an re na nag yns oor Engels
an re na nag yns
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
Geen vertalings nie
Sommige vertalings van 'an re na nag yns' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An skrifen a veder orth klerder gwell a-dro dhe’n ranngylghyow yw synsys ynni ha’n re na nag yns.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signlangbot langbot
9 An re ma hwi a dheber, a bup-tra eus y’n dowrow, pypynag a’n jeffo eskelli-pysk po skans, y’n dowrow, y’n moryow hag yn avonyow. Hwi a dheber an re ma. 10 Hag oll an re nag eus dhedha nag eskelli-pysk na skans y’n moryow hag y’n avonyow, pypynag a hes y’n dowrow, ha pup-tra bew y’n dowrow: pyth kasadow yns dhywgh. 11 I a vydh pyth kasadow dhywgh; ny wrewgh hwi dybri a’ga hig, ha hwi a syns aga horfow dhe vos pyth kasadow. 12 Pypynag na’n jeffo eskelli-pysk na skans y’n dowrow, henn yw pyth kasadow dhywgh.
One thing I wanna make clear to youlangbot langbot
42 ‘Mes go-hwi Fariseow, rag hwi a degev menta ha ruta ha losow oll, heb gul vri a wirvreus ha kerensa Duw; y tal dhywgh gul an re ma, heb dispresya an re na. 43 Go-hwi Fariseow, rag hwi a gar an penn-esedhow y’n synagys ha salusyansow y’n marghasow. 44 Go-hwi, rag yth owgh hwi kepar ha bedhow nag yns merkys, ha’n dus a gerdh warnedha heb godhvos.’
The government says you get no money until you produce the corpselangbot langbot
a vynn y gontrewaytya, neb re omgolmas yn-dann li na wrellens dybri nag eva bys pan y’n latthens, ha lemmyn parys yns i, ow kortos dha ervirans.’ 22 Rakhenna an tribun a dhannvonas dhe- ves an gour yowynk, orth y erghi, ‘Na lavar dhe dhenvyth ty dhe dherivas dhymm an taklow ma.’
You know they were lies!langbot langbot
28 Pan glewsons hemma, ha lenwys a gonnar, i a skrijas, ‘Meur yw Artemis an Efesianys.’ 29 Ha’n sita a veu lenwys a dheray, hag yn keskolonn i a fyskas y’n wariva, ow talghenna Gayus hag Aristarghus, tus a Makedonia, kowetha vyaj Powl. 30 Powl a vynnas entra yn kuntelles an bobel, mes ny ros an dhyskyblon kummyas dhodho. 31 Re a’n Asiarghow, neb o y gowetha, a dhannvonas dhodho, orth y ynnia na vettha y honan mos y’n wariva. 32 Re a arma unn dra, re a arma neppyth arall, rag yth esa an kuntelles yn deray, ha ny wodhya an rann vrassa anedha prag yth omguntellsens. 33 Re a’n routh a ros gorhemmynnow dhe Aleksander, neb re bia herdhys yn-rag gans an Yedhewon; hag Aleksander, ow kwevya y leuv, a vynnas styrya an dra dhe’n kuntelles. 34 Mes pan konvedhsons y vos Yedhow, i a skrijas, unys aga lev, dres moy es dew our, ‘Meur yw Artemis an Efesianys.’ 35 Ha wosa koselhe an routh, skrifennyas an sita a leveris, ‘Gwer Efesus, piw eus na woer bos sita an Efesianys gwithyas tempel an Artemis veur ha’y imaj a goedhas dhiworth nev? 36 Drefenn bos an taklow ma heb aga nagha, res yw dhywgh bos kosel heb gul travyth diswar. 37 Hwi re dhros an wer ma nag yns ladron a demplys na ny wrussons blasfemi orth agana duwes. 38 Rakhenna, mars eus dhe Demetrius ha’n greftoryon ganso krodhvol war nebonan, igerys yw an breuslysyow, hag yma prokonsuls: drens kuhudhans an eyl erbynn y gila. 39 Mar hwilowgh neppyth moy, ervirys vydh y’n kuntelles lafyl. 40 Rag
Your number for the week' s $langbot langbot
