deg wosa oor Engels

deg wosa

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

ten after

ten past

naamwoord

voorbeelde

Deg wosa peder eur yw lemmyn.
It is ten past four now.

Deg wosa peder eur yw lemmyn.
It's 10 past 4 at this time.

/ deg wosa / / /
ten after

Deg wosa peder eur yw lemmyn.
It's ten past four now.

/ deg wosa / / /
ten past

deg wosa
ten past

Deg wosa
Ten past

deg mynysen wosa
ten minutes past

Py eur o hi pan dheuth hi tre? Deg mynysenn wosa hwegh eur.
What time was it when she came home? Ten minutes after six.

Deg mynysen wosa hwegh eur.
Ten minutes after six.

deg mynysen wosa
ten past

Kwarter wosa deg eur yw hi.
It's a quarter past ten.

Wosa deg blydhen warn ugens, yth eth ev dhe Rom ow passya dre Vreten Vyghan.
Wosa deg blydhen warn ugens, yth eth ev dhe Rom ow passya dre Vreten Vyghan.

7035 Wosa deg dydh, New York World a wovynnas hy dhe vos livrys. 23.64
7035 Wosa deg dydh, New York World a wovynnas hy dhe vos livrys. 23.64

17Hag Eber a vewas peswar kans blydhen ha deg warn ugens wosa dineythi Peleg, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes.
17and Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.

16Ha Mahalalel a vewas eth kans blydhen ha deg warn ugens wosa ev dhe dhineythi Yared, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes.
16and Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:

John Bolitho (1930-2005) o kenedhleger kernewek a vri, genys yn Bud. Ev a omjunnyas y'n Morlu Ryal hag ganso 16 bloedh; y'n Morlu y pesya deg blydhen. Wosa henna, Bolitho a gana menowgh der an bellwolok
Jowan Bolitho

John Bolitho (1930-2005) o kenedhleger kernewek a vri, genys yn Bud. Ev a omjunnyas y'n Morlu Ryal hag ganso 16 bloedh; y'n Morlu y pesya deg blydhen. Wosa henna, Bolitho a gana menowgh der an bellwolok.
John Bolitho (1930-2005) o kenedhleger kernewek a vri, genys yn Bud. Ev a omjunnyas y'n Morlu Ryal hag ganso 16 bloedh; y'n Morlu y pesya deg blydhen. Wosa henna, Bolitho a gana menowgh der an bellwolok.

‘A venyn deg!’ a leveris Frodo wosa pols. ‘Lavar dhymm, mar nyns yw gokki ow govynn, piw yw Tom Bombadyl?’
‘Fair lady!’ said Frodo again after a while. ‘Tell me, if my asking does not seem foolish, who is Tom Bombadil?’

16 Eber a vewas peswardhek blydhen warn ugens ha dineythi Peleg. 17 Hag Eber a vewas peswar kans blydhen ha deg warn ugens wosa dineythi Peleg, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

1698 Awos bos y gerens eseli an dus nobyl, Magellan a dheuth ha bos paja an vyghternes wosa aga mernans, deg y vloodh. 25.8287
1698 Awos bos y gerens eseli an dus nobyl, Magellan a dheuth ha bos paja an vyghternes wosa aga mernans, deg y vloodh. 25.8287

15 Mahalalel a vewas pymp blydhen ha tri-ugens ha dineythi Yared. 16 Ha Mahalalel a vewas eth kans blydhen ha deg warn ugens wosa ev dhe dhineythi Yared, hag ev a dhineythis mebyon ha myrghes. 17 Dydhyow oll Mahalalel a veu eth kans
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

41 Yn-medh hi dhymm, ‘Gas my ow honan, ow arloedh, mayth oelliv ha keworra dhe’m dolor, rag hwerow meur ov y’m enev, hag uvelhes yn feur.’ 42 Yn-medhav dhedhi, ‘Pandr’a hwarva? Lavar dhymm.’ Yn-medh hi dhymm, 43 My dha vaghteth a veu anvap, heb flogh, kyn feu dhymm gour deg blydhen warn ugens. 44 Pub eur ha pub dydh y’n deg blydhen warn ugens na my a bysis war an Ughella. 45 Wosa deg blydhen warn ugens Duw a
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]