daffar oor Engels

daffar

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

apparatus

naamwoord

appliance

naamwoord

equipment

naamwoord

gear · kit · material · outfit · pad · paraphernalia · provision · provisions · shit · stuff · supplies · tackle · ware · wares

Soortgelyke frases

daffar gwrias
haberdashery · sewing goods · sewing notions · sewing supplies

gwerthji daffar gwrias
haberdashery

marghador daffar
candler · chandler

daffar omafina
toiletries

daffar tabours
drumset

daffar dalleth kefir dowr
tibicos starter kit · water kefir starter kit

marghasor daffar gwrias
haberdasher

daffar babanes
baby equipment

daffar pyskessa
fishing tackle

voorbeelde

/ daffar previ tre / / /
home testing kits

skochon; in name of pub or hotel Chi - ; munitions; ammunition daffar-ladhva
arms [hanow kadarn]

22 Ynwedh, an ARLOEDH a leveris dhe Moyses, 23 Kemmer dhis an gwella spisyow: a lin myrr pymp kans shekel, hag a ginnamon hweg y vlas hanter an myns, henn yw dew kans ha hanter-kans, hag a galamusa hweg y sawer dew kans ha hanter- kans, 24 hag a gassia pymp kans, war-lergh shekel an sentri, hag a oyl oliv unn hin; 25 ha ty a wra a’n re ma unyent, kemmyskys avel gans perfumyer; oyl untya sans y fydh. 26 Ha ganso ty a wra untya tylda an kuntelles hag argh an dustuni, 27 ha’n voes ha’y daffar oll, ha’n kantoler ha’y dhaffar, ha’n alter a ynkys, 28 ha’n alter a offrynnow leskys gans oll hy daffar ha’n wolghell ha’y sel; 29 ty a wra aga sakra may fons an moyha sans; pypynag a’s tocchyo a dheu ha bos sans. 30 Ha ty a wra untya Aron ha’y vebyon, ha’ga sakra, ma’m serfyons avel oferysi. 31 Ha ty a lever dhe vebyon Ysrael, ‘Hemma a vydh ow oyl sans rag untya der agas henedhow. 32 Ny vydh dinewys war gig tus, ha ny wrewgh oyl arall haval dhodho yn y gemmysk; sans yw, hag y fydh sans dhywgh. 33 Neb a gemmysko oyl avello po neb a worro anodho war estren a vydh treghys a’y bobel.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