36 Ena an ARLOEDH a leveris dhe Moyses:a 37 Lavar dhe Eleazar mab Aron an oferyas dhe gemmeres an ynkyslestri yn- bann yn-mes a’n tansys; ena skoell an tan yn-hons; rag sans yns, 38 Ynkyslestri an re ma, neb a beghas orth kost aga bewnans, bedhens gwrys yn platyow mortholys avel gorheras an alter, rag i a’s offrynnas a-rag an ARLOEDH; rakhenna sans yns. Yndellma y fydhons arwoedh dhe vebyon Ysrael. 39 Ytho Eleazar an oferyas a gemmeras an ynkyslestri a vrons, re offrynnsa an re a veu leskys; ha mortholys vons avel gorheras dhe’n alter, 40 dhe vos kovheans dhe vebyon Ysrael, ma na wrello gour estren, ha nag yw a dhiyskynnysi Aron, dos nes dhe leski ynkys a-rag an
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creatureslangbot langbot
I a be an fekyl-gordhyans ma dh’agan barras anedhow mes, wortiwedh, i a wayn budh a’n varghas anedhow yn barras a herdh agan tus yowynk aga thre. I a dhendyl arghans ow kolghi ‘mes an Gernowyon. I a werth, kepara lies erel, an Hunros Kernewek, mes hwath possybyl yw ragdha gwari sens. Gweth, yth yns i ow kevro yn tidro dhe’n drehevel a’n hunros na, kastel y’n kommol rag brassa rann a Gernowyon, lies gweyth moy hedhadow a’n re nag yw nyni.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godlangbot langbot
9 Omrolys bedhes gwedhwes mar nyns yw le es tri-ugens bloedh, ha re beu gwreg unn gour, 10 gans dustuni a’y gwriansow da, mar magas fleghes, mar ros hi ostyans dhe estrenyon, mar kolghas treys an syns, mar kweresas an re yn anken, mar omros dhe bub gwrians da. 11 Mes skon gwedhwesow yowynka; rag pan wra aga hwansow aga thenna dhiworth Krist, demmedhi a vynnons, 12 ha breusys yns i rag i dhe asa aga hynsa ambos. 13 Dhe’n keth prys ynwedh y tyskons bos diek, ow kerdhes a jy dhe jy. Nyns yns i diek yn unnsel mes ynwedh hwedhloresow ha mellyoresow, ow leverel taklow nag yw gwiw aga leverel. 14 Ytho, my a vynn an re yowynka dhe dhemmedhi, dineythi fleghes, ha bos mestres chi, na vo ken dhe eskar dh’agan kabla. 15 Seulabrys, re re dreylyas a-denewen war-lergh Satnas. 16 Mars eus neb benyn gryjyk gans gwedhwesow yn hy theylu, gwres hi aga gweres, na vo begh war an eglos, may hallo gweres gwir wedhwesow.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramslangbot langbot
gwayn da dhe’n greftoryon. 25 Ev a guntellas an re ma, ha gansa an weythoryon yn ober a’n par na, hag yn-medh ev, ‘Gwer, hwi a gonvedh ni dhe gavoes agan pygans dhiworth an ober ma, 26 ha lemmyn, dell welowgh ha klewes, hag yn Efesus keffrys hag yn oll Asia ogasti, an Powl ma re dreylyas ha dynya routh veur, ow leverel a-dro dhe dhuwow gwrys gans diwla, nag yns duwow mann. 27 Lemmyn yma peryll agan kreft dhe gelli y hanow da, mes ynwedh y fydh tempel an dhuwes veur Artemis akontys heb bri, mes moy es henna, y fydh hy braster lehes, neb yw gordhys gans oll Asia ha’n bys.’
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andlangbot langbot
Amorysi, dh’agan diswul. 28 Ple’th en ni yn-bann? Agan breder re wrug dh’agan kolonn teudhi, ow leverel, “Pobel vrassa ha hirra ageson yns; aga sitys yw bras ha kerys bys y’n ebron, hag ynwedh ni a welas mebyon an Anakim ena.” ’ 29 Ha my a leveris dhywgh, ‘Na berthewgh euth nag own anedha. 30 An ARLOEDH dha Dhuw, usi ow kerdhes a-ragowgh, a omladh ragowgh, kepar dell wrug ragowgh yn Ejyp a-wel dhywgh, 31 hag y’n gwylvos, le may hwelsys fatell wrug an ARLOEDH dha Dhuw dha dhoen, dell dheg den y vab, dres oll an fordh a gerdhsowgh bys pan dheuthewgh y’n tyller ma. 32 Yn despit dhe hemma nyns esowgh ow krysi y’n ARLOEDH dha Dhuw, 33 ow kerdhes a-ragowgh y’n fordh dhe hwilas le rag agas kampya, yn tan nosweyth dhe dhiskwedhes dhywgh an fordh a gerdhowgh ynni, hag yn kommol dydhweyth.’
