an dra wir oor Engels
an dra wir
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
the genuine article
the real deal
the real thing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ an dra wir / / /
Or was it Italy?langbot langbot
an dra wir
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilelangbot langbot
2 Mar kevir yn agas mysk, a-berth yn onan a’th yetys a wra an ARLOEDH dha Dhuw aga ri dhis, gour po benyn a wra drog a-wel dhe’n ARLOEDH dha Dhuw ha gul treuspass erbynn y gevambos, 3 ha mos ha servya duwow erell, ha plegya dhe’n dor a-ragdha, po dhe’n howl po dhe’n loer po dhe oll lu an nev, pyth na wrugavy y worhemmynna; 4 pan yw derivys dhis, ha ty a glew anodho, ena gwra y hwithra gans rach. Hag otta, mar pydh an dra fastys dhe wir, y feu an dra gasadow ma gwrys yn
And then that phone...... started to ring againlangbot langbot
AN ACHESON MAY FYNNA AN KAPTEN ZOMBI. Nowodhow da: ny dhegemmersa na Davydh na my, a-dhistowgh yn neb kas, pellenn dh’agan ympynnyon. Nowodhow drog: yth esa, agan dew, maylyes agan dewlagas ha tewlys y’n delergh kertik breselek. Ni a omgavas bos ow ponkya a-hys fordh bowel dres termyn hir, termyn hir dres eghenn. (Po, esa owth heveli bos yndellna?) Yth o tergh an kertik pur gales. My a ylli omglywes pub toll ha pub boemm ha pub tonn dhiworth an fordh na, meur aga niver. Kelmys fast o’m diwla ha’m dewdroes mayth o kales dhe driga owth esedha syth. Ny yllyn bos sur pyth esa Davydh ow kul – a-der bedhygla ha hanasa hepken, yn treweythyus. “Gas dha son, ‘Dhav!” a skrijis vy – heb effeyth apert vyth. Yth esa fler drog yn delergh an kertik, fler a urin, fler a hwyj – tynn ha trenk. Dell heveli, tremenysi an kertik, herwydh usadow, o soudoryon wosa ‘nos vras’ y’n tre ha mayth esa dhedha edhomm a ‘weres’ rag dehweles dhe’n selva. Pan dhegeydh dha dhewlagas, y teuth ha bos omgemmys termyn lavuryans. Sur a hemma a allav bos anodho drefenn ow hwithrans empirek. Py par a hwithrans, a wovynnydh? Govynn da. Gwra assaya dhe dhegea dha dhewlagas ha ty ow lavurya dhe-dre dhiworth dha soedh – yn tren, yn stret-karr po yn kyttrin. Ha na wra assaya aga dasigeri marnas pan grysydh dha neshe orth dha orsav dha honan. Dhe wir, assay an dra. My a ambos orthis ty dhe dhasigeri dha dhewlagas pup- prys termyn hir kyns es ty dhe dhrehedhes an orsav herwydh dha usadow (marnas ty a goedh yn kosk, heb mar.) Y’n prys ma, maylyes ow dewlagas, nyns esa dhymm tybyans vyth a-dro dhe bellder gwir an vyaj. Ytho, my a grysi bos an vyaj lies our hirra es dell o yn hwir. Eus reson rag an lavar ma? Na. Ny vern, nyns yw travyth a-der gwandrans arall. Yn neb kas, wostiwedh, y teuth vyaj an kertik dhe dhiwedh ow krena – mes ny hwarva henna kyns ow bos spenys yn tien y’m korf drefenn ow assayans dhe driga a’m sav, kelmys ow diwla ha’m dewdroes.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itlangbot langbot
“Drog yw genev, ‘Vata,” a brederis vy. “Ni re wrug agan gwella. Nyns o da lowr.” Korporal a elwis dh’y bennsoedhek: “Nyns yw zombi, an huni ma, Syrr,” yn-medh ev, hag ev poyntyes troha my. “Martesen kesoberer yw.” Y teuth Kapten dhyn ni. Yth esa ow kwiska arwoedhik kadusius. Medhek breselek o. “Kesoberer?!” a skornyas ev. “Ass o tybyans gokki.” Ev a viras, y’n kynsa le, orthymmo vy – ena, orth Davydh. Ev a wrug yndellna teyr po peder gweyth. “Unnwoes yns. Breder yns, dell grysav. Martesen, gevellyon hogen. Nebes kales yw dhe leverel pyth o semlans an zombi nans yw nebes dydhyow – drefenn bos lemmyn loes y groghen ha drefenn bos an lastedhes goesek warnodho.” Ev a gewsis dhymm: “Hou, Ty! Y hallsen vy erghi dhe’n soudoryon dha denna drefenn dha vos aspiyas. Ty a woer henna, a ny wodhesta? My a dhesev na vos yn hwir serjont yn Lu Ostralek Hy Meuredh Ryal. Dres termynyow a vresel, an kessydhyans rag omfugya avel souder po soedhek yw mernans heb lettya, a nyns ywa?” Ya, my a wodhya henna. Byttegyns, esen ni dhe wir yn ‘termynyow a vresel’? Yn neb kas, Davydh ha my a vetsa orth agan mernans warbarth, dell heveli. Dhe’n lyha, neb konfort dhymm o hemma. Y remaynis vy tawesek. Nyns esa travyth bos leverys. Ena, y hwarva unn dra goynt. Heb gwarnyans, y chanjas maner an Kapten. Ev a’m eksamnyas, meur y rach. Heb mar, Davydh a besyas bedhygla y brotestyans hag assaya heb sewen diank an roes. Y teuth an Kapten rag esedha rybov. Ev a removas y hatt ha kewsel genev yn ton ewntrek – o pur skruthus: “A via gwell genes bos tennys, lemmyn hag omma, yn maner a dhegoedh aspiyas – po a via gwell genes pesya bywya – hag, yn possybyl, gwitha keffrys bywnans dha zombi gar-ogas – dres pols dhe’n lyha?”
You are being disagreeable!... I got things on my mindlangbot langbot
5 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.