a-nowydh hag a-henys
recently and anciently
a-henys oor Engels
a-henys
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
anciently
of old
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ha re bo kres yn agan dydhyow yn Ysrael, kepar hag y’n dydhyow a-henys.
These are the sacred decrees you have betrayed!langbot langbot
9 Perthewgh kov a’n taklow koth a henys; rag my yw Duw, ha nyns eus ken;
No, I was too busy building itlangbot langbot
a neweth hag a henys.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.langbot langbot
4 ‘A ny wodhes hemma a-henys,
And let' s not forget the possibility of hostages being killedlangbot langbot
4 A-henys tus ny glewas,
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialslangbot langbot
22 ‘An ARLOEDH a’m formyas avel dalleth y ober,a kyns y wreythresow a-henys.
And take that raggedy mask offlangbot langbot
26 An gewri a veu dineythys ena, neb o gerys-da a henys, meur yn ughelder, konnyk yn bresel.
Look, it ' s not like thatlangbot langbot
a-nowydh hag a-henys
What' s going on?langbot langbot
a-nowydh nag a-henys
This does not answer the question of educational establishments and industry.langbot langbot
8 Ena my a borthas kov a’th tregeredh, A Arloedh, ha’th ober a-henys,
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowlangbot langbot
8 Ha mar yeun nebonan war-lergh prevyans ledan, hi a woer taklow a-henys, ha resna yn ewn an
That' s a direct orderlangbot langbot
19 Ni re beu a-henys kepar ha’n re na rewlsys warnedha, kepar ha’n re na veu dha hanow gelwys warnedha.
Good, you' re backlangbot langbot
a’n brofoesi a-henys re dhassorghas.” ’ 20 Ev a leveris dhedha, ‘Mes hwi, piw y leverowgh my dhe vos?’ Peder a worthybis ha
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomylangbot langbot
17 Rag kyn fewons hir, hwath i a vydh akontys mann, ha wortiwedh aga henys a vydh heb enor.
And loads of otherslangbot langbot
7 Lemmyn Herod an tetrargh a glewas a bup-tra a hwarva, ha penndegys o, rag re a leveri Yowann re bia drehevys a’n re varow, 8 ha re erell, Elias dhe omdhiskwedhes, ha re erell, onan a’n brofoesi a-henys dhe dhasserghi. 9 Hag yn-medh Herod,
Those who do not have jobs live on welfarelangbot langbot
12 ‘Bydh war, ow mab, a bub anvaseth. Kyns oll kemmer gwreg a-dhiworth diyskynnysi dha dasow; na gemmer benyn estren, nag usi a loeth dha das. Rag mebyon an brofoesi on ni, Noy, Abraham, Ysak, ha Yakob, agan tasow a-henys. Porth kov, ow mab, i oll dhe gemmeres gwragedh mes a’ga
Being happy is an excellent goallangbot langbot
an sita ma sita dhiwostydh, hag a wra pystiga myghternedh ha rannvroyow, hag rebellyans re sordyas ynni a-henys: rakhenna an sita ma a veu difeythys. 16 Ni a dheriv dhe’n myghtern, mar pydh an sita ma dastrehevys, ha’y fosow gorfennys, ena ny vydh perghennogeth dhis y’n rannvro Dres-an-Avon.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativelangbot langbot
‘Ha, dell heveli, puptra gans Bylbo o da. Ha’n blydhynyow a dremena. Ya, i a dremena, ha ny wrens i y dava dell heveli. Nyns esa semlant a henys dhodho vydholl. An skeus a goedhas warnav unnweyth arta. Mes my a omleveri: “Yma ev a-dhiworth teylu hir aga bywnans war-tu ha’y vamm. Yma termyn hwath. Gort!”
How can you accuse Simon of leading me astray?langbot langbot
5 Rag mar kwellhowgh yn hwir agas fordhow ha’gas gwriansow; 6 mar kwrewgh breusi yn hwir yntra gour ha’y gentrevek; mar ny arweskowgh an alyon, an omdhivas, an wedhwes, ha mar ny skoellyowgh goes gwiryon y’n tyller ma, na kerdhes war-lergh duwow erell, dh’agas pystik agas honan, 7 ena my a as dhywgh triga y’n tyller ma, y’n tir a res dh’agas tasow, a-henys ha bys vykken.