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.langbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 Levitikus 11 Boesow Glan hag Avlan 1An ARLOEDH a gewsis orth Moyses hag Aron, ow leverel dhedha, 2Kewsewgh orth mebyon Ysrael, ow leverel: An re ma yw an kreaturs a wrewgh hwi aga dybri yn mysk oll an bestes war an nor: 3pypynag yw folsys y garn hag a dhaskni, yn mysk an bestes, henna hwi a dheber. 4Byttegyns ny dhebrowgh an re ma a'n re a dhaskni, po a's teves folsys aga harn: an kowrvargh rag ev a dhaskni mes nyns yw folsys y garn; avlan dhywgh yw ev. 5Ha'n konin, rag ev a dhaskni mes nyns eus karn folsys dhodho. Avlan dhywgh yw ev. 6Ha'n skovarnek rag ev a dhaskni mes nyns eus karn folsys dhodho; avlan dhywgh yw ev. 7Ha'n mogh, kynth eus karn folsys dhodho, ny dhaskni; avlan dhywgh yw ev. 8Ny wrewgh hwi dybri aga hig, na tochya aga horf; avlan dhywgh yns i. 9An re ma hwi a dheber, a bup-tra eus y'n dowrow, pypynag a'n jeffo eskelli-pysk po skans, y'n dowrow, y'n moryow hag yn avonyow. Hwi a dheber an re ma. 10Hag oll an re nag eus dhedha nag eskelli-pysk na skans y'n moryow hag y'n avonyow, pypynag a hes y'n dowrow, ha pup-tra bew y'n dowrow: pyth kasadow yns dhywgh. 11I a vydh pyth kasadow dhywgh; ny wrewgh hwi dybri a'ga hig, ha hwi a syns aga horfow dhe vos pyth kasadow. 12Pypynag na'n jeffo eskelli-pysk na skans y'n dowrow, henn yw pyth kasadow dhywgh. 13Ha'n re ma a vydh pyth kasadow dhywgh yn mysk an ydhyn. Ny vydhons dybrys; pyth kasadow yns i: an er, an vultur barvus hag er an mor, 14an skowl rudh, ha'n skowles du a bub eghenn, 15pub marghvran a bub eghenn, 16an strus, hok an nos, an woelann, ha falghunes a bub eghenn, 17an oula byghan, an vorvran, ha'n ibis, 18an oula kornek, oula an difeythtir, ha'n vultur, 19an hwibon, kerghydhyon a bub eghenn, an houpou, ha'n ughsommys. 20Pup-tra owth hesya hag ow nija hag a bedrevan war beswar troes yw pyth kasadow dhywgh. 21Byttegyns, hwi a yll dybri pup-tra owth hesya hag ow nija hag a bedrevan war beswar troes, a's teves garrow a-ugh hy threys may hyll lemmel war an dor. 22A'n re ma, hwi a yll dybri: an lokust a bub eghenn, ha'n lokust blogh a bub eghenn, ha'n gryll a bub eghenn, ha'n kulyek-reden a bub eghenn. 23Mes pup-tra arall owth hesya hag ow nija hag a bedrevan, ha dhodho peswar troes, yw pyth kasadow dhywgh. 24Ha der an re ma hwi a vydh avlan: neb a docchyo korf onan anedha a vydh avlan bys y'n gorthugher. 25Ha nebonan a dhokko korf onan anedha a wra golghi y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. 26Korf pub best mayth yw rynnys y garn, mes nag yw y garn folsys yn tien, ha na dhaskni, yw avlan dhywgh. Pubonan a'n toch a vydh avlan. 27Ha pypynag a gertho war y bawyow, yn mysk pub best a gerdh war beswar troes, avlan yns dhywgh. Piwpynag a docchyo aga horf a vydh avlan bys y'n gorthugher. 28Ha neb a dhokko an korf anedha a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. Avlan yns dhywgh. 29An re ma yw avlan dhywgh hwi yn mysk kreaturs owth hesya, a hes war an dor: an wodh, ha'n logosenn ha'n bedresyf veur a bub eghenn, 30ha'n gekko ha'n bedresyf vrygh, ha'n bedrevan, ha'n bedrevan dewes ha'n kameleon. 31Avlan dhywgh yw an re ma yn mysk oll an re a hes; piwpynag a's tocchyo hag i marow a vydh avlan bys y'n gorthugher. 32Ha pypynag may koedh nebonan anedha warnodho hag ev marow, a vydh avlan, kyn fo lester prenn, po dillas po kneus po sagh. Py lester pynag a vo mayth yw ober gwrys ynno a dal bos gorrys yn dowr hag y fydh avlan bys y'n gorthugher. Ena y fydh glan. 33Ha pub lester a bri may koedh ynno neppyth anedha, a vydh avlan. Pypynag a vo ynno a vydh avlan, ha hwi a'n terr. 34Pub boes a yll bos dybrys, ha warnodho dowr avlan a goedh a vydh avlan, ha pub lin a vo evys dhiworth lester a'n par ma a vydh avlan. 35Ha pup-tra, koedhys warnedhi aga horfow, a vydh avlan, forn po fornigell kyn fo. Hi a vydh terrys, rag avlan yw, hag avlan vydh dhywgh. 36Byttegyns, fenten po puth mayth yw dowr kreunys ynno a vydh glan, mes an pyth a doch aga horfow a vydh avlan. 37Ha mar koedh rann a'ga horfow war has dhe vos hesys, glan yw; 38mes mar pydh dowr gorrys war an has ha mar koedh rann a'ga horf warnodho, avlan yw dhywgh. 39Ha mar merow neb best a yllowgh dybri, neb a dheppro rann a'y gorf a vydh avlan bys y'n gorthugher. 40Ha neb a dheppro an korf a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher; ha neb a dhokko y gorf a wolgh y dhillas ha bos avlan bys y'n gorthugher. 41Ha pub kreatur a hes war an dor yw pyth kasadow. Ny vydh dybrys. 