a Dhav! oor Engels
a Dhav!
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
Dave!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Penn-Ynkleudhva Melbourne Res yw dhe’n traow oll da gorfennna. Hag, ytho, my a erviras gasa an sinema pan dhiskwedha Davydh sinow a skwithter. Wosa oll, nyns eus saw kemmys liw ha gwayans a yll godhevel zombi, marow y dhewlagas, a nyns eus? Nyns ov sur pygemmys an fylmow re welsa Davydh yn hwir – yth heveli bos anteythi rann vrassa an termyn mes, y’n kontrari part, yth esen ow mires heb lett orth an skrin. Y leverir diwysyans fylmow dhe voghhe yn feur dres an iselweythyow, henn yw leverel, dres an termynyow kales. Wel, an jydh na, yth esa meurgerys an fylmow genev vy – i a gemmeras ow brys dhiworth prederi a- dro dhe’n euthekter re welsen y’n dydhyow re dremensa. Byttegyns, Davydh re welsa fylmow lowr ha, dell heveli, ev a vynna mos alena. Ev a vynna dehweles dhe’n selder teg ha klys gans oll y vatys-zombi. Gromersi vyth, a Dhav. Na! Ytho, yth esa edhomm dhymm a’y dhistenna – unnweyth arta. Ni a rosyas a-hys oll an gwerthjiow Stret Lygon – meur a goffijiow italek ha boestiow y’n dydhyow na ha leow kreftek may prenen dillas a’n gis hyppi ha gwariellow koynt. (Yn hwir, ow dillas o kepar dell wiska an hyppiow y’n tor’ na – ha, dres henna, yth esa dhymm blew meur ‘afro’ – kyn nag esa dhymm meur a woes afrikanek y’m gwythi.) Ni a rosyas a-dherag “An Gwerthji Mylles”, proviyas a wombats teg ha gweyth diwla (ro perfeyth rag an huni a gerydh – mars os hyppi). Bleujennow paperek teg lowr a veu gwerthys keffrys ena – tra a res ynwedh rag oll an ‘fleghes an bleujennow’. Ni a entras yn Chi Tamani – le mayth esa kevys boes da italek a bris isel (an prisyow o pup-prys devynnys yn lire italek) – mes, herwydh usadow, gwel a wastyans ha deray meur o. Nebes prenoryon re via ledhys, yn apert, hanter- lasagna po hanter-lungo-nero, herwydh aga studh y’n tor’ na. My a erviras na hwilsen boes y’ga amariow – klavhes en vy gans an fler. 57
Within minutes, Sirlangbot langbot
An nessa tra re via konfirmyes o devedhyans an Amerikanas rag gweres an luyow Ostralek iselbareusys. Kampoellys o keffrys presens an F4 Fantoms avel rann an gweres ma. Selyes ens i ena orth Selva-ayr Poynt Kook (re dheu ha bos a-dhia mestrev annedhel arall dhe Melbourne). Salow o dhe grysi onan yntra’n Fantoms na re dheliversa an napalm nyhewer. An diwettha kampoell an nowodhow: tardhans an klevesans yn Papwa Gyni Nowydh, ‘tan-tyller’ re dhothya ha bos dres kontrol. Ha, dres henna, gans an tiredh menedhek ha’n fowt po luyow teythyek po isframweyth arnowydh y’n pow ‘nowydh’ na, nyns o gwaytyes y vos kontrolyes yn skon. Hmm. Nowodhow drog dres eghenn mes ...My a withsa an kedhlow ma y’m brys rag termynyow a dho. Da lowr. Gwith an pilyow. Skwych yn farow an radyo. Ple’ma’n kartennow? o0o Yth esen edhomm dhymm a wodhvos pyth o gesys a’m broder, pyth o gesys a’n polat a gevrennsa genev oll an joyys ha’n galarow a’m bywynans yowynk. Yth esen edhomm dhymm keffrys a wodhvos pygemmys a ylli ev kemmeres dhiworth junyans a’gan brysyow a obersa dres oll agan bywynansow – junyans a allsa, dell grysyn, y worra dhe dhenewen dhiworth an re anvarow erell. Nyns esen ow maga govenegow fals, heb mar. My a wodhya y hedhsa oll y ‘ughella gwythresow’ pan hedhsa y ‘sinys bywnans’. Kler o henna. Byttegyns, pyth o gesys yn hwir a Dhav’? Mar hir dell yllyn gweles, ev re dhothya ha bos kepar ha flogh, flogh pur woesek ha freudhek – yn korf tevesik. Gans henna, yth heveli bos hwath nebes denses ynno ev – nebes yntra’n dovva sinys re dhiskwedhsa dhymm re dhegsa dustuni dhe’n gwiryonedh ma. Ha nyns o hemma hepken drefenn y junyans gans y ‘huni arall’ byw, henn yw leverel, y junyans genev vy. Ytho, nyns o didhanans hepken assaya dh’y dhyski dell yw gwariys an kartennow – dhe’n lyha, nyns o henna ragov. Y’n kynsa le, meur y dhispresyans, Davydh a viras orth an pymp kartenn re rennsen ganso. Ev a guntellas onan anedha dhiworth an leur ha vires orth an dhew dhu anedhi hag, ena, ev a’s skwattyas. Ev a asas dhe goedha an gartenn skwattyes. Yn kosel, my a dhaskemmeras an gartenn ha’y flattyas - wosa oll, ny vynnen bos andhien an kartennow kyns hogen agan dalleth gwari gansa.
