Gwer Ysrael oor Engels

Gwer Ysrael

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

Israelites

naamwoord

Men of Israel

voorbeelde

/ Gwer Ysrael / / /
Israelites

/ Gwer Ysrael / / /
Men of Israel

Ysrael. 11 Ha gwer Ysrael eth yn-mes a Mispa ha helghya an Filistysi, ha’ga gweskel bys yn Beth-kar.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Lemmyn an Filistysi a vatalyas orth Ysrael; ha gwer Ysrael a fias a-dherag an Filistysi, hag i a goedhas
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

ARLOEDH yn Gilgal. Ena i a sakrifias sakrifisow kres a-dherag an ARLOEDH, hag ena Sowl hag oll gwer Ysrael a lowenhas yn feur.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

24 Ena Davydh a dheuth dhe Mahanaym. Hag Absalom a dremenas dres an Yordan, ev hag oll gwer Ysrael ganso. 25 Lemmyn Absalom re settsa Amasa yn le Yoab war an lu.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

6 Davydh a guntellas arta oll gwer dhewisys Ysrael, deg 2
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

27 Lemmyn, pan veu ogas kowlwrys an seyth dydh, an Yedhewon dhiworth Asia, orth y weles y’n tempel, a worras yn deray oll an routh, ha’y dhalghenna, 28 ow karma, ‘Gwer Ysrael, gweresewgh! Hemm yw an den usi ow tyski dhe
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

brewsyon. 6 I eth dhe Yoshua, dhe’n kamp yn Gilgal, ha leverel dhodho ha dhe wer Ysrael, ‘Ni re dheuth dhiworth pow pell; ytho gwrewgh kevambos genen lemmyn.’ 7 Mes gwer Ysrael a leveris dhe’n Hivysi, ‘Martesen trigys esowgh ogas dhyn, ytho fatell yllyn gul kevambos genowgh?’ 8 Yn-medhons dhe Yoshua,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Gwer a henavogyon Ysrael a dheuth dhymm hag
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

11 Hag ev ow synsi Peder ha Yowann, an dus oll, meur aga marth, a boenyas war-barth dhedha dhe’n golovenva henwys Portal Solomon. 12 Pan welas Peder henna, ev a gewsis orth an bobel, ‘Gwer Ysrael, prag yma marth dhywgh a hemma, po prag y hwithrowgh warnan kepar ha pan y’n gwrussyn kerdhes der agan nerth po agan sansoleth agan honan? 13 Duw Abraham,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

9 Nessa dhodho o Eleazar mab Dodo an Aghoghyas, onan a’n tri hasor gans Davydh pan dhefisons an Filistysi esa kuntellys ena rag batel, ha gwer Ysrael a gildennas. 10 Ev a sevis ha gweskel an Filistysi bys pan veu y dhorn skwithys ha glena orth an kledha. An ARLOEDH a dhros trygh meur y’n jydh na. Ha ny dhehwelis an bobel war y lergh marnas dhe breydha.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

52 Ha gwer Ysrael ha Yuda a sevis ha garma ha helghya an Filistysi bys yn Gath ha yetys Ekron may koedhas an Filistysi ledhys war an fordh a-dhiworth Shaaraym bys yn Gath hag Ekron. 53 An Ysraelysi a dhehwelis dhiworth helghya an Filistysi, hag i a byllas aga hamp. 54 Davydh a gemmeras penn an Filistyas ha’y dhri dhe Yerusalem; mes ev a worras y arvow yn y dylda.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

7 Rag gwinlann ARLOEDH an luyow yw chi Ysrael, ha gwer Yuda yw plansva y dhelit.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

An Filistysi a omladhas erbynn Ysrael, ha gwer
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

dhe’th klewes.’ 4 Hag ynwedh Absalom a leveri, ‘Ogh mar pen vy apoyntys breusyas y’n pow! Ena peub a’s teva ken po kas a dho dhymm, ha my a wre dhodho gwirvreus.’ 5 Hag yndella yth o, peskweyth may to nebonan nes dhodho dhe omblegya a-ragdho, ev a ystynna y leuv, ha kavoes dalghenn ynno hag amma dhodho. 6 Absalom a wre hemma dhe oll tus Ysrael a dho dhe’n myghtern rag breus; yndellma Absalom a ladras kolonnow gwer Ysrael.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

22 ‘Gwer Ysrael, klewewgh an geryow ma: Yesu a Nazareth, gour kommendys dhywgh gans Duw, gans oberow galloesek hag anethow hag arwoedhyow hag a wrug Duw dredho yn agas mysk, dell wodhowgh hwi agas honan, 23 an keth hemma, daskorrys herwydh towl fyrv ha ragwodhvos Duw, hwi a’n kemmeras, dre dhiwla tus a-ves dhe’n lagha, ha’y ladha, orth y fastya y’n grows, 24 Duw a’n drehevis, ow lowsya gloesow ankow, rag ny yllys ev dhe vos synsys ganso. 25 Rag yn-medh Davydh anodho,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5 An Filistysi a omguntellas war-barth dhe vatalyas orth Ysrael, tri mil jarett, ha hwegh mil varghek, ha pobel kepar ha’n tewes usi war an morrep yn niver; hag i a dheuth yn-bann ha kampya yn Mikmash, a’n est dhe Beth-aven. 6 Pan welas gwer Ysrael aga bos yn ahwer (rag an lu o gweskys kales), ena an bobel a omgudhas aga honan yn kavow hag yn tell hag yn karregi hag yn bedhow hag yn dowrarghow. 7 Re a’n Ebrowyon a dreusis an Yordan dhe bow Gad ha Gilead. Yth esa Sowl
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