42Pypynag a wayo a-dro war y dorr, ha pypynag a wayo war beswar troes po mayth eus dhodho treys pals, oll an kreaturs a hes war an dor: ny wrewgh hwi dybri an re ma, rag pyth kasadow yns i. 43Ny wrewgh hwi agas honan dhe vos pyth kasadow gans kreatur vyth a hes; na ny wrewgh hwi agas honan avlan gansa, ma na vowgh hwi defolys dredha. 44Rag my yw an ARLOEDH agas Duw. Ytho omsanshewgh, ha bedhewgh sans, rag sans ov vy. Ny wrewgh hwi omdhefola gans kreatur vytholl a hes, ow kreupya war an dor. 45Rag my yw an ARLOEDH a'gas dros yn-mes a bow Ejyp, dhe vos agas Duw; ytho bedhewgh sans, rag sans ov vy. 46Hemm yw lagha an bestes ha'n ydhyn ha pub kreatur bew a wayo y'n dowrow ha pub kreatur a hes war an dor, 47dhe dhissernya ynter an avlan ha'n glan, hag ynter an kreatur a yll bos dybrys ha'n kreatur na yll bos dybrys.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustlangbot langbot
fatell yll an taklow gwrys gansa bos duwow? 47 Rag i re asas gowyow ha keredhyow rag an re a dheu a-wosa. 48 Rag pan dheu bresel po pla warnedha, an oferysi a omgusul war-barth a-dro dhe’n tyller may hallons kudha aga honan ha’ga duwow gansa. 49 Ytho prag y fyll tus dhe weles nag yns duwow, rag ny yllons sawya aga honan dhiworth bresel na dhiworth pla? 50 Rag pan welir nag yns saw a brenn, ha gorlownys gans arghans hag owr, y fydh konvedhys alemma rag aga bos fals. 51 Hag y fydh apert dhe oll an kenedhlow ha’n vyghternedh nag yns duwow, mes ober diwla tus, ha nag eus ober Duw ynna. 52 Piw ytho, a yll fyllel dhe wodhvos nag yns duwow?
There' s one herelangbot langbot
17 Rag kepar dell yw lester den diles pan yw terrys, yndella ynwedh yw gans aga duwow, wosa i dhe vos settys yn-bann y’n tempel. Aga dewlagas yw leun a bolter dre dreys an re a enter ynno. 18 Kepar dell yw an yetys deges a bub tu war dhen neb re wrug kamm erbynn an myghtern, par dell ve dampnys dhe’n mernans, yn kepar maner an oferysi a fast aga themplow gans darasow, florennow ha barrys, ma na vons pyllys gans ladron. 19 I a enow lugern, moy es dell wrons ragdha aga honan, kyn na yll aga duwow gweles nagonan anedha. 20 Kepar hag onan a gebrow an tempel yns, mes y leverir bos aga holonn kniys gans an pryves a slynk yn-mes a’n dor; ha pan y’s debrons, ha’ga dillasennow, ny wrons y attendya. 21 Aga fas re beu duhes gans an mog hag a dheu yn-mes a’n tempel. 22 War aga horf ha penn a esedh eskelli-kroghen, gwennili hag ydhyn, ha’n kathes ynwedh. 23 Dre hemma hwi a woer nag yns duwow: rakhenna na berthewgh own anedha.
Yeah, I...I don' t want youlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Thessalonianys 5 1Mes nyns yw res skrifa dhywgh a vreder, a-dro dhe'n termynyow ha'n sesonyow; 2rag hwi agas honan a woer yn kewar dydh an Arloedh dhe vos kepar ha lader yn nos. 3Tus pan leverons, ‘Yma kres ha diogeledh’, ena diswrians tromm a dheu warnedha kepar ha gloes dineythyans dhe venyn gans flogh, ha ny wrons diank mann. 4Mes nyns esowgh hwi, a vreder, yn tewlder, may hwrello an jydh agas kavoes kepar ha lader. 5Rag hwi oll yw mebyon golow ha mebyon an jydh. Nyns on ni a'n nos nag a'n tewlder. 6Ytho, na goskyn kepar ha'n re erell, mes gwren goelyas ha bedhen divedhow. 7Rag an re a gosk, yn nos y koskons, ha'n re a yv, yn nos yth yns medhow. 8Mes, ha ni mebyon an jydh, bedhen divedhow, ow kwiska lurik fydh ha kerensa, hag avel basnett, govenek selwyans. 9Rag ny wrug Duw agan destna dhe sorr mes dhe gavoes selwyans der agan Arloedh Yesu Krist, 10neb a verwis ragon, may fewen war-barth ganso, ha ni difun po yn kosk. 11Rakhenna, kennerthewgh an eyl y gila, ha drehevel an eyl y gila, dell wrewgh yn hwir. Arghadowyow Diwettha ha Salusyans 12Lemmyn, ni a'gas pys a vreder, a aswonn an re a lavur yn agas mysk ha neb a'gas hembronk y'n Arloedh ha'gas keski, 13ha'ga synsi yn ughel dres eghenn yn kerensa drefenn aga gonis. Bedhewgh yn kres an eyl gans y gila. 14Ha ni a'gas pys, a vreder, a geski an re yw diek, a hebaskhe an re yw digolonnek, a skoedhya an re yw gwann, hir agas godhevyans troha pub den oll. 15Gwaytyewgh nag attallo denvyth drog rag drog, mes pup-prys siwyewgh an pyth yw da, an eyl rag y gila, ha rag pub den oll. 16Lowenhewgh pup-prys. 17Gwrewgh pysi heb hedhi. 18Yn pup-tra, rewgh grasyans, rag hemm yw bolonjedh Duw ragowgh yn Krist Yesu. 19Na wrewgh difeudhi an Spyrys. 20Na wrewgh dispresya profoesans. 21Prevewgh pup-tra, synsewgh an pyth yw da. 22Omwithewgh rag drog a bub eghenn. 23Ha'n Dew a gres y honan re'gas sakkro yn tien; ha'gas spyrys ha'gas enev ha'gas korf kowal re bo gwithys divlam orth devedhyans agan Arloedh Yesu Krist. 24Lel yw neb a'gas gelow, hag ynwedh ev a wra y gollenwel. 25A vreder, gwrewgh pysi ragon. 26Salusewgh an vreder oll gans bay sans. 27My a'gas charj may fo an lyther ma redys dhe'n vreder oll. 28Gras agan Arloedh Yesu Krist re bo genowgh hwi.
