bydh Y gans X
an X will have Y · an X will have a Y
bydh! oor Engels
bydh!
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
be!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bydh VERB-HANOW
Get the lights!langbot langbot
be a man / bydh gour / / /
That' s what you found out about, huh?langbot langbot
Ellas, bydh pan wrug koela
Hillcrist... you' ve got me beatenlangbot langbot
/ y'm bydh / / /
Yes, yes, yeahlangbot langbot
16 I a worthybis dhe Yoshua, ow leverel: ‘Pup-tra a worhemmynnsys dhyn, ni a’n gwra, hag yth en ni plepynag y’gan dannvenydh. 17 Par dell glewsyn pup-tra gans Moyses, yndella ni a glew genes. Lemen re bo an ARLOEDH dha Dhuw genes, par dell o gans Moyses! 18 Piwpynag a vo diwostydh dhe’th arghadow ha neb na woslow orth dha lavarow, pup-tra a worhemmynnydh dhodho, a vydh gorrys dhe’n mernans. Mes bydh krev ha bydh kolonnek.’
We' il see.Benlangbot langbot
Ena my a worthybis dhedha, 46 ‘Bydh kolonnek, Ysrael; ha na vydh trist, chi Yakob. 47 Rag an Ughella a berth kov ahanowgh, ha ny wra a’n Galloesek agas ankevi yn agas strif. 48 Rag ny wrugavy agas forsakya, na omdenna dhiworthowgh, mes my re dheuth y’n tyller ma dhe bysi rag ynyalder Sion, ha dhe hwilas tregeredh, drefenn uvelheans agana sentri. 49 Lemmyn ytho kewgh tre pubonan ahanowgh, ha my a dheu dhywgh wosa an dydhyow ma.’ 50 Ytho an bobel eth yn-rag dhe’n sita, dell leveris vy dhedha. 51 Mes my a besyas esedha y’n park seyth dydh, dell
You' ve been seeing me for over two yearslangbot langbot
el bydh ny nes.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?langbot langbot
/ bydh moy war / / /
Jerry and I were playing backgammonlangbot langbot
grysowgh lemmyn? 32 Otta, termyn a dheu, ha re dheuth, pan vydhowgh skattrys, peub dh’y dre, ha’m gasa ow honan; mes nyns ov vy ow honan, rag bos an Tas genev. 33 My re leveris hemma dhywgh, rag ma’gas bo kres ynnov. Y’n bys hwi a’gas bydh govisyon; mes bedhewgh a gonfort da! My re fethas an bys.’
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andlangbot langbot
Maria Wynn, bydh gweres
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handslangbot langbot
/ a'gan bydh X / / /
Do not remove the padlockslangbot langbot
FSS: moredh hwi a's bydh ragdho,
The only similarity is that you left me for another manlangbot langbot
hwi a’gas bydh
No, this estjuste his/her/its smile who made me turn the headlangbot langbot
bydh ny dheu yn y vodi.
You' re gonna miss it, Carlalangbot langbot
9 Bydh lowen, A wour yowynk, y’th flogholeth, ha gas dha golonn dhe’th wul lowen yn dydhyow dha yowynkneth, ha gwra kerdhes yn fordhow dha golonn, hag yn golok dha dhewlagas,
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionlangbot langbot
Leverel wredh "Martesen martesen martesen!" pub prys. Na vydh martesennek! Bydh onest ha frank.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationslangbot langbot
rag neghys bydh ny vydhydh,
But there s a bubble, correct?langbot langbot
A Arloedh, yma ankres dhymm, bydh goestel ragov.
DEFINITION OF THE ROADlangbot langbot
16 Treyl dhymmo vy, ha bydh grassyes orthiv; rag digoweth ha boghosek ov vy.
Don' t you ever go to bed?langbot langbot
/ bydh besydhys / / /
Block it out!langbot langbot
/ bydh war / / /
What is going on up here?langbot langbot
Gans y dhiwleuv ev a strivyas ragdho y honan. Bydh gweres erbynn y eskerens.
• Reporting on EDC Transactionslangbot langbot
Bydh da, mar pleg, ha gwra dell lavarav!