We' re listeninglangbot langbot
DIFRESYANS AN BAILLIEU. Yth o kepar dell dheskrifsa Powl: kert-yeynell meur, ‘parkyes’ a-dherag dhe wolowys daromres yn Stret Lygon, daras an kab ledan apert ha mes a-wel y lywyer. Yth esa an jynn disel hwath owth oberi yn lent. (Bestes tanow, an jynnow disel ma.) Ken andochyes o an kert – py par devnydh o ev dhe zombis? Ytho, yth omneshas Davydh ha my dhodho hag igeri an darasow a-dhelergh heb kaletter. Yn apert, ny dhallathsa an lywyer saw a-dhiwedhes doen proviansow dh’y werthjiow – lenwys yn tien o an kertgell yeynellys gans boes rewys a bub sort. Kig bewin ha kig yar – gwrys ha rewys. Froeth ha losow-kegin. Gweliasow-karg anedha. Tonnas anedha, yn hwir. Yth esa moy a voes es dell o res rag maga an fowesigyon y’n Lyverva Baillieu dres seythunyow a dho. “Hay, ‘Dhavydh! Ass yw Powl awenek pur! Possybyl a via tremena seythunyow rag kavoes neppyth kepar ha hemma.” Ny leveris Davydh travyth - ny dheuth dhiworto rogh hogen. Nyns o poesek an materow ma dhodho lemmyn ha, dell wodhyen, ev a vynna yn feur bos yn ken le (yn sellder Chi an Kesunyans). “Ny’m deur, ‘Dhav,” yn-medhav. “Ny vynnav dehweles alena.” (Marnas esa edhomm ter dhymm a wul yndella.) Namnag erviris vy lamma y’n kab ha lywya an kert a-dhistowgh dhe’n Baillieu mes y teuth dhymm tybyans arall. Y’n kynsa le, my a allsa y lywya dhe’n gleudhgell po, y’n lyha, maga nes dell yllyn dri an kert meur ma dhodho. “Lamm a-bervedh, ‘Dhav,” yn-medhav. “Yth eson ni ow kemmeres vyaj byghan.” Akordyes o Davydh – nebes a’y anvodh – mes nyns esa dhodho deverow erell esa ow herdhya warnodho. Heb mar, y hyllys skonya a grysi an hwarvos ma drefenn na heveli bos gwirhaval – hag, yn hwir, nyns o gwirhaval mann dhe gavoes kert kepar dell gavsen. Byttegyns, gwirhaval yn tien o’m galloes lywya an kert na. Yn sertan, nyns esa dhymm kummyas-lywya rag an kertow – ha ny assaysen nevra kavoes onan anedha. Gwir o keffrys, mar fia edhomm dhymm lywya an kert ma moy es a-dro dhe’n mildir o res dhymm dhe lywya, an kert a via deghesys erbynn oll an taklow a-hes an fordh - po my a wrussa kisyans dhodho dres y ewnheans.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) Nolangbot langbot
Yth esa a-ogas Koffiji an Bennskol (nag o maga hwerinek avel Chi Tamani). Nyns o kemmys distruys hag ytho my a igoras an amariow ha’n yeynell rag kavoes traow o res. Dres oll, my a gemmeras an boesow esa yn kannow may turryens. Yth esa ena stokk a vordhosow hogh kannys hag ynwedh podins – a remaynsa, dell heveli, a-dhia Nadelik. Da o henna genev – ytho my a gemmeras kemmys dell yllyn degi y’n sagh-geyn a gevsen war an fordh. (Na’m govynnewgh neb esa orth y wiska y’n tor’ na – nyns esa na fella edhomm anodho dhodho, my a’gas li.) My a assayas kennertha Davydh dhe gevrenna an fardell genev vy – ha, rag henna, my a gevis sagh-geyn arall ragdho. Mes anvodhek yn feur o ev. Yn apert, ny vydhons skrubel, an zombis. (Hemm yw gwirenn meur y dalvosogeth ragowgh hwi, sur ov.) Yn neb kas, y to ha bos Davydh skwychyek unnweyth arta. Y’n kynsa le, y krysen bos nown dhodho (na!) mes nyns esa dhodho saw skwithter. My a brofyas dhodho aval re lad’sen yn Koffiji an Bennskol. Ev a gibyas orto ha’y dewlel dhe-ves, meur y dhivlas. (Pyth esen ow prederi? Froeth? Rag zombi?) Ytho, my a dhewisas huni arall dhiworth kanstell esa a-ogas ha’y dhynsel. Nyns o mar gro – y fia owth esedha ena dres moy es pennseythun – mes da lowr o (ha, dihaval dhe’n krampoeth, ny’m gwrug dhe hwyja.) Fatell yllyn avoydya dehweles dhe Ji an Kesunyans – henn o an kudynn ter. Ple halsa zombi a dhegre da – a-der chi mernans leun a zombis (hag unn gath sykopathek)? Ena, tybyans a’m frappyas. “Hou, ‘Dhav! A vynnta mos dhe’n ynkleudhva? An huni meur, dell wodhesta, a-ogas dhyn ni?” Y skwychyans a hedhis. Henn o sin da. Byttegyns, a gonvedhi ow geryow vy? Possybyl o. Nyns o es dhe gonvedhes poell an zombis – ha, a-dro dhe boell Davydh, kompleth o drefenn ev dhe alloes (dell wodhyen) tardra y’m brys ow honan rag ynkressya an skians re via gesys dhodho wosa y vernans. Yth en vy kepar ha plasenn gales nag o junyes dh’y vrys yn ewn, dell grysav (kyn nag o aswonnys an plasennow kales y’n tor’ na – po a-ves po a-bervedh.)