How do you know this?langbot langbot
1 THESSALONIANYS 5 1Mes nyns yw res skrifa dhywgh a vreder, a-dro dhe'n termynyow ha'n sesonyow; 2rag hwi agas honan a woer yn kewar dydh an Arloedh dhe vos kepar ha lader yn nos. 3Tus pan leverons, ‘Yma kres ha diogeledh’, ena diswrians tromm a dheu warnedha kepar ha gloes dineythyans dhe venyn gans flogh, ha ny wrons diank mann. 4Mes nyns esowgh hwi, a vreder, yn tewlder, may hwrello an jydh agas kavoes kepar ha lader. 5Rag hwi oll yw mebyon golow ha mebyon an jydh. Nyns on ni a'n nos nag a'n tewlder. 6Ytho, na goskyn kepar ha'n re erell, mes gwren goelyas ha bedhen divedhow. 7Rag an re a gosk, yn nos y koskons, ha'n re a yv, yn nos yth yns medhow. 8Mes, ha ni mebyon an jydh, bedhen divedhow, ow kwiska lurik fydh ha kerensa, hag avel basnett, govenek selwyans. 9Rag ny wrug Duw agan destna dhe sorr mes dhe gavoes selwyans der agan Arloedh Yesu Krist, 10neb a verwis ragon, may fewen war-barth ganso, ha ni difun po yn kosk. 11Rakhenna, kennerthewgh an eyl y gila, ha drehevel an eyl y gila, dell wrewgh yn hwir. Arghadowyow Diwettha ha Salusyans 12Lemmyn, ni a'gas pys a vreder, a aswonn an re a lavur yn agas mysk ha neb a'gas hembronk y'n Arloedh ha'gas keski, 13ha'ga synsi yn ughel dres eghenn yn kerensa drefenn aga gonis. Bedhewgh yn kres an eyl gans y gila. 14Ha ni a'gas pys, a vreder, a geski an re yw diek, a hebaskhe an re yw digolonnek, a skoedhya an re yw gwann, hir agas godhevyans troha pub den oll. 15Gwaytyewgh nag attallo denvyth drog rag drog, mes pup-prys siwyewgh an pyth yw da, an eyl rag y gila, ha rag pub den oll. 16Lowenhewgh pup-prys. 17Gwrewgh pysi heb hedhi. 18Yn pup-tra, rewgh grasyans, rag hemm yw bolonjedh Duw ragowgh yn Krist Yesu. 19Na wrewgh difeudhi an Spyrys. 20Na wrewgh dispresya profoesans. 21Prevewgh pup-tra, synsewgh an pyth yw da. 22Omwithewgh rag drog a bub eghenn. 23Ha'n Dew a gres y honan re'gas sakkro yn tien; ha'gas spyrys ha'gas enev ha'gas korf kowal re bo gwithys divlam orth devedhyans agan Arloedh Yesu Krist. 24Lel yw neb a'gas gelow, hag ynwedh ev a wra y gollenwel. 25A vreder, gwrewgh pysi ragon. 26Salusewgh an vreder oll gans bay sans. 27My a'gas charj may fo an lyther ma redys dhe'n vreder oll. 28Gras agan Arloedh Yesu Krist re bo genowgh hwi.