Ruined me, that' s alllangbot langbot
/ bydh avisys a / / /
That' s gonna do itlangbot langbot
AN BIBEL KERNEWEK 2020 1 Myghternedh 2 Charj Davydh dhe Solomon 1Lemmyn dydhyow Davydh a dheuth nes rag ev dhe verwel; hag ev a worhemmynnis dh'y vab Solomon, ow leverel, 2‘Yth esov ow mos yn fordh an norvys oll; bydh kolonnek ytho, ha bydh gour, 3ha gwith charj an ARLOEDH dha Dhuw, dhe gerdhes yn y fordhow, dhe witha y ordenansow, y worhemmynnow, y vreusow, ha'y dhustuniow, dell yw skrifys yn lagha Moyses, may hylli seweni yn pup-tra a wredh, ha plepynag may treylydh; 4may kewerro an ARLOEDH y er a veu kewsys ganso y'm kever, ow leverel, “Mar kwra dha fleghes gwitha aga fordh, ow kerdhes a-ragov yn gwiryonedh gans oll aga holonn ha gans oll aga enev, ny fyll dhis gour war dron Ysrael.” 5‘Kekeffrys ty a woer an pyth a wrug Yoab mab Seruya dhymm, ha'n pyth a wrug ev dhe'n dhew gapten a luyow Ysrael, dhe Abner mab Ner, ha dhe Amasa mab Yether; ev a's ladhas, ha skoellya an goes a vresel yn termyn kres, ow korra an goes a vresel war an grogys esa a-dro dh'y dhiwglun, ha war y eskisyow esa war y dhewdroes. 6Gwra ytho herwydh dha furneth, ha na as y vlew loes dhe dhiyskynn dhe ifarn yn kres. 7Mes bydh kuv orth vebyon Barzillay an Gileadyas, ha bedhens yn mysk an re a dheber orth dha voes: rag yndella y teuthons dhymm pan fiis vy dhiworth Absalom dha vroder. 8Hag yma genes ynwedh Shimei mab Gera, Benyaminyas a Bahurim, neb a'm mollethis gans molleth ankensi y'n jydh mayth yth vy dhe Mahanaym: mes ev a dheuth dhe'm metya orth an Yordan, ha my a dos dhodho re'n ARLOEDH, ow leverel, “Ny wrav vy dha ladha gans an kledha.” 9Rakhenna lemmyn na'n gas heb kessydhyans: rag gour fur osta, ha ty a woer an pyth a goedhvo dhis y wul dhodho. Doro y vlew loes dhe ifarn yn goes.’ Mernans Davydh 10Ytho Davydh a goskas gans y dasow, hag a veu ynkleudhys yn sita Davydh. 11Ha'n dydhyow may reynyas Davydh dres Ysrael o dew-ugens blydhen: seyth blydhen y reynyas yn Hebron, ha teyr blydhen y reynyas yn Yerusalem. 12Ena Solomon a esedhas war dron Davydh y das; ha'y vyghterneth o fastys yn fyrv. Reyn Solomon yw Fastys 13Ena Adoniya mab Haggith a dheuth dhe Bathsheba mamm Solomon. Ha hi a leveris, ‘A wre'ta dos yn kres?’ Yn-medh ev, ‘Yn kres.’ 14Ena yn-medh ev, ‘Yma dhymm neppyth dhe leverel dhis.’ Yn-medh hi, ‘Kows.’ 15Yn-medh ev, ‘Ty a woer y feu an wlaskor dhymm, hag oll Ysrael a settyas aga fas warnav dhe reynya. Mes an wlaskor re beu treylys a-dro, ha res eth dhe'm broder, rag y feu dhodho dhiworth an ARLOEDH. 16Ha lemmyn my a wovynn unn gorholedh ahanas; na'm nagh.’ Yn-medh hi dhodho, ‘Kows.’ 17Hag ev a leveris, ‘Kows, my a'th pys, gans Solomon an myghtern, rag ny wra ev dha nagha, may rollo dhymm Abishag an Shunammyades avel gwreg.’ 18Ha Bathsheba a leveris, ‘Da lowr, kewsel a wrav gans an myghtern ragos.’ 19Yth eth Bathsheba ytho dhe vyghtern Solomon, rag kewsel ganso a-barth Adoniya. Ha'n myghtern a sevis dh'y metya, hag a omblegyas orti; ena ev a esedhas war y dron, hag ordena kador dhe vos settys rag mamm an myghtern; ha hi a esedhas orth y leuv dhyghow. 20Ena yn-medh hi, ‘Yma hwans dhymm dhe unn govynnadow byghan ahanas; my a'th pys, na wra y skonya dhymm.’ Yn-medh an myghtern dhedhi, ‘Govynn orthiv, ow mamm; rag ny wrav y skonya dhis.’ 21Yn-medh hi, ‘Re bo Abishag an Shunammyades res dhe Adoniya avel gwreg.’ 22Myghtern Solomon a worthybis hag a leveris dh'y vamm, ‘Prag y hwovynnydh Abishag an Shunammyades dhe vos res rag Adoniya? Govynn an wlaskor ragdho ev ynwedh. Rag ev yw ow hottha broder; govynn ragdho ev, ha rag Abiathar an oferyas, ha rag Yoab mab Seruya.’ 23Ena myghtern Solomon a dos re'n ARLOEDH, ow leverel, ‘Re wrello Duw dhymm yndella ha moy ynwedh, mar ny gewsis Adoniya an ger ma erbynn y vewnans y honan. 24Lemmyn ytho, dell vew an ARLOEDH, neb a'm fastyas ha'm settya war dron ow thas, ha neb a wrug chi ragov dell ambosas, Adoniya a vydh gorrys dhe'n mernans hedhyw.’ 