No, there' s too much colorlangbot langbot
AN ACHESON MAY FYNNA AN KAPTEN ZOMBI. Nowodhow da: ny dhegemmersa na Davydh na my, a-dhistowgh yn neb kas, pellenn dh’agan ympynnyon. Nowodhow drog: yth esa, agan dew, maylyes agan dewlagas ha tewlys y’n delergh kertik breselek. Ni a omgavas bos ow ponkya a-hys fordh bowel dres termyn hir, termyn hir dres eghenn. (Po, esa owth heveli bos yndellna?) Yth o tergh an kertik pur gales. My a ylli omglywes pub toll ha pub boemm ha pub tonn dhiworth an fordh na, meur aga niver. Kelmys fast o’m diwla ha’m dewdroes mayth o kales dhe driga owth esedha syth. Ny yllyn bos sur pyth esa Davydh ow kul – a-der bedhygla ha hanasa hepken, yn treweythyus. “Gas dha son, ‘Dhav!” a skrijis vy – heb effeyth apert vyth. Yth esa fler drog yn delergh an kertik, fler a urin, fler a hwyj – tynn ha trenk. Dell heveli, tremenysi an kertik, herwydh usadow, o soudoryon wosa ‘nos vras’ y’n tre ha mayth esa dhedha edhomm a ‘weres’ rag dehweles dhe’n selva. Pan dhegeydh dha dhewlagas, y teuth ha bos omgemmys termyn lavuryans. Sur a hemma a allav bos anodho drefenn ow hwithrans empirek. Py par a hwithrans, a wovynnydh? Govynn da. Gwra assaya dhe dhegea dha dhewlagas ha ty ow lavurya dhe-dre dhiworth dha soedh – yn tren, yn stret-karr po yn kyttrin. Ha na wra assaya aga dasigeri marnas pan grysydh dha neshe orth dha orsav dha honan. Dhe wir, assay an dra. My a ambos orthis ty dhe dhasigeri dha dhewlagas pup- prys termyn hir kyns es ty dhe dhrehedhes an orsav herwydh dha usadow (marnas ty a goedh yn kosk, heb mar.) Y’n prys ma, maylyes ow dewlagas, nyns esa dhymm tybyans vyth a-dro dhe bellder gwir an vyaj. Ytho, my a grysi bos an vyaj lies our hirra es dell o yn hwir. Eus reson rag an lavar ma? Na. Ny vern, nyns yw travyth a-der gwandrans arall. Yn neb kas, wostiwedh, y teuth vyaj an kertik dhe dhiwedh ow krena – mes ny hwarva henna kyns ow bos spenys yn tien y’m korf drefenn ow assayans dhe driga a’m sav, kelmys ow diwla ha’m dewdroes.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againlangbot langbot
“My a garsa kavoes nebes boes ragdha – rag aga skoedhya bys pan dheu difresyans. Mar teu ev. Eus tybyansow dhiso jy?” My re waytsa Powl dhe grysi bos hemma oberenn peryllus - ma na ve anpossybyl yn tien bos gwrys. Byttegyns, nyns o hemma y gryjyans mann. Y worthyp ev o uskis ha heb trynn: “Yma kert kevelsys parkyes a-gledhbarth an ynkleudhva yn Stret Lygon, kert- yeynell kepar dell yw usyes rag doen proviansow dhe’n gorvarghasow. My a’n welas dohajydh an nessa dydh, kyns dhe dhos an duder oll dhe’m brys. Yth esa hwath owth oberi yn lent an jynn disel y’n tor’ na. Nyns esa sin vyth a’y lywyer. Possybyl yw an kert dhe vos ena hwath.” Ass o hemma marthek. “Ha lenwys gans boes?” a wovynnis vy. “Gwirhaval yw. Ny omdroblis vy rag mires a-bervedh. My ha Charles re omsettsa seulabrys war ji porther. Nyns esa edhomm a voes moy y’n termyn na – ha ny dela an peryll dhe omdhiskwedhes yn apert. Byttegyns, dell yllydh gweles, my a notyas y’m brys presens a’n kert ma rag gul devnydh possybyl anodho y’n termyn a dho. “A vynnydh dos genev ha Davydh rag mires orto?” “Ke dhe-ves!” yn-medh Powl. “Nyns eus edhomm vyth dhywgh ahanan ha, mars esa edhomm yn hwir, ny vien hwath nownek lowr rag henna.” Nyns esa travyth moy bos leverys. My a elwis dhe Dhavydh. Ny dheuth ev. Res o dhymm entras a-bervedh rag y waya dhiworth marder y dhohajydh. (Ya, my a wrug y botya ha, ya, ev a wrug krodhvolas yn ughel.) “Deun yn-rag, ‘Dhav. Yma res dhyn a wul oberenn.”
