degow oor Engels
degow
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
tens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yth yw penn an hyns dy’gol aswonys yn ollvysel, gans degow a vilyow a havysi pub bledhen.
You just lay stillenglishtainment-tm-cH11Rh89 englishtainment-tm-cH11Rh89
a 33:2 gans degow a vilyow a syns: Po amendyans dhiworth Meribath-kadesh.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentlangbot langbot
Yth yns i an degow a vilyow a Efraym, Yth yns i an milyow a Manasse.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.langbot langbot
hag ev a dheuth gans degow a vilyow a syns;a
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!langbot langbot
/ degow a vilyow / / /
Okay, everyone, team uplangbot langbot
Martesen, yn neb fordh, yth esen vy ow klywes payn Davydh. Yn fordh arall, martesen, yth esa ow thresyans vy ow tiskwedhes travyth a-der ow ahwer ow honan drefenn pyth esen ow kweles, drefenn na yllyn y hedhi. “Y teu dhymm tybyans,” yn-medh Mengele, ow minhwerthin, “tybyans dhe wul hwithrans arall, drefenn sywyansow a’n kynsa.” Ha, gans henna, y wolok a goedhas war ow horf ow honan. Ev a erghis ow dillas dhe vos skwardyes dhiworthiv hag ena ev a gerdhas a-borpos troha my, pok-jatel hwath yn y leuv. My a berth kov yn ta a’n jag a dheuth dhiworth an kynsa pok tredanek dhe’m kroghen – war ow horn tal, dell hwer. Ha my a berth kov keffrys a glywyans ow skrijansow ow honan bos ow tasseni erbynn parosyow noeth an stevell. Byttegyns, nyns o bys termyn diwettha a wodhyen peskweyth o gorrys an pok- jatel warnav ha’n leow mayth o gorrys. My a wodhya an draow ma der ow kweles an merkyow goleskys re via gesys ganso war ow kroghen. (My re glamdersa uskis wosa an kynsa jagys.) My re dhegemmersa an keth dyghtyans dell welsen bos degemmerys gans Davydh, dell heveli. Y tremensa nebes mynysennow, po nebes degow a vynnysennow martesen, wosa an diwettha pok – hag ytho wosa an diwettha poynt notyes gans Ingrid – kyns omwodhvos ow brys dhe dhasserghi. An kynsa tra a glywis o lev Mengele: “Marthek. Marthek yn hwir.” (Yn apert, an ger ‘marthek’ o an ger deskrivek moyha faverys ganso.) Y sywyas keskows yntredho ha Doktour Ingrid. Re wann en vy rag y gonvedhes yn oll an manylyon mes an chyf poynt o hemma: pan welsa Davydh ow bos tormentyes, skrin a’y GEK re hedhsa diskwedhes travyth a-der linennow-platt. Ev re dhiskwedhsa sinys na ylli bos kammgemmerys – yth esa bywder nywroenek bos kevys ynna. Yn fordh arall, nyns esa travyth herwydh usadow y’ga furvow – ha nebes yntra’n linennow a remaynyas platt hogen – mes nyns esa dout vyth yn y gever, yth esa patron kler a allsa bos gwelys. (Byttegyns, ny ylli bos observyes an patron ma saw pan esen vy ow kodhav torment sevur.) “Govenek yw dhymm nag o hemma hwithrans yw res dhedha, an dhew na, daswul re venowgh,” a brederis vy. Ow krogen o gans tan, dell heveli, hag yth esa bedhyglans heb lett dhiworth Davydh ow kwetthe ow drog penn. My a gollas omwodhvos unnweyth arta ha ny dhifunis bys pan dhehwelsen ni dh’agan bagh gentevynnek.
and prepare for immediate retrievallangbot langbot
EBROWYON 7 Ordyr Melkisedek 1Rag an ‘Melkisedek ma, myghtern Salem, oferyas Duw an Ughella, a dheuth erbynn Abraham ow tehweles a-dhiworth ladhva an vyghternedh, ha'y venniga’; 2ha dhodho Abraham a gevrennas ‘degves rann a bup-tra.’ Ev yw kynsa, dre dreylyans y hanow, ‘myghtern ewnder’, hag ena ynwedh, myghtern Salem, henn yw ‘myghtern kres.’ 3Ev yw heb tas na mamm nag aghskrif ha ny'n jeves na dallethvos dydhyow na diwedh bewnans, mes, haval dhe Vab Duw, ev a bes yn oferyas bys vykken. 4Mir ha meur yw! Abraham an ugheldas ynwedh a ros dhodho dega a'n preydh. 5Ha'n vebyon na a Levi, neb a dhegemmer an soedh a oferyas, a's teves gorhemmynn an lagha dhe gemmeres dega a'n bobel, henn yw a'ga breder, kynth yw an re ma ynwedh a dhiwglun Abraham. 6Mes an den ma, na veu sevys a'ga linyeth, a dhegemmeras dega a Abraham, ha'y venniga ev, neb a'n jevo an ambosow. 7Ha heb kontradia, neb yw le yw bennigys gans neb yw gwell. 