PARK MEUR KASTLEMAYNE Nyns o poynt vyth ow kul plentyans gans Davydh. A blentir gans pakk eusvilas po teylu lewyon? Ladher o Davydh – henn o lemmyn rann y gnas. (Rann agan gnas?) Byttegyns, res o dhymm y gemmeres dhiworth y ladh kyns ni dhe dhrehedhes an nessa gorsav. My a reknas, yn ewn, an drogober (mars o yndella yn hwir) dhe vos diskudhys kettell dhrehedhsen an orsav. Kyn re via uskis an ladh, ev o goesek ha strolyek. Travyth a-der anyen re’n gidsa. Ny via preder vyth dhodho a-dro dh’y gudha. Mar pe dhyn termyn ha daffar y fia edhomm a ouryow rag klanhe an leur ha gul ‘kellys’ an korf. Nyns esa nag an eyl nag y gila dhyn ni. Davydh a besyas an wledh ha my ombrederys. (Ny’m gweresa trosow grysel Davydh.) Pyth o agan dewisow? Nyns o saw unn dhewis yn hwir: fia an tren skonna galla hag omgudha plepynag a via an gwella le ena. An nessa gorsav o Kastlemayne. Tre vras lowr, yth esa dhedhi, martesen, 10,000 enev. Nans yw termyn hir, nebes brassa o – kepar dell o lies tre yn Budhykka – drefenn Fysk dh’Owr dres an blydhynnyow 1850 ha 1860. Y’n termyn ma, hi a worra hy fydh yn ammeth hag yn tornyaseth. My a wodhya da lowr aray stretow an dre ma drefenn my dhe vysytya yn fenowgh ow herens goth ena pan en vy fleghik. Dhe ble a dalvien fia? Po omgudha? My a galkyas bos dhymm le es 10 mynysenn rag konsydra ow dewisow. Yth esa lies shafta forsakyes mes yth esens nebes pellder dhiworth an dre – ha pur beryllus. Oll an shaftys hag o nessa dhe’n dre re via lettys po lenwys nans yw degblydhynnyow. Ytho, y hyllys ankevi an tybyans na. My a borthas kov my dhe wari, pan en vy fleghik, y’n park lowsoniethel. Rag tre vyghan lowr, hemm o park pur deg. Pan o brassa an dre, yn termynyow sewenus (drefenn an owr), an vurjysi rych re ervirsa bos edhomm dh’aga thre a le a’n par na rag aga gwari jentyl. Onan yntr’an vurjysi re henwis hogen lynn an park warlergh y wreg, Johanna hy hanow. Lynn vras lowr o, ynys y gres may hwrug an heyji ha’n ydhyn aga neythow ha may hallsens maga aga miles yowynk. Ha, dres henna, nyns esa an park saw ogas dhe 100m dhiworth an orsav, war ryb an dre. Gans chons da, meur a jons da, ni a allsa resek ena kyns o diskudhys strol y’n koch-fardell.
CASTLEMAINE GARDENS There was simply no point in remonstrating with David – anymore than there would have been with a pack of hyenas or a pride of lions. David was a killer – that was now part of his nature. (Part of our nature?) However, I needed to get him away from his kill before we arrived at the next scheduled stop. I calculated, correctly, that the crime (if such it be) would be discovered almost as soon as we pulled into the station. The kill (though death had been quick) had been very messy and bloody. It was entirely instinctive and David had given no thought to concealing it. If we’d had the time and equipment, it would have taken hours to clean up and dispose of the remains. We had neither. David continued his feasting as I considered our options. David’s grisly noise did not help. There was really only one option: flee the train at the earliest opportunity and hide in whichever place best presented itself. Castlemaine was the next scheduled stop. It’s a medium-sized own of, maybe, 10,000 people. It was once much bigger – as were many such towns – during the Victorian Goldrush of the 1850’s and 1860’s. But now it relied on agriculture and tourism. I was familiar, in general terms, with its layout as I had visited elderly relatives there several times in my childhood. Where to flee? Where to hide? I guessed I had less than 10 minutes to weigh my options. There were many abandoned mine-shafts but they were way out of town – and very dangerous. Any mines closer to town had been blocked off or filled in decades ago. So, forget that idea. I remembered that, when I was a kid, I’d played in the botanical gardens. For such a modest town, these were fine gardens. When the town had been larger and more prosperous, the wealthy burghers had decided their town needed such a place for genteel recreation. One of those burghers had even named the ornamental lake after his wife, Lake Johanna. It was a largish lake with an island in the middle where ducks and waterfowl made their nests and raised their young. And, moreover, the gardens were within 100m of the train station, on the edge of town. With luck, a lot of luck, we could sprint there before the mess in the baggage car were discovered.

daffar
equipment

/ daffar / hanow gorow / /
gear

daffar ilow masculine noun noun
musical instrument

daffar [hanow gorow] [hanow] [disamstyryans]
equipment - gear - kit - material - outfit - stuff - provisions

stuff n. peth col.; devnydh m. -yow pl.; pegans m. WJ; stòff m. WP, BM +; equipment, kit daffar col. d; raw ms. kensa devnydhyow
stuff n. peth col.; devnydh m. -yow pl.; pegans m. WJ; stòff m. WP, BM +; equipment, kit daffar col. d; raw ms. kensa devnydhyow

daffar anazwonnyz nizek [hanow kadarn gorow]
unidentified flying object

tool n. toul var. towyl m. -ys; iron t. hôrn m., pl. hern; gear daffar /'dæfɐr/ col.; equipment, wherewithal, inc. financial pegans m. toolbar n. barr toulys m. -ow tr.
tool n. toul var. towyl m. -ys; iron t. hôrn m., pl. hern; gear daffar /'dæfɐr/ col.; equipment, wherewithal, inc. financial pegans m. toolbar n. barr toulys m. -ow tr.