What' s going on here?langbot langbot
Dell leveris vy, yth esa perthi a skeuswydh war dhew du an lowarth hag i a dheuth warbarth dhe gornell an stret yn yet vyghan gwrys gans horn oberys. Alena, hyns a gentevynn eth dhe’n dharas-rag. Yn koynt, an yet re via gwrys fast gans kadon. Ny heveli hemma bos pur gonnyk drefenn an yet dhe vos isel lowr bys may hyllys lamma dresti. Ytho, nyns esa an yet desinyes rag gwitha yn-mes ynherdhyoryon. Martesen, desinyes o hi rag gwitha keun a-bervedh – ny wonn yn hwir. Ytho, prag y hwrav y gampoella? Wel, an yet ma o, yn apert, lett lowr rag nebonan a vynna gul livreson dhe’n drigva. Yn le y gemmeres dhe’n dharas-rag, ev re assa yn sempel an fardell a- dherag dhe’n yet rag an drigoryon dhe gavoes diwettha. Chonseuster! Heb prederi a’n synsas, my a erviras an fardell dhe vos dhymmo vy – hag, a-dhesempis, my a’n kevis. Gans henna, my a asas an gwithyas ow renki ha dehweles yn kosel dhe’n gleudhgell rag anvaylya ow fiwas. o0o Pes da en vy dhe notya, yn apert, Davydh dhe yeuni ragov. Ev a dheuth er ow bynn dhe dharas an gleudhva ha diskwedhes pyth a grysyn bos bern nag o herwydh usadow y’m kever. Byttegyns, drefenn ev dhe skonya ow aswonnans, dre vras, dres nebes dydhyow, nyns o hemma leverel meur. “Ay, ‘Dhav!,” a hwystris vy, heudhik fest, ha my synsys ughel an fardel. “Santa re dheuth! Ev re dhros dhis rohik. Yth heveli dha vos Zombi byghan da!” Ev a dhellos rogh nebes didhanys – dhe’n lyha, yth heveli yndella dhymmo vy. Martesen, y ympynnyon elvennek a ylli hwath konvedhes geryow kepar ha ‘Santa’ ha ‘rohik’. An tybyansow ma yw, wosa oll, ynkleudhys yn town yn brysyow an fleghes a’n howlsedhes. My a worras an fardel war an leur. Maylyes o yn lies gwiskas gwrys a baper- pyg gorm ha kelmys gans nebes troyow a lovannen dew. (A! Ny vaylir denvyth na fella kepar dell o maylyes an fardel ma. A nyns yw henna gwir?). Yth esa maylyer re via herdhys garow yn-dann an lovannen mes nyns o kelmys ken dhe’n fardel. A dalvien ev mos gans an fardel po o ev diblans dhiworto? My a erviras y worra a-denewen. Gwell o genev mires orth Davydh gans an rohik dhiworth Santa.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRlangbot langbot
“My a leveris, ‘souder, y’th welvydhav diwettha,” yn-medh an Serjont. Lywyer an nessa jip a ros salusyans ha mos dhe-ves yn lent. Ni a gerdhas uskis dhe vagh Davydh. Ni a veu gesys entrans gans tressa gwythyas. Nyns esa, y’n termyn na, saw onan prisoner hag ytho nyns esa saw onan gwithyas a- berth y’n prison. Tri gwithyas rag pub prisner a heveli bos gorladhva martesen. Byttegyns, marnas my a wre kammgemmeryans, y fia yn skon meur a brisners nowydh rag lenwel an prison drefenn an freudh esa hwath ow hwarvos ogas dhe’n plen an gerdhva. Pan dhrehedhsyn an vagh, yth esa Davydh gyllys yn gronn ha heb gwayans yn kornell. “Hay, ‘benn-kawgh!” a armis vy. Ha, gans henna, Davydh a veu sordyes. Ev a wrug y hanasenn-vyttin herwydh y usadow. (Martesen, myttinweyth, ty a wra omystynna ha skravinas dha dhiwbedrenn mes taklow a’n par na yw dihaval gans zombis. Aga hanasennow-vyttin yw arbennik dhe zombis, ughella yn feur aga fych ages oll a’ga hanasennow dydhweyth. Y hyllir aga aswonn a- dhistowgh.) Davydh a viras orthymm hag, a-dhesempis, my a omglywis gloes yn town y’m kolodhyon. Unnweyth arta, hemm o neppyth yntra’n vreder, kevrenn ynredhon, dell grysav - klywyans-kolodhyon hogen. Ev a lammas a’y sav ha dalleth bedhygla. Difresyans? Rejoysyans? Piw a allsa godhvos? Yn neb kas, res o dhymm y gontrolya – ha res o dhymm y wul a- dhistowgh. An gwithyas a igoras daras an vagh wosa arghadow an Serjont – nag o arghadow Ingrid, dell notyis – ha my a entras ynni uskis. My a frappyas fas Davydh pur gales. (Nyns o hemma “Dydh da, ‘vroder ker.”) Ev a hedhis y vedhyglans a-dhesempis. Esa dhodho glywyansow shyndyes? Yn hwirhaval – dhe’n lyha, yth ynkressyas yn feur gloes an klywyans-kolodhyon. Tynn!) “Res yw dhyn fia, ‘Dhav,” a siis vy – hag ena Davydh a gonvedhas bos edhomm dhymm a dhegemmeres y gesoberyans heb kwestyons vyth. My a gemmeras y leuv, kepar ha pan ledir fleghik. Ev a ros y assentyans. Y’n kettermyn, an Serjont (meur y vraster ha nerth) a ylli yn kosel dhe fetha an tressa gwithyas ha’y dhiarva. Ev o kelmys gans Ingrid ha’n Serjont an dhew hag ena gorherys o y anow. (Ny veu shyndyes mann.) Yth esa nessa daras y’n drehevyans o, herwydh usadow, alhwedhys – mes ny remaynyas yndella dres termyn hir wosa Ingrid dhe gemmeres an dialhwedhyow dhiworth an gwithyas.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidlangbot langbot