25Ytho myghtern Solomon a dhannvonas dre leuv Benaya mab Yehoyada; hag ev a goedhas warnodho may ferwis. 26Yn-medh an myghtern dhe Abiathar an oferyas, ‘Ke dhe Anathoth, dhe'th parkow dha honan, rag ty a dhervynn an mernans. Mes ny wrav vy dha ladha yn eur ma, rag ty a dhug argh an Arloedh DUW a-rag Davydh ow thas, ha drefenn ty dhe wodhav oll an keth ankenyow may hwodhevis ow thas ynna.’ 27Ytho Solomon a wordhellos Abiathar dhiworth oferyaseth an ARLOEDH; ow kewera yndella ger an ARLOEDH, a leveris a-dro dhe ji Eli yn Shilo. 28Pan dheuth an nowodhow dhe Yoab – rag Yoab a assentsa gans Adoniya, kyn na assentsa gans Absalom – Yoab a fias dhe dylda an ARLOEDH, hag a dhalghennas kern an alter. 29Y feu leverys dhe vyghtern Solomon, ‘Yoab re fias dhe dylda an ARLOEDH, hag otta, yma ev ryb an alter.’ Ena Solomon a dhannvonas Benaya mab Yehoyada, ow leverel, ‘Ke, koedh warnodho.’ 30Ytho Benaya a dheuth dhe dylda an ARLOEDH, ha leverel dhodho, ‘An myghtern re erghis, “Deus mes.” ’ Yn-medh ev, ‘Na dhov, mes my a verow omma.’ Ytho Benaya a dherivas hemma dhe'n myghtern, ‘Yndella yn-medh Yoab, hag yndella y hworthybis dhymm.’ 31Yn-medh an myghtern dhodho, ‘Gwra dell leveris ev: koedh warnodho, ha'y ynkleudhyas. Yndella ty a gemmer dhiworthiv ha dhiworth chi ow thas kabel an goes gwiryon a wrug Yoab y skoellya. 32Ha'n ARLOEDH a wra dh'y woes dehweles war y benn ev y honan, rag heb godhvos ow thas Davydh, ev a goedhas war dhew wour moy gwiryon ha gwell agesso ev, ha'ga ladha gans an kledha: Abner mab Ner, kapten lu Ysrael, hag Amasa mab Yether, kapten lu Yuda. 33Dehweles a wra aga goes war benn Yoab, ha war benn y has bys vykken; mes dhe Davydh, ha dh'y has, ha dh'y ji, ha dh'y dron, y fydh kres bys vykken dhiworth an ARLOEDH.’ 34Ytho Benaya mab Yehoyada eth yn-bann hag a goedhas warnodho, ha'y ladha; hag ynkleudhys veu yn y ji y honan y'n gwylvos. 35An myghtern a worras Benaya mab Yehoyada yn y le dres an lu, ha'n myghtern a worras Sadok an oferyas yn le Abiathar. 36Ena an myghtern a dhannvonas hag a elwis Shimei, hag yn-medh ev dhodho, ‘Drehav chi ragos yn Yerusalem, ha trig ena, ha na wra mos alena dhe dyller arall vytholl. 37Rag y'n jydh mayth edh yn-mes, ha mos dres an keynres Kidron, godhvydh yn sertan, ty a wra merwel; dha woes a vydh war dha benn dha honan.’ 38Yn-medh Shimei dhe'n myghtern, ‘Da yw an ger: dell leveris ow arloedh an myghtern, yndella y hwra dha was.’ Ytho yth esa Shimei trigys yn Yerusalem lies dydh. 39Y hwarva dhe benn teyr vlydhen, y tienkas dew was a Shimei dhe Akish mab Maaka myghtern Gath. Leverys veu dhe Shimei, ‘Otta, yma dha wesyon yn Gath.’ 40Shimei a sevis, ha dibra y asen, ha mos dhe Akish yn Gath rag hwilas y wesyon. Ytho Shimei eth ha dri y wesyon dhiworth Gath. 41Leverys veu dhe Solomon, bos Shimei gyllys dhiworth Yerusalem dhe Gath, hag ev dhe vos dehwelys. 42An myghtern a dhannvonas ha gelwel Shimei, ha leverel dhodho, ‘A ny wrug vy dhis gul ti re'n ARLOEDH, ha'th warnya, ow leverel, “Y'n jydh mayth edh yn-mes, ha kerdhes dhe dyller arall vytholl, godhvydh yn sertan, ty a wra merwel?” ha ty a leveris dhymm, “Da yw an ger; my a'n goslow.” 43Prag na wruss'ta gwitha an ti re'n ARLOEDH, ha'n gorhemmynn a worhemmynnis vy dhis?’ 44Ynwedh an myghtern a leveris dhe Shimei, ‘Ty a woer y'th kolonn oll an drog a wrussys dhe Davydh ow thas; ytho an ARLOEDH a attal dha dhrog war dha benn dha honan. 45Mes myghtern Solomon a vydh benniges, ha tron Davydh a vydh fastys a-rag an ARLOEDH bys vykken.’ 46Ena an myghtern a worhemmynnis dhe Benaya mab Yehoyada; hag ev eth yn-mes, ha koedha warnodho, may ferwis. Yndella an vyghterneth a veu fastys yn leuv Solomon. © Kesva an Taves Kernewek 2004, 2021 © Cornish Language Board 2004, 2021KING JAMES VERSION (BIBLE SOCIETY PARAGRAPHED EDITION 1954)
Chuck, go get helplangbot langbot
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.