It' s supposed to be a great programlangbot langbot
ARLOEDH an luyow aga dannvon gans y Spyrys dre’n profoesi a-henys. Ytho sorr bras a dheuth dhiworth ARLOEDH an luyow. 13 Pan elwis ev, ny woslowsons i. Ytho pan alwsons, ny woslewis vy, yn-medh ARLOEDH an luyow. 14 My a wrug aga skattra gans korwyns yn mysk oll an kenedhlow na’s aswonnsons. An tir a veu ynyal war aga lergh, ma na wrug denvyth tremena dredho na dehweles. Y hwrussons an tir hweg dhe vos ynyal.
Congratulations captain, well done!langbot langbot
26 ‘My re redyas an lyther a dhannvensowgh dhymm. Yndella my a worhemmynnis may hwitthrer, ha kevys yw an sita na dhe sevel yn aray erbynn myghternedh a-henys, 27 ha bos an bobel ynni ow kul rebellyans ha bresel a’ga usadow, ha myghternedh alloesek ha fell dhe reynya yn Yerusalem, hag i dhe gemmeres trubyt a Kelesyria hag a Fenikia. 28 Yndella my re worhemmynnis may fo lett war an dus na rag drehevel an sita, ha dhe waytya na vo travyth moy gwrys, 29 ha nag ello pella droktraow a’n par ma, dhe annia myghternedh.’
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherlangbot langbot
skwithhes gans henys ha prederus a-dro dhe bup-tra; neb yw gorth, ha re gollas perthyans oll!
frankly i received it toolangbot langbot
18 An lyther a dhannvensowgh dhyn re beu treylys ha lennys a-ragov. 19 Ytho my a dhellos arghadow, hag i a hwithras, ha dyski an sita ma dhe omsevel a-henys erbynn myghternedh, ha rebellyans hag ankres re beu gwrys ynni. 20 Byttegyns, re beu myghternedh galloesek dhe Yerusalem, neb a rewlyas oll an rannvro Dres-an-Avon; ha toll-benn ha toll-wara, ha toll-dir, a veu tylys dhedha. 21 Dyllewgh ytho arghadow mayth ynnier an wer ma dhe hedhi, ha na vo an sita ma drehevys, bys pan vo arghadow dyllys dhiworthiv. 22 Gwaytyewgh ma na vydhowgh logh y’n mater ma, ma na deffo dregynn, ha dhe bystiga myghternedh.
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.langbot langbot
7 A nyns yw an re ma an geryow a armas an ARLOEDH dre’n profoesi a-henys, pan veu Yerusalem annedhys ha kosel, ha’n trevow yn hy hyrghynn ha’n Negeb ha’n Shefela annedhys ynwedh? 8 Ger an ARLOEDH a dheuth dhe Zekaria, ow leverel, 9 Yndellma y lever ARLOEDH an luyow: Breusewgh gans gwirvreus; gwrewgh mersi ha piteth an eyl dh’y gila. 10 Na arweskewgh gwedhwes nag omdhivas, alyon na boghosek. Na dybewgh drog yn agas kolonn, den erbynn y vroder. 11 Mes i a skonyas a woslowes; i a dreylyas aga skoedh yn hworth ha stoppya aga skovornow a glewes. 12 I a wrug aga holonn avel adamant rag na glewvens an lagha, na’n geryow a wrug
Creasy!I' m a businessmanlangbot langbot
Iddo, ow leverel: 2 An ARLOEDH o serrys fest orth agas tasow. 3 Rakhenna lavar dhedha, Yndellma y lever an ARLOEDH: Dehwelewgh dhymmo vy, yn-medh ARLOEDH an luyow, ha my a dhehwel dhywgh, yn-medh ARLOEDH an luyow. 4 Na vedhewgh haval dh’agas tasow, a grias an brofoesi dhedha a-henys, ow leverel, ‘Yndellma y lever an ARLOEDH: Treylyewgh a’gas tebel fordhow ha’gas tebel oberow.’ Mes ny woslowsons na’m attendya, yn-medh an ARLOEDH. 5 Agas tasow, ple’mons i? Ha’n brofoesi, a vewons bys vykken? 6 Yn hwir, ow geryow ha’m ordenansow, a erghis dhe’m gwesyon an brofoesi, a ny dhrehedhsons dh’agas tasow? Ena i a gavas edrek ha leverel,
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headlangbot langbot
39 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.