bolla oor Engels

bolla

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

bowl

naamwoord

container

cup

verb noun

mug

adjective verb noun

Soortgelyke frases

bolla choklet tomm
cup of hot chocolate

y'gan bolla ni
into our bowl

bolla eneval dov
pet bowl

gul bolla koffi
make a cup of coffee

bolla dowr
cup of water

bolla eva
drinking bowl

bolla leth
cup of milk

bolla kath
cat bowl

fatla ort bolla te
how about a cup of tea

voorbeelde

A garses ta kavos bolla te lemmyn?
Would you like a cup of tea now?

2 Dha vegel yw bolla krenn
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ bolla dowr / / /
cup of water

/ Bolla Meri / / /
Dozmary Pool

Da y fia genev kavos bolla te.
I'd like a cup of tea.

Ow mos ha bos sqwithha Yth eson devri Tewl temmik a arghans Y'gan bolla ni
Now we poor wassail boys Growing weary and old Drop a small bit of silver Into our bowl.

bulb n. plant crenwredhen f., pl. crenwredhow ~ crenwredhyow, col. crenwredh; fam. onyonen f., col. onyon PN; electric bolla
bulb n. plant crenwredhen f., pl. crenwredhow ~ crenwredhyow, col. crenwredh; fam. onyonen f., col. onyon PN; electric bolla

drinking ~ keug, small round ~ pojer a cup; basin bathon; b dish skudell; c bolla; crater; basin krater
bowl

AN VEDHEGVA An nessa tra a allav perthi kov anedhi o pasans goes. Nyns esen na fella y’n chambour diwaskans. Ny yllyn dri ow dewlagas dhe ewn fog – hag yth en mar glav ma na synsyn poynt a’n le mayth esen. Y settya dalghenn warnav, prys ha prys arta, pasow down ha tynn dres eghenn – ha, prys ha prys arta, y teuth dhiworth ow bryansenn klottys meur goesek. A wodhesta dell omglywir kawghek pan eus dhis kleves hwyja ha ty a dhalleth ‘trywa dha golonn yn-mes’? Gwra an omglywyans na bos lieshes gans hanterkans. “Mars esov yn hwir ow pasa ow skevens yn-mes,” a omwovynnis, “ fatell allav hwath anella, re’n jyowl?” Yth esa klavjiores yowynk owth attendya dhymm. Yth esa hi ow kuntell ow dyllans goesek yn bolla lentrus ha metelyek. Ny wovynnas hi orthymm kewsel. Hi a wodhya ow bos dres kows. Ev a vinhwarthas orthymm (rag ow hennertha, dell heveli) ha palva yn jentyl an merkyow goleskans, hwath rughgogh, a allsa gweles war ow ragvregh noeth. Hweg o henna. “Py par droktra re wrussons dhis?” a hwystras hi, dh’y honan yn apert. Yth esa kroglennow tennys oll a-dro dhe’m gweli. Rag gwitha ow frivetter po rag lettya dewlagas an dus erell rag ow gweles? My a welas kylghlinenn penn omdhiskwedhes dhe du unn groglenn. Ny yllyn gweles fismens an fas o golowys a-dhelergh. Byttegyns, sur ov bos ena Doktour Ingrid. Ny daryas an kylghlinenn saw nebes eylennow, hir lowr rag kesjanya golok – mes geryow vyth – gans an klavjiores owth attendya dhymm. Ena, gyllys o. “Ty a woer hi dhe’th sawya, ow sos yowynk,” yn-medh an glavjiores yn sempel. “Lavar!” yn-medhav ynn-unn-ratha. (Yn hwir, my re vynnsa leverel “Lavar dhymm!” mes ny dhothya an nessa ger. Nyns o sur an glavjiores yn y gever. A via dhedhi kudynn mar lavarra dhymm pyth re welsa po pyth re glywsa hi?
THE INFIRMARY The next thing I remember was coughing up blood. I was no longer in the decompression chamber. I couldn’t focus my eyes – and I was so ill that I didn’t give a rat’s arse where I was. Deep, excoriating coughs seized me time and time again – and, time and time again, great gouts of coagulating blood emerged from my throat. Do you know how shitty you feel when you’ve got a stomach upset and you start ‘heaving your heart out’? Multiply that by 50 times. “If these are my actual lungs that I am coughing up,” I wondered, “ how on Earth am I still breathing?” A young nurse was attending me and catching my bloody ejecta in a shiny metal bowl. She showed no sign of disgust. She didn’t ask me to speak. She could see that I was beyond speech. She smiled encouragingly at me and stroked the still- raw scorch marks that she could see on my bare forearm. That was nice. “What evil have they done to you?” she whispered, apparently to herself. There were curtains drawn about my bed. Was that to protect my privacy or to keep prying eyes away? I saw a silhouetted head briefly appear at the side of one curtain. I could not make out the features of the backlit face but I felt sure it was Doctor Ingrid. The silhouette lingered for a few seconds only, long enough to exchange a glance but no words with the nurse attending me. Then it was gone. “You know she saved your life, young fella,” said the nurse, simply. “Tell!” I rasped. (Actually, I meant to say “Tell me!” but the second word did not come.) The nurse looked uncertain about this. Would she get into trouble for telling me what she had seen or heard?