/ daffar ladhva / / /
munition

AN KYNSA ARETH “Rag y teu an yankis, y teu an yankis ...” An antemna koth na, meur y wlaskerensa, a dheuth dhiworth oes an Nessa Bresel an Bys, a rolyas a-dro dhe’m ympynnyon ha my esedhys ryb ow broder yn bagh. My a dhallathas hogen y gana mes Davydh a lagattas heb hedhi orthymm – ny garas nevra klywes ow henys. (Denvyth ny’n kar!) Ytho, ow nowodhow re via ewn, yth esa soudoryon estrenyek ow tos rag krevhe stryvyans a’n tyller. Hemm a styrya, heb mar, nag o gorfennys vyth an ‘bresel’ erbynn godros an zombis. Ha, mar prederres yn y gever, ny via henna marth. Kepar dell dhesevsen dres termyn batel an bennskol Melbourne, yth esa chyf arenebedh ogas dhe 400,000 km pedrek lemmyn kontrolyes gans an zombis – hag yth esa pup-prys tardhow nowydh ow hwarvos dres an arenebedh na. Ytho, yn despit dhe vernansow a vilyow an zombis – dre jynn-sethow ha napalm – dhe’n bennskol, yth esa hwath kansow a vilyow anedha ow kwandra a-dro dhe bowdir – hag yth esens i, an eyl wosa y gila, ow ‘hesskrifa’, tan meur y’ga holonnow, moy a dus hogen dhe’n movyans (pypynag o henna). Hag ytho y feu Davydh ha my bos diskwedhys, avel mir gwir an zombis, dhe’n ‘dowbois’ ma (henn yw leverel, soudoryon amerikanek), pur fresk aga fismens. Yth en an imaj ‘kyns’ ha Davydh o an imaj ‘wosa’ – kepar ha’n argemmynnow- kommyk koth esa ow mynnes gwertha daffar rag krevhe an korf. A vien ‘Yowann kroenek’? A via tewes potyes y’m fas? Nyns o hemma gwirhaval. My a dhesevas agan bos kemmerys dhe Pukkapunyal, an brassa selva yn Budhykka. Kres Budhykka o vyaj a dhew po tri our dhiworth Kastlemayne dre gert-lu. Ytho, yth heveli bos an termyn ewn rag agan vyaj heb diwedh y’n kertik. (Wosa ewnans rag kammans a dermyn drefenn ow dewlagas dhe vos kudhys.) Mars esa ewn ow thybyans a-dro dh’agan le – nowodhow da o henna. Ha, wosa oll, Pukkapunyal a via tyller herwydh reson rag trenyans soudoryon estrenyek ow kul devnydh a gondysyons Ostralek – mes pellder lowr dhiworth chyf arenebedh an klevesans. Unnweyth arta, ow threnyans avel souder-brentys a allsa bos dhe-les.
THE FIRST LECTURE ‘For the Yanks are coming, the Yanks are coming, ...’ That old patriotic anthem from World War Two rolled about in my head as I sat in a cell beside my brother. I even started to sing it but David glared at me – he never did like to hear me singing. (Nobody does!) So, just as I had heard, there were foreign troops on the way to reinforce the local effort. What this meant, of course, was that the ‘war’ against the zombie menace was by no means over. And, if you thought about it, that was no surprise. As I had speculated at the time of the battle at Melbourne University, a primary area of 400,000 square kilometres had been taken over by the zombies – and outbreaks were occurring all the time beyond that zone. So, despite the fact that thousands of zombies had been machine-gunned and napalmed at the university, there were hundreds of thousands of them still roaming the countryside – and they, in their turn, were still actively ‘conscripting’ yet more to the cause (whatever that might be). And, as a result, David and I were to be used to show these fresh-faced doughboys what a zombie looked like. I was to be the ‘before’ image and David was to be the ‘after’ – like in one of those old comic-book advertisements for body-building equipment. Was I ‘Skinny John’? Would I have sand kicked in my face? Probably not. I guessed we had been taken to Puckapunyal, the largest army base in Victoria. It was in Central Victoria, two or three hours by army truck from Castlemaine. So, the interminable journey in the paddy wagon fitted with that geography (once corrected for time distortion due to blindfolding.) If my guess on our location were correct – and this would be a logical place to train foreign soldiers in Australian conditions, away from the primary zone of infection – that was good news. Once again, my cadet training would come in handy.