An zombis a gonvedhas, dell heveli, y fia koedhys a-dheragdha fos a son hag a vernans – ha, warbarth, i a herdhyas war-rag. Hembrenkyas an para a harthas arghadow na yllyn klywes ha’n para dien a lammas a’y sav ha resek buan troha daras-delergh apert an KSD. Brassa rann an soudoryon a dhrehedhas an kert hag entra ynno mes y remayna apert an daras dres nebes eylenn, termyn lowr rag an buanna zombis dhe resek a-dreus les kul a Gromman Kollji. Y senis nebes tennow gonn dhiworth an arvow byghan mes, yn skon, an re na a goedhas tawesek keffrys. An para eth mes a wel yn-dann bush bras a zombis leun a dhial. Nyns esa termyn dhymm rag ombrederi yn kever an feus grysel re skynnsa war an dus golonnek na. Chons re via offrys dhymm hag res o y dhalgenna heb hokyans. My a voksusas Davydh rag y dhri yn-mes y hunros jorna – heb mar, nyns esa dhodho tybyans vyth pyth re hwarsa. Ev a vedhyglas y sorrvann orthymm mes, y’n keth termyn, a’m sywyas yn-mes an chambour hag my ow skrija: “Deun yn-rag, Dhav’! Mar trigyn omma, ni a verow!” (My a erviras na gampoellsen y vos marow seulabrys.) Yn skon, yth esen ow resek buan dres bush zombis esa ow kevywi war an soudoryon re via ledhys a-gynsow. Toeth Davydh a dheuth ha bos lentta. Yn apert, ev a vynna omjunya gans y sos – kyn tybsa ev seulabrys an jydh na (yn- mes Soler Rowden White). Nyns en akordyes vyth ganso – para arall po gorhel-gonnys askell-dro a dhothya yn berrdermyn rag diskudha pyth re hwarsa. Hag y fia meur a voredh. Yn gwella prys, yth esa hwath apert chyf yetys an ynkleudhva. Nebes kerri breselek re via parkyes a-bervedh mes nyns esa denvyth gansa. Y hwrugavy merkya y’m brys le may hwaytsen kavoes karr diwith mar pia dhymm edhomm anodho y’n termyn a dho – mes ny daryis ena. Y remaynya ow amkan kethsam: drehedhes arta an Gleudhgell Deyluyek le may tothya erbynn Powl ha Charlys. Kosel o, diogel rag an awel ha’n hwyth-dardh (yn hwirhaval) ha proviys hwath gans boes lowr rag nebes dydhyow, termyn o res dhymm ha lehes an kas a-lemmyn.
adequate response to food aid and food security requirementslangbot langbot
My a dreylyas dhe Dhavydh, meur hwath y dros dybrians: “Dewis euthyk yw, ‘Dhav. Eus dhis gwella tybyansow?” Ev a levas an geryow “gronff” ha “nunff” (lenwys y anow) mes ny grysav an geryow ma dhe vos dre fordh a worthyp. Ogas dhe vora o. Y lenthas an tren hag ev ow neshe dhe’n orsav Kastlemayne. My a draylyas Davydh dhiworth an Ughkapten – po, dhe’n lyha y remenant, ha hwettya y fas, gorherys gans goes ha kig denel. Nyns o henna rag y dhiskwedhes ow fowt kommendyans, heb mar. Res o dhymm yn sempel gwaynya y attendyans. My a’n traylyas bys porth an koch-fardellow. Ev a vedhyglas y grodhvol hag assaya dehweles dhe’n dra mayth esa an moyha bern dhodho. My a’n dastennas ha, ow fas erbynn y huni, dasri y vedhyglans: “Mar trigyn omma, y fydhyn marow!” Meur y yeunes, ev a viras orth pyth esa ow korwedha war an leur – mes, dhe’n lyha, ev a’m konvedhas. Yth esa y lust-woes owth omdenna ha, lemmyn, ev a ylli ow klywes yn mysk konnar y ‘brederow’ y honan (pypynag ens i). Ev a goelas orthiv, dell heveli, hag ytho ervira dhe’m sywya – yn despit dh’y dhebron meur dhe driga rag kowlwul y omgemmeryans grysel. Y fesya an tren dhe fronna ha lenthe. Pan o an toeth kepar dell gerdh den, ni a lammsa dre borth an koch – kyns an tren dhe dhrehedhes an kay ha keffrys, dell esa govenek dhymm, kyns an govynnow tykkli orth agan gortos ena. My a slynkyas daras an koch-fardellow poran pellder lowr rag gasa ni dhe dremena dredho. Yth esa an tren a-berth y’n diwettha 50m dhiworth an kay kyns my dhe grysi bos salow rag agan lamm. Seulabrys, yth esen ow synsi paw loubek dhe Dhavydh. Ni a lammas warbarth ha tirhe yndellma: unn hanter war an laster meyn-loes ha’n hanter arall war an pri kales rybdho. Meur ow fayn, heb gwyns en. Yth esen ow korwedha ena dres nebes eylennow presyous, owth omwovynn mars esa neppyth terrys dhymm. Yn kettermyn, yth esa Davydh a’y sav hag, yn apert, yn poynt da – mar nyns eus skians vyth dhodho, nyns eus klywans na byth moy, dell heveli dhymm y’n tor’ na. Kynth esa hwath payn yn lies rann ow horf, nyns o possybyl dhe darya ha my gwelys an tren ow hedhi orth an orsav. Hwath igor o daras an koch-fardellow. Diskudhans o rybon ni. My a omdraylyas a’m sav ha kemmeres paw Davydh unnweyth arta.