29 Ytho Ysrael a settyas gwer yn kontrewaytyans a-dro dhe Gibea. 30 Ena mebyon Ysrael eth yn-bann erbynn an Benyaminysi an tressa dydh, hag a arayas aga honan erbynn Gibea, avel kyns.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

8 Oll an bobel a sevis gans unn akord, ow leverel, ‘Nyns a denvyth ahanan dh’agan tyldow, na ny dhehwelyn denvyth ahanan dh’agan chiow. 9 Mes hemm yw an pyth a wren dhe Gibea; ni a dewl prenn rag an omsettyans er hy fynn. 10 Ni a gemmer deg gour yn-mes a gans der oll loethow Ysrael, ha kans yn-mes a vil, ha mil yn-mes a dheg mil, rag dri provians rag an bobel, a vydh ow mos rag attyli dhe Gibea yn Benyamin a’n dra dhivlas re wrussons yn Ysrael.’ 11 Ytho oll gwer Ysrael a omguntellas erbynn an sita, gans unn akord.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

33 Ha pan glewsons hemma, i a veu serrys meur, ha mynnes aga ladha. 34 Mes unn Farise y’n konsel henwys Gamaliel, dyskador a’n lagha hag enorys gans oll an bobel, a sevis yn- bann, hag erghi may fe an wer gorrys yn-mes termyn berr, 35 hag yn-medh ev dhedha, ‘Gwer Ysrael, kemmerewgh with a’gas honan a-dro dhe’n pyth a vynnowgh dhe wul gans an dus ma. 36 Rag nans yw neb termyn Thewdas a sevis, ow leverel y vos nebonan, ha dhodho niver a wer a junyas, a-dro dhe beswar kans anedha; ev a veu ledhys, ha kemmys a obaya dhodho a veu skoellys a-les ha ny dheuthons dhe dravyth. 37 Wosa hemma
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

15 Lemmyn Absalom, hag oll an bobel, gwer Ysrael, a dheuth dhe Yerusalem, hag yth esa Ahithofel ganso. 16 Ena pan dheuth Hushay an Arkyas, koweth Davydh, dhe Absalom, Hushay a leveris dhodho. ‘Re vewo an myghtern, re vewo an myghtern!’ 17 Hag Absalom a leveris dhe Hushay, ‘Yw hemma dha lelder dhe’th koweth? Prag na wruss’ta mones gans dha goweth?’ 18 Yn-medh Hushay dhe Absalom, ‘Nansi; mes an den neb re beu dewisys gans an ARLOEDH, ha gans oll an bobel ma, hag oll gwer Ysrael, dhodho my a vydh, ha ganso my a drig. 19 Ynwedh, piw a servyav? A ny servyav dherag y vab? Kepar dell re servis dherag dha das, yndella y fydhav dheragos.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

19 Lemmyn yth esa Sowl, hag i, hag oll gwer Ysrael, yn nans Ela, ow patalyas orth an Filistysi. 20 Davydh a sevis myttin a-varr, ha gasa an deves gans gwithyas, ha kemmeres an sosten, ha mos kepar dell wrussa Yesse erghi dhodho. Ev a dheuth dhe’n kamp yn kettermyn dell esa an lu ow mos yn-rag dhe’n vatel, ow karma rag an vatel. 21 Ysrael ha’n Filistysi a arayas aga honan rag kas, lu a-dal lu. 22 Davydh a asas y daklow yn dorn gwithyas an fardellow, ha poenya a-ji dhe’n lu ha salusi y vreder. 23 Pan esa ev ow kewsel gansa, an kampyer, an Filistyas a Gath, Goliath y hanow, a dheuth yn-bann mes a linenn vatel
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

24 Oll gwer Ysrael, pan welsons an gour, a fias anodho, ha perthi own bras. 25 Ha gwer Ysrael a leveris, ‘A welsowgh an gour ma neb a dheuth yn-bann? Yn sur ev re dheuth yn-bann dhe dhefia Ysrael. An myghtern a wra rych an gour neb a’n ladh, ha ri dhodho y vyrgh ha gul y deylu rydh a doll yn Ysrael.’ 26 Davydh a leveris dhe’n wer esa sevys rybdho, ‘Pandr’a vydh gwrys rag an gour neb a ladh an Filistyas ma, ha kemmeres dhe-ves an meth dhiworth Ysrael? Rag piw yw an Filistyas antrodreghys ma may hyll ev defia luyow an Duw bew?’ 27 An bobel a worthybis dhodho war-lergh an vaner ma, ow leverel,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

13 Kannas a dheuth dhe Davydh, ha leverel, ‘Yma kolonn gwer Ysrael war-lergh Absalom.’ 14 Ena Davydh a leveris dhe oll y wesyon esa ganso yn Yerusalem, ‘Sevewgh, ha fiyn; poken ny dhienkyn dhiworth Absalom. Fistenewgh, po ev a dremen dreson a-dhesempis, ha dri drog warnan, ha gweskel an sita gans min an kledha.’ 15 Yn-medh gwesyon an myghtern dhe’n myghtern, ‘Awotta, parys yw dha wesyon dhe wul pypynag a dhewisso agan arloedh an myghtern.’ 16 Ytho an myghtern eth yn-rag, hag oll y vayni war y lergh. Ha’n myghtern a asas deg iswragedh dhe witha an chi. 17 An myghtern eth yn-rag, gans oll an bobel war y lergh, hag i a hedhis orth an diwettha chi.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]