Oh, he' s still conscious, Russlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Myghternedh 9 Kevambos Duw gans Solomon 1Pan worfennas Solomon drehevel chi an ARLOEDH ha chi an myghtern ha pup-tra a dhesiryas Solomon y dhrehevel, 2an ARLOEDH a omdhiskwedhas dhodho an eyl termyn dell omdhiskwedhsa dhodho yn Gibeon. 3An ARLOEDH a leveris dhodho, ‘My re glewas dha bysadow ha'th pledyans a wrussys a-ragov; my re sakras an chi ma re dhrehevsys, ha gorra ow hanow ena bys vykken; ow lagasow ha'm kolonn a vydh ena bys vykken. 4Ha ty, mar kerdhydh a-ragov, par dell gerdhi dha das Davydh, gans kolonn lan hag ewnhynseth, ow kul herwydh pup-tra a worhemmynnis dhis, hag ow kwitha ow ordenansow ha'm breusow, 5ena my a fast tron dha vyghterneth war Ysrael bys vykken, dell ambosis dhe'th tas Davydh, ow leverel, “Ny fyll dhis gour war dron Ysrael.” 6‘Mar treylyowgh dhiworthiv, hwi po agas mebyon, ha mar ny withowgh ow gorhemmynnow ha'm ordenansow re settis a-ragowgh, mes mos ha servya duwow erell ha'ga gordhya, 7ena my a dregh Ysrael dhiworth an tir re res vy dhedha; ha my a dewl yn-mes a'm golok an chi re sakris rag ow hanow; hag Ysrael a vydh henlavar ha parabolenn yn mysk poblow oll. 8An chi ma a vydh bern a vagoryow; peub a'n tremen a gemmer skruth ha hwibana; hag i a lever, “Prag y hwrug an ARLOEDH tra a'n par ma dhe'n tir ma ha dhe'n chi ma?” 9I a worthyp, “Drefenn i dhe eskasa an ARLOEDH aga Duw, a dhros aga thasow yn-mes a bow Ejyp, ha kemmeres duwow erell, orth aga gordhya ha'ga servya; rakhenna an ARLOEDH re dhros terroes warnedha.” ’ 10Dhe benn ugens blydhen, may trehevis Solomon an dhew ji ynna, chi an ARLOEDH ha chi an myghtern, 11wosa Hiram myghtern Tyr dhe brovia dhe Solomon prenn keder ha prenn meryw hag owr, kemmys dell vynna, myghtern Solomon a ros dhe Hiram ugens sita yn pow Galile. 12Mes pan dheuth Hiram a-dhiworth Tyr rag gweles an sitys a ros Solomon dhodho, ny blegsons dhodho. 13Ytho ev a leveris, ‘Py par sitys yw an re ma re resys dhymm, ow broder?’ Ytho gelwys yns tir Kabul bys y'n jydh ma. 14Hiram re dhannvonsa dhe'n myghtern hwegh-ugens talent a owr. Gwriansow Pella Solomon 15Hemm yw derivadow a'n lavur konstrynys a elwis Solomon yn-bann rag drehevel chi an ARLOEDH ha'y ji y honan, ha'n Millo, ha fos Yerusalem, ha Hasor, Megiddo ha Gezer 16(galsa Faro myghtern Ejyp ha kemmeres Gezer ha'y leski gans tan, ha ladha an Kananysi esa trigys y'n sita ha'y ri yn argovrow dh'y vyrgh, gwreg Solomon; 17ytho Solomon a dhastrehevis Gezer), ha Beth-horon isel, 18Baalath, Tamar y'n gwylvos, a-ji dhe'n tir, 19keffrys ha sitys-gwithva Solomon, ha'n sitys rag y jarettow, an sitys rag y vergh, ha pup-tra a dhesiryas Solomon y dhrehevel yn Yerusalem, yn Lebanon, hag yn oll tiredh y vestrynses. 20Oll an bobel o gesys a'n Amorysi, an Hittysi, an Perizzysi, an Hivysi, ha'n Yebusysi, nag o Ysraelysi – 21aga diyskynnysi o gesys hwath y'n tir, an re na ylli Ysrael aga howlladha – an re ma a veu konstrynys rag lavur kethneth, hag yndella yth yns bys y'n jydh ma. 22Mes ny gethhas Solomon nagonan a'n Ysraelysi; yth ens y soudoryon, y soedhogyon, y gaslewydhyon, y gaptenyon ha hembrenkysi y jarettow ha'y varghoglu. 23Niver an benn-soedhogyon war weyth Solomon o pymp kans ha hanter-kans ow korweles an bobel a wre an gweyth. 24Wosa myrgh Faro dhe dhos yn-mes a sita Davydh dh'y chi hy honan re dhrehavsa Solomon rygdhi, ev a dhrehevis an Millo. 25Teyrgweyth y'n vlydhen Solomon a offrynna offrynnow leskys hag offrynnow kres war an alter a dhrehevis rag an ARLOEDH, ow leski an offrynnow a-rag an ARLOEDH. Yndella ev a worfennas an chi. Kenwerth Solomon 26Myghtern Solomon a dhrehevis lu lestri yn Esyon-geber usi ogas dhe Eloth war lann an Mor Rudh, yn pow Edom. 27Hiram a dhannvonas y wesyon gans an lu, war-barth gans wesyon Solomon. 28I eth dhe Ofir, ha kyrghes alena peswar kans hag ugens talent a owr, ha'ga dri dhe Solomon. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Jock, man, can I have a word with you?langbot langbot