ls there time before we leave for lesson number three?langbot langbot
Wosa my dhe omgalmynsi, my a dheuth konvedhes bos remenant an jydh bos lenwys. Sur en Davydh dhe vynnes dehweles dhe doll-ifarn yn-dann Chi an Kesunyans – may halla omdhiskwitha gans y vatys-zombi. Byttegyns, ny vynnen kledhya arta, an eyl dh’y gila, gans an fas-gast na, “Gwin” mars o possybyl dh’avoydya henna. “Hou, ‘Dhav! Yma dhymm neppyth arbennik ragos,” a griis vy a-dhistowgh. “Y fynnav dha gemmeres dhe’n fylmow.” Yn hwir, nyns esa dewis dhodho ha my herhdyes Davydh yn-mes Chi Gwynnuwer hag y’n Chideurek. Nyns esa dhymm tybyans vyth mar porthas ev kov hwath pyth o fylm mes ny vern. My a erviras Davydh dhe vones dhe’n fylmow mars o henna da ganso po nag o. Nyns o mar devys an sal-dynnargh usys y’n Chideurek. Possybyl o nag esa denvyth ynno pan dremensa an Gordhroglamm. A hwarsa ev hanterdydh po ogas? Nyns esa esedhek vyth ena y’n sinema, dell grysav – dhe’n lyha, nyns esa huni dy’gweythyow yn sinema byghan owth oberi gans skrin unnsel yn ranndra. (A yllowgh hwi perthi kov neppyth a’n par na?) My a yskynnas grisfordh ynn dhe’n sal-projektyans. Wel, y hallsewgh krysi nyns esa chons vyth a’m godhvos oberi an jynn-towlyans may hallen gweles fylm. Mes henn a via kammgemmeryans meur. Pur veur. Termyn o kyns bosva rekordyansow-gwydhyow, meur a dermyn kyns platennow rivennek po ‘Blue-Ray’ ha’n re erell. Ytho, yth esa edhomm dhe’n dhyskadoryon a wodhvos oberi an jynnow-towlyans sempel – rag diskwedhes fylmow adhyskansel dh’aga klassow. Nyns en dyskador heb mar – byttegyns, mab dyskador en vy! Ow thas re wrussa steus soedhogel “Bell ha Howell” rag gwaynya testskrif (pur deg ha splann) may eth ha bos towlyansyth ewn. My a wovynnas orto a dhri jynn-towlyans dhe-dre dhiworth an skol rag diskwedhes dhymm dell o oberys. Akordyes o hag, ytho, my a gonvedhi an kynsa traow a-dro dhe greft an towlyansyth. Kepar dell leveris, an jynnow-towlyansow (yth esa dew anedha) a sevis a- dheragov yn sal-towlyansyth an Chi Fylmow Karlton o poran dihaval dhe’n huni a dhegsa dhe-dre Tas dhiworth skol. Brassa yn feur. Meur a votonyow hag a golpesow. My a sewenas kul oberi onan yntredha wosa a-dro dhe hanter-our (mes, dell grysav, possybyl yw, wel, my dhe derri an huni arall – drog yw genev, a Vester Towlyansyth).
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategylangbot langbot
My a frappyas an boton glas meur ryb an darasow hag i a slynkyas apert kepar dell yw usyes. (An darasow re via keys mes ny viens nevra gorrys dres devnydh – my a wodhya hemma yn ta.) My a gerdhas yn hebask dres an porth – wel, nebes hebask – ow kwaya wor’tu ha’n le may hworwedha Davydh. Y tegeas an darasow a-dhelergh dhymm. Megys o an usow ter a dhothya dhiworth sal-dynnargh an lyverva. Kepar hag unnses, y stoppyas an zombis aga gwandra a-dro heb amkan – ha’m gul fast gans aga dewlagas marow. My a botyas Davydh (esa ow skwychya heb lett lemmyn) yn y asow: “Sa’ban, kawgh diek! Yma edhomm ahanas sy, dell grysav.” Ev a besya skwychya mes ny lammas ev a-dhistowgh a’y sav. Dhe’m breus vy uvel, nebes toellorus o hemma. Y tallathas an zombis omneshe a-dro dhymm, ow kul hantergylgh a dhothya uskis ha bos byghanna. My a dhallatha doutya an furneth ow thowl. Ytho, my a botyas Davydh unnweyth arta – gans nerth moyhes. “Deun yn-rag, ‘Dhavydh. Dha sos a grys ow bos aga hynsa sand!” An prys na, ev a wayas. (Ny’n doutyas nevra, yn hwir. Yn onest!) Yn unn hanasa, ev a dheuth a’y sav ha lagatta keffrys orthiv gans y dhewlagas marow y honan. Ev a besyas lagatta termyn pur hir orthiv vy – po dell heveli. Yn apert, ev a’m aswonni – my a omglywo hemma y’m kolodhyon – mes fatell y’m regardsa? (A-der avel kroust, herwydh ow govenek.) Y teuth ha bos an kylgh byghanna a-dro dhymm. Kynsa, onan anedha hag ena huni arall a ystynnas rag ow thava. Y’n kynsa le, tochyansow skav – dalghennow vyth, brathow vyth, na hwath. Y remaynya ow dewlagas fasthes dhe’n re Davydh: “Ha! Lemmyn a via termyn da rag keskows jentyl gans dha sos,” yn-medhav, meur ow mall. “’Dhav? ‘V ata?” Y tegemmeras Davydh an messaj – wostiwedh.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwaylangbot langbot