resources n. pl. pegans m.; daffar /'dæfɐr/ m.; stoff m.; substans m.; phr. enough r. to live on pegans lowr dhe vewa
resources n. pl. pegans m.; daffar /'dæfɐr/ m.; stoff m.; substans m.; phr. enough r. to live on pegans lowr dhe vewa

4535 Kuntell a dabouryow ha symbalys yw henwys daffar tabour po sett tabour. 8.7566
4535 Kuntell a dabouryow ha symbalys yw henwys daffar tabour po sett tabour. 8.7566

/ daffar dalleth kefir dowr / / /
water kefir starter kit

ev a gemmer agas mebyon ha’gas apoyntya rag y jarettow ha dhe vos y varghogyon, ha dhe boenya a-dherag y jarettow; 12 hag ev a apoynt ragdho y honan kaslewydhyon a vilyow ha kaslewydhyon a hanter-kansow, hag erell dhe aras y dhor ha mysi y drevas, ha dhe wul y arvow a vresel ha daffar y jarettow. 13 Ev a gemmer agas myrghes dhe vos perfumyoresow ha bos kogesow ha peboresow. 14 Hag ev a gemmer agas parkow ha’gas gwinlannow ha’gas olewbrennyer, an gwella anedha, ha’ga ri dh’y wesyon. 15 Ev a gemmer an degves a’gas greun, ha’gas gwinlannow ha’y ri dh’y soedhogyon ha’y wesyon. 16 Ev a gemmer agas gwesyon ha’gas maghtethyon, ha’n gwella a’gas
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

14 Homm yw an lagha pan verow den yn tylda; pub huni a dheu y’n tylda ha pub huni usi y’n tylda, a vydh avlan seyth dydh. 15 Ha pub lester igor, na’n jeves gorher kelmys warnodho, yw avlan. 16 Piwpynag y’n gwel igor a docchyo nebonan yw ledhys gans kledha, po korf marow, po askorn den, po bedh, a vydh avlan seyth dydh. 17 Rag an den avlan i a gemmer neppyth a lusu losk an offrynn pegh ha dowr ow resek a vydh keworrys yn lester; 18 ena gour glan a wra kemmeres hyssop, ha’y dhroghya y’n dowr, ha’y skoellya war an tylda, ha war oll an daffar ha war an dus esa ena, ha warnodho neb a davas an askorn, po an den ledhys, po an den marow, po an bedh; 19 ha’n den glan a wra skoellya war an den avlan y’n tressa dydh hag y’n seythves dydh; yndellma y’n seythves dydh ev a’n glanha, hag ev a wra golghi y dhillas hag omvadhya yn dowr, ha dhe’n gorthugher ev a vydh glan.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

[ hanow ] daffar [ gorow ] .
kit

daffar omafina, daffar omwolghi
toiletries

facility n. equipment daffar /'dæfɐr/ m., col.; aparel m. WJ; ability gallos /'gælɐz/ m.; skill codnyk m.; physical comodita m., pl. comodites TH < E
facility n. equipment daffar /'dæfɐr/ m., col.; aparel m. WJ; ability gallos /'gælɐz/ m.; skill codnyk m.; physical comodita m., pl. comodites TH < E

Gwrewgh kestava orth an bagas wolegydhyon gans govynnow po daffar mar pleg.
Please contact the editorial team with queries or material.

A wre’ta seni daffar ilow? Gwrav, my a sen an piano.
Do you play a musical instrument? Yes, I play the piano.

/ daffar tabours / hanow gorow / /
drumset

[ hanow ] taklen [ hanow benow ] , taklow [ liesplek ] ; daffar [ gorow ] .
gear