OBEROW 23 Powl a-rag Feliks yn Sesarea 1Powl, ow mires gluw orth an konsel, a leveris, ‘Breder, bys y'n jydh ma my re vewas gans kowses da a-rag Duw.’ 2Ha'n arghoferyas Ananias a erghis dhe'n re esa ow sevel yn y ogas gweskel yn ganow Powl. 3Ena Powl a leveris dhodho, ‘Duw a wra dha weskel tejy, ty fos wynnhes; a esedhydh jy orth ow preusi herwydh an lagha, hag erbynn an lagha ty a worhemmynn may fiv gweskys?’ 4An re esa ow sevel yn ogas a leveris, ‘A dhespitydh jy an arghoferyas a Dhuw?’ 5Hag yn-medh Powl, Ny wodhvev, breder, y vos arghoferyas; rag skrifys yw ‘Ny wrewgh kewsel drog a-dro dhe rewler a'gas pobel.’ 6Ena Powl, ow kodhvos bos re Sadukeow ha re erell Fariseow, a grias y'n konsel, ‘Breder, Farise ov vy, mab Fariseow; yth esov vy ow pos breusys a-dro dhe wovenek dasserghyans an re varow.’ 7Pan leveris hemma, yth esa strif ynter an Fariseow ha'n Sadukeow, ha rynnys veu an kuntelles. 8Rag Sadukeow a lever nag eus dasserghyans nag el na spyrys, mes Fariseow a's aswonn oll. 9Hag yth esa garma bras, ha re a'n skribys yn bagas an Fariseow a sevis yn-bann ha kenkia yn krev, ‘Ny gevyn ni travyth kamm y'n den ma. Fatla mar kwrella spyrys po el kewsel orto.’ 10Ha pan sevis strif bras, an tribun, ow perthi own y fedha Powl skwardys a-les gansa, a worhemmynnis dhe'n soudoryon dos yn-nans ha'y denna yn-mes a'ga mysk ha'y dhri y'n kastell. 11An nessa nos, an Arloedh a dheuth dhodho ha leverel, ‘Gwellha dha jer, rag dell dhuges dustuni dhe'n taklow a-dro dhymm yn Yerusalem, yndella y telledh ty dhe dhoen dustuni yn Rom ynwedh.’ An Bras dhe Ladha Powl 12Pan dheuth an jydh an Yedhewon a wrug bras yn-dann li a vollethi, na wrens dybri nag eva kyns i dhe ladha Powl. 13Yth esa moy es dew-ugens a wrug an bras ma; 14i eth dhe'n bennoferysi ha'n henavogyon ha leverel, ‘Ni re omgolmas yn-dann li a vollethi na dhyppryn boes bys pan lytthyn Powl. 15Lemmyn ytho hwi war-barth gans an konsel, pysewgh an tribun a'y dhri yn-nans dhywgh, kepar ha pan esowgh ow mynnes eksamnya y gen yn leunna; ha ni agan honan yw parys dh'y ladha kyns ev dhe nesa.’ 16Pan glewas mab hwoer Powl a-dro dhe'n bras ma, ev a dheuth hag entra y'n kastell ha'y dherivas dhe Powl. 17Ha Powl a elwis dhe onan a'n bennow-kangour, ha leverel, ‘Gid an gour yowynk ma dhe'n tribun, rag ev a'n jeves neppyth dhe dherivas dhodho.’ 18Rakhenna ev a'n kemmeras ha'y ledya dhe'n tribun ha leverel, ‘An prisner Powl a elwis dhymm ha govynn orthiv dri dhis an gour yowynk ma; ev a'n jeves neppyth dhe dherivas dhis.’ 19An tribun, orth y gemmeras er an leuv a-denewen yn privedh, a wovynnas, ‘Pyth eus dhis dhe dherivas dhymm?’ 20Hag yn-medh ev, ‘Unnverhes yw an Yedhewon dhe wovynn orthis dhe dhri Powl yn-nans dhe'n konsel a-vorow war skeus i dhe ervira diskudha yn leunna neppyth a-dro dhodho. 21Ty ytho, na vydh toellys gansa; rag moy es dew-ugens gour anedha a vynn y gontrewaytya, neb re omgolmas yn-dann li na wrellens dybri nag eva bys pan y'n latthens, ha lemmyn parys yns i, ow kortos dha ervirans.’ 22Rakhenna an tribun a dhannvonas dhe-ves an gour yowynk, orth y erghi, ‘Na lavar dhe dhenvyth ty dhe dherivas dhymm an taklow ma.’ Powl Dannvenys dhe Feliks an Governour 23Ena ow kelwel dew a'n bennow-kangour, ev a leveris, ‘Darbarewgh dew kans souder, gans deg marghek ha tri-ugens, ha dew kans guwwas, mayth ellons bys yn Sesarea yn tressa eur an nos, 24ha proviewgh enyvales rag Powl dhe varghogeth, ma'n drollons yn saw dhe Feliks an governour.’ 25Ev a skrifas lyther, war-lergh an patron ma: 26‘Klawdius Lykias dhe'n moyha bryntin governour Feliks, salusyans. 27An gour ma re beu dalghennys gans an Yedhewon hag yth esens i ow pareusi y ladha, mes pan dhyskis y vos Roman, my a dheuth gans soudoryon ha'y selwel. 28Hag ow mynnes godhvos an acheson ma'n kuhudhens, my a'n dros yn-nans dh'aga honsel. 29My a gavas y vos kuhudhys a-dro dhe wovynnow a'ga lagha, mes na veu kuhudhys a dravyth a dhervynnas na'n mernans na prisonyans. 30Ha pan veu derivys dhymm bos bras erbynn an gour, a-dhistowgh my a'n dannvonas dhis, ha gorhemmynna dhe'n guhudhoryon leverel a-ragos pandr'eus gansa er y bynn.’ 31Rakhenna an soudoryon, herwydh aga arghadowyow, a gemmeras Powl ha'y dhri dres an nos dhe Antipatris. 32Ha ternos i a asas an varghogyon dhe vones yn-rag ganso, hag i a dhehwelis dhe'n kastell. 33Pan entersons yn Sesarea i a ros an lyther dhe'n governour hag ynwedh dri Powl a-ragdho. 34Hag ow redya an lyther ev a wovynnas py rannvro y teuth anodho, ha pan dhyskas y vos a Silisia 35ev a leveris, ‘My a wra goslowes orthis pan dheu dha guhudhoryon ynwedh.’ Ena ev a worhemmynnis may fe synsys yn pretorium Herod.