/ bolla leth / / /
cup of milk

/ gul bolla koffi / / /
make a cup of coffee

33 Lemmyn yth esa yn Yudi Habakkuk an profoes. Ev a vrojyas iskell ha brewi bara yn bolla. Yth esa ow mos dhe’n gwel, dh’y ri dhe’n vysoryon. 34 Hag el an Arloedh a leveris dhe Habakkuk, ‘Dog an boes usi genes dhe Babylon, dhe Daniel yn fow an lewyon.’ 35 Yn-medh Habakkuk, ‘Arloedh, bythkweth ny welis Babylon, ha ny wonn an fow.’ 36 Ena el an Arloedh a gavas dalghenn yn topp y benn, ha’y dhoen er gols y benn, ha’y worra yn Babylon a-ugh an fow, gans son hwyth y anall.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

bolla
bolla HANOW GOROW | MASCULINE NOUN

/ bolla / / /
bowl

18 Y’n nessa dydh Nethanel mab Suar, hembrenkyas Yssakar, a wrug offrynn; 19 ev a offrynnas rag y offrynn unn plat a arghans ha dhodho poes a gans shekel ha deg warn ugens, unn bolla a arghans a dheg shekel ha tri-ugens, war-lergh shekel an sentri, ha’n dhew leun a vleus fin kemmyskys gans oyl rag offrynn greun; 20 unn skudell a owr a dheg shekel, leun a ynkys; 21 unn tarow yowynk, unn hordh, unn oen gorow a unn bloedh, rag offrynn leskys; 22 unn bogh rag offrynn pegh; 23 ha rag an sakrifis a offrynnow kres, dew ojyon, pymp hordh, pymp bogh, ha pymp oen gorow a unn bloedh. Hemm o offrynn Nethanel mab Suar.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

bolla [ hanow gorow ] bollow [ hanow liesek / hanow liesplek ] bollys [ hanow liesek / hanow liesplek ]
bowl

cup of tea / bolla te / / /
cuppa

mug n. for drink mugg m. -ys E; cup hanath m. -ow Lh., CR, cf. † hanaf; or bowl bolla /'bɔlɐ/ m., pl. bollys d, TT. See 'face', 'fool'. mug v. See 'attack'; mugger n. See 'attacker'.
mug n. for drink mugg m. -ys E; cup hanath m. -ow Lh., CR, cf. † hanaf; or bowl bolla /'bɔlɐ/ m., pl. bollys d, TT. See 'face', 'fool'. mug v. See 'attack'; mugger n. See 'attacker'.

bolla [leveryans] ˈbɔl:a
bolla [pronunciation] ˈbɔl:a

/ bolla / / / m bollow pl bollys pl
bowl

72 Y’n unnegves dydh Pagiel mab Okran, hembrenkyas gwer Asher: 73 y offrynn o unn plat a arghans ha dhodho poes a gans shekel ha deg warn ugens, unn bolla a arghans a dheg shekel ha tri-ugens, war-lergh shekel an sentri, ha’n dhew leun a vleus fin kemmyskys gans oyl rag offrynn greun; 74 unn skudell a owr
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

10 Myghtern Kyrus a dhug yn-mes lestri sans an Arloedh re bia degys dhe-ves dhiworth Yerusalem gans Nebukadnessar ha ganso gwithys yn y dempel a imajys. 11 Pan dhug Kyrus myghtern an Persianys an taklow ma yn-mes, ev a’s ros dhe Mithridates, y alhwedhor, 12 ha ganso ev i a veu res dhe Sheshbassar, governour Yudi. 13 Niver an re ma o mil hanaf a owr, mil hanaf a arghans, naw ynkyslester warn ugens a owr, deg bolla warn ugens, dew vil peswar kans ha deg a vollow a arghans, ha mil lester arall. 14 Oll an lestri a veu daskorrys, owr hag arghans, pymp mil peswar kans naw ha tri ugens, 15 hag i a veu degys tre gans Sheshbassar gans an dhivresow a dheuth a Babylon dhe Yerusalem.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

/ gwul bolla koffi / / /
make a cup of coffee

I a wra eva ha garma kepar ha gans gwin,a ha bos lenwys avel bolla-offrynn,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Da y fia genev eva bolla te.
I would like to drink a cup of tea.