bell oor Engels

bell

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

war

verb noun

Soortgelyke frases

gul hwel a-bell
working remotely

nerthekka dre bell
far more powerful · far stronger

na en re bell
do not let us go too far · don't let us go too far · don't let's go too far · let us not go too far · let's not go too far

dre bell
by a long shot · by far · by far and away · far · far and away · for long · long · way

mar bell avel
as far as · so far as

galow a-bell
long-distance call

dyski a-bell
distance learning

mos re bell
exaggerate · go too far

mar bell del wonn
as far as I know

voorbeelde

26 Ev a dhrehav baner rag kenedhlow a-bell,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

a-bell [gorer / adverb]
afar

44 Ha lemmyn y feu a-dro dhe’n hweghves eur, hag yth esa tewlder dres oll an tir bys y’n nawves eur. 45 An howl a dhifygyas, ha vayl an tempel a veu skwardys y’n kres. 46 Ha Yesu a grias gans lev ughel ha leverel, ‘A Das, y’th tiwleuv y kemmynnav vy ow spyrys.’ Hag ow leverel hemma, ev a anellas y spyrys yn- mes. 47 Mes an penn-kangour pan welas pup-tra a hwarva a ros glori dhe Dhuw ow leverel, ‘Yn hwir, den gwiryon o hemma.’ 48 Hag oll an routhow omguntellys dhe vires orth hemma, pan welsons an taklow a hwarva, a dhehwelis tre, ow kweskel aga bronn; 49 mes oll y geskowetha, ha’n benynes a wrussa y holya dhiworth Galile, a sevi a-bell ha gweles an hwarvosow ma.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ na en re bell / / /
let us not go too far

(v.)hartha;bell;crybelva barn skiber
bark2

1113 An Shafta Wethered (henwys rag Oliver Wethered, onan a'n grondyoryon an bal) veu dallethys yn 1909, Bys 1919, yth esa an hwelyow ow kwaya yn tu an mor dhe'n west, ha Shafta an Trygh (henwys rag diwedh Kensa Bell an Bys) veu sedhys dhe'n north-est. 74.2273
1113 An Shafta Wethered (henwys rag Oliver Wethered, onan a'n grondyoryon an bal) veu dallethys yn 1909, Bys 1919, yth esa an hwelyow ow kwaya yn tu an mor dhe'n west, ha Shafta an Trygh (henwys rag diwedh Kensa Bell an Bys) veu sedhys dhe'n north-est. 74.2273

bark2 (v.) hartha; bell; cry belva; yelp; squeal harthenna
bark2 (v.) hartha; bell; cry belva; yelp; squeal harthenna

mar bell a’n pow
Goes so far from the country

/ a-bell / adv /
afar

Prisonys war-barth a veu oll dha gasoryon alloesek,a kyn fisons a-bell.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Ni a brof ynwedh chonsyow bodhegi a-bell, ha ni re oberas dres nebes bledhynnyow yn keskowethyans gans chi Lannhedrek orth ragdres renka yn menegvaow.
We also offer remote volunteering opportunities, and have worked in partnership with Lanhydrock house on a cataloguing project for a number of years.

7011 Wosa an bell yth esa termyn a annazihans a-dreus oll a Almayn, mes hyns-horn an RDA a withas y hanow Nazi. 37.7107
7011 Wosa an bell yth esa termyn a annazihans a-dreus oll a Almayn, mes hyns-horn an RDA a withas y hanow Nazi. 37.7107

bell, church klogh-bras
bell, church klogh-bras

gostla bell ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( verb )
wage war

21 Hag yth esa an dus ow kortos Zakaria, ha marth a’s tevo, ev dhe dhelatya mar bell y’n tempel. 22 Ha pan dheuth yn-mes, ny ylli kewsel orta, hag i a wodhva ev dhe weles gwelesigeth y’n tempel; hag ev a wrug sinys orta, ha pesya avlavar. 23 Ena pan veu dydhyow y wonis dhe benn, ev a omdennas dh’y ji.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

mos re bell verb
to go too far - to exaggerate

cut-off a. remote gwarra d; vesüs d vezy < mes; lit. far pell; afar a-bell
cut-off a. remote gwarra d; vesüs d vezy < mes; lit. far pell; afar a-bell

re an edhewon debel a leveris heb pyta awottensa ow kelwel eli dhodho dh'y witha mirewgh mar teu drehevel a'y baynys dh'y dhelivra ha'n sherewys prest a-bell dhiworth an gwir a via
Some of the evil Jews said without pity, ``Behold him calling Elias to him to preserve him. see whether he comes and rises up to deliver him from his tortures. yet all the time the wicked ones had been far from the truth.

/ galow a-bell / / /
long-distance call

dhywgh koedh-e sevel a-bell
You it behoves to stand afar

Ha re bell ni re strechyas; [a]
And too long we have stayed,

Drog yw ganso gortos re bell.
He doesn’t like waiting too long.

/ na en re bell / / /
don't let's go too far

5237 Nyns eus lies kowdell drefen hy bos re bell dyworth an Howl. 35.057
5237 Nyns eus lies kowdell drefen hy bos re bell dyworth an Howl. 35.057

Drog yw ganso gortos re bell. /
He doesn’t like waiting too long. /