I don' t think anybody looks good when they' re sadlangbot langbot
1 TIMOTHI 5 Dever troha Re Erell 1Na wra keredhi den kottha mes gwra y gennertha kepar ha tas, ha tus yowynka kepar ha breder, 2benynes kottha avel mammow, benynes yowynka avel hwerydh gans pub glander. 3Gwra enora gwedhwesow yw gwedhwesow yn hwir. 4Mes mars eus fleghes po fleghes-wynn dhe neb gwedhwes, dyskens i kyns oll gul aga dever kryjyk dh'aga theylu i hag attyli dh'aga thas ha'ga mamm, rag plegadow a-dherag Duw yw hemma. 5Neb yw gwedhwes wir, neb re beu gesys hy honan, re settyas hy govenek war Dhuw, ow pesya yn govynnadow ha pysadow dydh ha nos. 6Mes neb a vew yn plesour yw marow kyn fo hi hwath yn few. 7Ha gwra gorhemmynna an taklow ma, may fons i divlam. 8Mes den mar ny dharbar dh'y gerens ev, ha dres oll dh'y deylu ev, ev re naghas an fydh ha gweth es diskryjyk yw ev. 9Omrolys bedhes gwedhwes mar nyns yw le es tri-ugens bloedh, ha re beu gwreg unn gour, 10gans dustuni a'y gwriansow da, mar magas fleghes, mar ros hi ostyans dhe estrenyon, mar kolghas treys an syns, mar kweresas an re yn anken, mar omros dhe bub gwrians da. 11Mes skon gwedhwesow yowynka; rag pan wra aga hwansow aga thenna dhiworth Krist, demmedhi a vynnons, 12ha breusys yns i rag i dhe asa aga hynsa ambos. 13Dhe'n keth prys ynwedh y tyskons bos diek, ow kerdhes a jy dhe jy. Nyns yns i diek yn unnsel mes ynwedh hwedhloresow ha mellyoresow, ow leverel taklow nag yw gwiw aga leverel. 14Ytho, my a vynn an re yowynka dhe dhemmedhi, dineythi fleghes, ha bos mestres chi, na vo ken dhe eskar dh'agan kabla. 15Seulabrys, re re dreylyas a-denewen war-lergh Satnas. 16Mars eus neb benyn gryjyk gans gwedhwesow yn hy theylu, gwres hi aga gweres, na vo begh war an eglos, may hallo gweres gwir wedhwesow. 17Bedhes tybys gwiw ri enor dewblek dhe'n henavogyon a rewl yn ta, dres oll an re a lavur yn ger hag yn dyski. 18Rag yn-medh an skryptor, ‘Ny wredh kelmi min ojyon ow trushya’, hag, ‘An oberwas a dhervynn y wober.’ 19Na wra degemmeres kuhudhans erbynn henavek marnas war lavar dew po tri dustunier. 20An re a begh, gwra aga heredhi a-dherag pub den oll may portho an re erell own. 21My a'th charj a-dherag Duw ha Krist Yesu ha'n eledh dewisys may synsi an taklow ma heb ragvreus, heb gul travyth dre faverans. 22Na worr diwla yn uskis war dhenvyth, ha na gemmer rann yn peghadow tus erell. Gwra omwitha dha honan glan. 23Na wra eva dowr namoy, mes gwra devnydh a nebes win rag dha las ha'th klevesow menowgh. 24Fest diblans yw peghosow rann an dus, ow mos a-dheragdha dhe vreus, mes peghosow re erell a siw war aga lergh. 25Y'n keth vaner, fest diblans yw gwriansow da, ha hwath an re nag yw yndella ny yllons bos kudhys.
Origin and status of the Government sector programmelangbot langbot
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.