn ev dh'y dhistrui. Ela a Reyn war Ysrael 8Y'n hweghves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, Ela mab Baasha a dhallathas reynya war Ysrael yn Tirsa; ev a reynyas diw vlydhen. 9Y was Zimri, kaslewydh hanter y jarettow, a vrasas er y bynn. Pan esa yn Tirsa, ev a evas ha bos medhow yn chi Arsa, rennyas y ji yn Tirsa, 10Zimri a dheuth a-ji ha'y weskel ha'y ladha, y'n seythves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, ha reynya yn y le. 11Pan dhallathas reynya, kettell esedhsa war an tron, ev a ladhas oll chi Baasha; ny asas dhodho nagonan a bis erbynn fos, naneyl a'y deylu nag a'y gowetha. 12Yndellma Zimri a dhistruis oll chi Baasha, herwydh ger an ARLOEDH a gewsis erbynn Baasha dre leuv an profoes Yehu, 13drefenn oll peghosow Baasha ha peghosow y vab Ela a wrussons, ha may hwrug dhe Ysrael aga gul, ow provokya an ARLOEDH, Duw Ysrael dhe sorr gans aga idolyow koeg. 14Gwriansow erell Ela, pup-tra a wrug ev, a nyns yns i skrifys yn lyver kovadhow myghternedh Ysrael? Zimri a Reyn war Ysrael 15Y'n seythves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, Zimri a reynyas seyth dydh yn Tirsa, Hag yth esa an bobel ow kampya erbynn Gibbethon, tre filistek, 16ha'n bobel esa ow kampya a glewas bos leverys, ‘Zimri re vrasas, hag ev re ladhas an myghtern’; ytho oll Ysrael a wrug Omri, kaslewydh an lu, myghtern war Ysrael an jydh na y'n kamp. 17Ytho Omri eth yn-bann a Gibbethon, hag oll Ysrael ganso, hag i a wrug esedhva war Tirsa. 18Pan welas Zimri bos kemmerys an sita, ev eth yn tour chi an myghtern; ev a loskas chi an myghtern warnodho y honan gans tan hag a verwis, 19drefenn an peghosow a wrug ev, ow kul drog yn golok an ARLOEDH, ow kerdhes yn fordh Yeroboam, ha rag an pegh re wrug, ow kul dhe Ysrael pegha. 20Gwriansow erell Zimri, ha'n bras a wrug, a nyns yns i skrifys yn lyver kovadh myghternedh Ysrael? Reyn Omri war Ysrael 21Ena pobel Ysrael a veu rynnys yn diw rann; hanter an bobel a holyas Tibni mab Ginath, dh'y wul myghtern, ha hanter a holyas Omri. 22Mes an bobel a holyas Omri a dryghis war an bobel a holyas Tibni mab Ginath; ytho Tibni a verwis, hag Omri a dheuth ha bos myghtern. 23Y'n unnegves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, Omri a dhallathas reynya war Ysrael; ev a reynyas dewdhek blydhen, hwegh anedha yn Tirsa. Samaria an Bennsita Nowydh 24Ev a brenas menydh Samaria a-dhiworth Shemer a dhew dalent a arghans; ev a geras an menydh, ha gelwel an sita a dhrehevis, Samaria, war-lergh hanow Shemer, perghennek an menydh. 25Omri a wrug an pyth o drog yn golok an ARLOEDH; ev a wrug moy drog ages oll y ragresegydhyon. 26Rag ev a gerdhas yn fordh Yeroboam mab Nebat, hag y'n peghosow may hwrug dhe Ysrael aga gul, ow provokya an ARLOEDH, Duw Ysrael, dhe sorr gans aga idolyow koeg. 27An hwarvosow a wrug Omri, ha'n nerth a dhiskwedhas, a nyns yns i skrifys yn lyver kovadhow myghternedh Ysrael? 28Omri a goskas gans y dasow, hag a veu ynkleudhys yn Samaria; hag Ahab y vab a dheuth war y lergh. Ahab a Reyn war Ysrael 29Y'n etegves blydhen warn ugens a Asa myghtern Yuda, Ahab mab Omri a dhallathas reynya war Ysrael; Ahab mab Omri a reynyas war Ysrael yn Samaria diw vlydhen warn ugens. 30Ahab mab Omri a wrug drog yn golok an ARLOEDH moy ages oll y ragresegydhyon. Ahab a Dhemmedh Yezebel 31Ha par dell ve tra skav ragdho kerdhes yn peghosow Yeroboam mab Nebat, ev a gemmeras avel y wreg Yezebel myrgh Ethbaal myghtern an Sidonysi, hag ev eth ha servya Baal, ha'y wordhya. 32Ev a dhrehevis alter rag Baal yn chi Baal, hag a dhrehevis yn Samaria. 33Ahab a wrug Ashera ynwedh. Ahab a wrug moy dhe brovokya an ARLOEDH, Duw Ysrael, ages oll myghternedh Ysrael esa kyns. 34Yn y dhydhyow Hiel a Bethel a dhrehevis Yeriko; ev a worras hy selveyn orth kost Abiram y gynsa-genys, ha settya hy yetow yn-bann orth kost y yowynka mab Segub, herwydh ger an ARLOEDH, a gewsis der Yoshua mab Nun. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
In any event the containers referred to in paragraph # shalllangbot langbot
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.