Ev a omdhug kepar ha fleghik na vynna omvadhya. Byttegyns, yn y studh, ny yllyn y falswobra gans hosik-rubber po skathow-wariellow. Wor’tiwedh, kepar dell leveris, ev a dhisorras lowr rag gasa my dh’y dhiwiska ha dh’y daswiska unnweyth arta. Yndellna, ev a dheuth ha bos “Is-Korporal Kymmson” mes, drefenn na via part kewsys, y bart y’gan nessa drama byghan, nyns esa edhomm dhymm a dherivas dhodho pyth esa y hanow nowydh. Wosa meur a dermyn ha stryvyans skoellyes, yth esen a’gan sav warbarth: serjont kempenn y horf ha fresk y fisment, hag is-kaporal ...er, loes y fisment – ha heb lodrigow an dhew. “Termyn yw rag ow gweres gans an eler lemmyn, ‘Dhav,” yn-medhav. Ny gonvedhsa kyns y rann ev y’m towl, sur ov, mes, gans nebes aktyans-wari ha mosions, ev a dhallathas konvedhes my dh’y vynnes kemmeres unn benn an eler afinus ha’y drehevel genev. Wosa my dhe igeri ledan daras durek an gleudhgell, my a dhasdheuth ha dalleth drehevel ow fenn vy an eler – ha Davydh, ynn-unn-hokya, a wrug war ow lergh gans y benn y honan. “Kawgh! Euthyk poes yw an dra ma,” yn-medhav yn-dann ow gwyns. My a brederis my dhe dyli martesen forsakya an towl drefenn na vos sur mann a’m galloes doen an poester dres termyn lowr rag drehedhes onan yntra’n kerri (pellder ynter 75m ha 100m dhiworth an gleudhgell.) Kyns ni dhe dremena hogen daras an gleudhgell, yth esen vy ow krysya drefenn bos poester moy es dell yllyn doen – po ogas. (Y’n termyn ma, pur groenek en.) Yth esa dhe’n eler, gwrys gans prenn tew ha dornleow metelyek hag afinus, poester, martesen, diwweyth kekemmys poester geler herwydh usadow. Agan kudynn o fowt dewis geler dhihaval. Yn hwir, unn eler hogen dhyn o chons. Davydh a synsi a-ugh y benn. Ny dhiskwedhi sinys vydh a’y vos yn tenn. (My re gryssa zombis dhe vos konsydrys gwann – byttegyns, nyns yw an kas vyth!) “Da lowr, ‘Vata,” a hanasis vy. “Sett hi war an leur – yn tov.” Ev a wrug yndellna heb trynn ha my sevys, meur ow dyenans ha’m hwysans, rag ombrederi a-dro dh’agan dewisow. Martesen, a brederis vy, y hallsen ni selwel neppyth dhiworth neythik arall, geler re via “okkupyes” seulabrys - geler a boester herwydh usadow.
We' re actually turning around?langbot langbot
Mes nyns o yndella – my a ylli yn tien lywya an dra ma, toeth isel ha maglenn isel, dres an pellder o res – drefenn bos edhomm dhywgh godhvos, y’n dy’goelyow re dremensa, my re obersa y’n garth IPEC (kowethas marow lemmyn). Y fien vy pes, heb mar, rag karga an kertow mes, menowgh, y fien gelwys rag aga gwaya y’n garth rag gasa oberennow o res pesya. Kawgh! My a wodhya moy es lowr rag gwaya an kertik ma – y doeth ogas dhe 5 mildir an our. My a janyas le an gador-lywyer – esa nebes fregys. Yth heveli bos an lywer brassa yn feur es dell en vy. (Yonker moen en vy ena.) Yth heveli keffrys y vos rust gans pann an gador. My a dhasdhyskas yn uskis maystri an jynnow- rewlyans selyek hag ena krakkya yn ughel an maglennow. Yth en ni war agan fordh – yn-unn-gramya. Yth esa termyn lowr dhe woslowes orth an radyo – hwath darlesansow vyth. (Y’n lyha, nyns esa darlesansow mann may talvien bos goslowys orta.) Nowodhow vyth. Derivadow vyth. Pyth o towlow ‘an awtoritys’? Ha, dres henna, prag nag esens i omma, orth agan selwel? Wosa hirneth tanow, ni a dhrehedhas krowsfordh stretow Lygon ha Princes. My a wrug torn dhe’n barth dhyghow, ha my kuntellys arwoedh daromres – ny vern. Ena, wosa kramyans arall wor’ tu ha Kromman Kollji, my a erviras forsakya tybyans dhe entra y’n ynkleudhva. (Martesen nyns o mar dha ow kreft avel lywyer-kert.) Y’n kettermyn na, my a aspias Davydh (y’n gador, le usyes, an tremenyas) dhe wevya orth meur a zombis re hedhsa war ryb an fordh rag mires orth an gwari- mir, ow lywyans euthyk. Bastard tont! Denvyth yntredha ny wrug daskorr gwevyans – nyns yw hemma herwydh usadow an zombis gemmyn, dell grysav – mes nyns o, ha nyns yw, Davydh zombi kemmyn vyth. An kert a hedhis a-dherag dhe jyf entrans an ynkleudhva, ‘parkyes’ yn kres an fordh. (Nyns esa, heb mar, daromres arall bos lettyes.) Y remaynya an jynn- disel owth oberi hwath yn lent. “Deun yn rag, ‘Dhav,” yn-medhav. “Y fynnyn ni mos rag kavoes Powl ha Charles.”
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!langbot langbot
DYDH YN ‘CHI DEUREK’ KARLTON Ny allsa an myttin dos skon lowr ragov vy. “Deun yn-rag, ‘Dhav, yma nown dhymm,” yn-medhav. “Res yw dhymm kavoes boes yw gwiw dhe’n dus vyw.” Yth heveli bos da gans Davydh dhe remaynya mayth esa ev. Yn apert, nyns esa nown dhodho. My a omwovynnas yn unn dremena py lieskweyth y fia edhomm a voes dhe’n preydher meur. Unnweyth yn seythun? A nyns esa henna kemmys prysyow dell vedha edhomm dhe’n lewyon? Mes nyns yw an lewyon marow. “Py lieskweyth,” my a omwovynnas, “a via edhomm a dhybri dhe’n lewyon mar pens marow?” Ha, gans henna, my a dhallathas omwovynn a-dro dhe’n gnas ow kwetthe a’m brys. Yth esa dhymm edhomm a dhybri – ha, dres henna, a dhybri a-dhistowgh. Ytho, my a botyas Davydh hag ev a grommyas orthiv vy. (Yth esa ena si skoedhyansek dhiworth an gath.) My a dhalgennas paw Davydh ha’y halya dh’y sav. Ev a dhillas grommyans moredhek mes yth heveli bos lowen lowr rag dos genev. Ni a dheuth yn-mes Chi an Kesunyans hag entra yn golow dydh. A ny redsen vy nep-tu na ylli an zombis dos yn-mes hag yn golow dydh? Wel, nyns yw henna gwir. Yth esa meur a zombis ow kwandra a-dro dhe’n plen a’n howldrevel (an hanow soedhogel mayth ankevis) - y’n golow splann dydh kepar dell via an kas a-dhia an kynsa omsettyans. Golow dydh yw da gans an zombis – mes a yllons i kavoes kroghen vronsys yn ta? Ha ni kerdhys a-dreus an plen, leuv Davydh hwath yn ow huni – nebes a’y anvodh – my a viri orth an korfow skattrys oll a-dro. Nyns esa travyth gro ena. Y tothyens oll dhiworth “Dydh Onan”, dell grysyn vy. Prag y hylli nebes vyktyms dasvywya – kepar ha Davydh – ha, byttegyns, yth esa an re erell na ylli gul yndella? 47
What' s your life worth now?Answer me?langbot langbot
“Y HALLSA AN TOWL SEWENI, ‘DHAV. POSSYBYL YW.” Ogh! Yn hwir, pur dhe les o an lyther ma. Yth esa y’n lyther kommand dhe’n para. Res o dhodho omworra dhe gen tyller, drefenn godros an zombis dhe vos dinerthys a-dro dhe Borth Melbourne. Ha, dhe ble re via kommandys hembrenkyas an para (serjont) mos rag kemmeres y soudoryon? Gas vy dhe redya dhiworth an lyther: “Kommandys osta dhe wul oll an dyghtyansow yw res rag gwaya dha wersellva an jydh hedhyw, Penn-Ynkleudhva Melbourne, kyns 08.00 eur an nessa dy’Meurth, ha mos dre dren dhe’n souderjiow rag tro re via drehevys lemmyn, godrevi an Sita Brenn an Alargh, dhe’n Soth-West. Kemmeres dhe gen tyller dha bara jy yw res rag gweres yn gorlinyans an tardhans nowydh re hwarva a-gynsow y’n tyller ma. Devedhys, ty a wra dha omgommendya dhe gommondant an gaslys (hanow suppressyes) dre bellgowser hag ev a wra gorra yn le oll an dyghtyansow yw res rag treusporth dhe’n gaslys ...” Kler lowr. Lyther pur dhe les - mar mynnen mos, gans tren ha heb lett, dhe Brenn an Alargh. A vynnen mos ena? Yma gwettha leow, a brederis. Hmm. Pyth a wodhyen a-dro dhe Brenn an Alargh? Pennhyns an linenn a’n gledhbarth dhiworth Melbourne, sita yw kevys war lannow an ‘Avon Murray Nerthek’. Porth-avon rag gorholyon- tan. Tre an barvus-gowr Murray. Ha? Na. Henn o oll a wodhyen vy a-dro dhe Vrenn an Alargh. Ytho, my a erviras a-dhistowgh y talvien, Davydh ha my, mos ena skonna gallen. My a dhiskudhas ow thowl dhe Dhavydh. Rann unnik an towl a gonvedhi, dell grysyn, o’m mynnas ev dhe entra a-ji dhe’n eler wag, meur hy afinans, a via gesys y’n gleudhgell – parys bos devnydhyes genen ni – ha, wosa henna, ow mynnas keffrys ev dhe besya kosel ynni dres termyn pur hir. Yth heveli Davydh bos leun a dhout. Ny vern. My a allsa prederi a-dro dhe’n manylyon y’m kosk – hag ena y hallsen aga deklarya dhe Dhavydh ternos vyttin – mar mynna goslowes orthymmo vy po mar na vynna.
You okay, R#?Goodlangbot langbot
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.