8Y'n eyl kas dega yw degemmerys gans tus varwel; y'n kas arall, gans onan, a neb yw destys anodho ev dhe vos yn few. 9Yn ken lavarow, Levi y honan, neb a dhegemmer degow, a dyli degow dhe Abraham, 10rag hwath yth esa yn diwglun y das pan dheuth Melkisedek er y bynn. 11Ytho, mar teuth perfydhder der oferyaseth leviek (rag yn-danno an bobel a dhegemmeras dega an lagha), ena pana edhomm eus a gen oferyas dhe sevel war-lergh ordyr Melkisedek, a-der war-lergh ordyr Aron? 12Rag pan vo chanj yn oferyaseth, yma res a janj y'n lagha ynwedh. 13Rag neb anodho y kewsir an traow ma, a dheuth a gen loeth, ha ny servyas nagonan anodho orth an alter. 14Rag pur gler yw y sevis agan Arloedh a Yuda hag a'n loeth na ny leveris Moyses travyth a-dro dhe oferysi. 15Ha klerra hwath yw pan saffo ken oferyas yn hevelep Melkisedek 16neb na dheuth ha bos oferyas herwydh edhomm an lagha a-dro dhe'n kig, mes dre nerth bewnans andhistruadow. 17Rag dustuniys yw, ‘Ty yw oferyas bys vykken, war-lergh ordyr Melkisedek.’ 18A'n eyl dorn, gorhemmynn koth yw settys a-denewen rag y vos gwann ha heb les 19(rag ny wrug an lagha travyth perfydh); a'y gila, govenek gwell yw dres, dredho may dheun nes dhe Dhuw. 20Ha nyns o heb ti. Re erell a dheuth ha bos oferysi heb ti, 21mes neb a veu gwrys oferyas gans ti – Duw a leveris dhodho, ‘An Arloedh re dos ha ny vynn treylya y vrys, “Ty yw oferyas bys vykken.” ’ 22Hemma a wra Yesu an mewghyer a gevambos gwell. 23An oferysi kyns o lies aga niver, drefenn aga bos lettys dre vernans a besya yn aga oferyaseth; 24mes ev a syns y soedh bys vykken, rag ev dhe besya bys vykken. 25Yndellma, ev a yll selwel, rag oll termyn, an re a nes dhe Dhuw dredho, rag ev a vew prest dhe bysi ragdha. 26Rag gwiw o bos dhyn arghoferyas a'n par na, sans, divlam, andhefolys, diberthys a'n beghadoryon, ughelhes a-ugh an nevow. 27Ny'n jevo edhomm, avel an arghoferysi na, a offrynna sakrifis pub-dydh, kynsa rag y beghosow ev hag ena rag peghosow an bobel; ev a wrug hemma unnweyth pan omoffrynnas y honan. 28Rag an lagha a orden tus yn aga gwannder avel arghoferysi, mes ger an ti, hag a dheuth diwettha ages an lagha, a apoynt Mab re beu gwrys perfydh bys vykken.
They fear something unpleasant may happenlangbot langbot
4Mir ha meur yw! Abraham an ugheldas ynwedh a ros dhodho dega a'n preydh. 5Ha'n vebyon na a Levi, neb a dhegemmer an soedh a oferyas, a's teves gorhemmynn an lagha dhe gemmeres dega a'n bobel, henn yw a'ga breder, kynth yw an re ma ynwedh a dhiwglun Abraham. 6Mes an den ma, na veu sevys a'ga linyeth, a dhegemmeras dega a Abraham, ha'y venniga ev, neb a'n jevo an ambosow. 7Ha heb kontradia, neb yw le yw bennigys gans neb yw gwell. 8Y'n eyl kas dega yw degemmerys gans tus varwel; y'n kas arall, gans onan, a neb yw destys anodho ev dhe vos yn few. 9Yn ken lavarow, Levi y honan, neb a dhegemmer degow, a dyli degow dhe Abraham, 10rag hwath yth esa yn diwglun y das pan dheuth Melkisedek er y bynn.
Have you ever had to tell me more than once?langbot langbot
7 A vydh an ARLOEDH pes da gans mil hordh, gans degow a vilyow a avonyow oyl?
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, welllangbot langbot
6 Ytho i a’n enoras rag an degow a vilyow a fethas, ha’y ganmel rag bennathow an Arloedh,
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?langbot langbot
4 Mir ha meur yw! Abraham an ugheldas ynwedh a ros dhodho dega a’n preydh. 5 Ha’n vebyon na a Levi, neb a dhegemmer an soedh a oferyas, a’s teves gorhemmynn an lagha dhe gemmeres dega a’n bobel, henn yw a’ga breder, kynth yw an re ma ynwedh a dhiwglun Abraham. 6 Mes an den ma, na veu sevys a’ga linyeth, a dhegemmeras dega a Abraham, ha’y venniga ev, neb a’n jevo an ambosow. 7 Ha heb kontradia, neb yw le yw bennigys gans neb yw gwell. 8 Y’n eyl kas dega yw degemmerys gans tus varwel; y’n kas arall, gans onan, a neb yw destys anodho ev dhe vos yn few. 9 Yn ken lavarow, Levi y honan, neb a dhegemmer degow, a dyli degow dhe Abraham, 10 rag hwath yth esa yn diwglun y das pan dheuth Melkisedek er y bynn.
We' re not even sure our warp jump will worklangbot langbot
ha degow a vilyow yn agan gwelyow. Re bo agan oghen krev rag ober,
Maybe we should go look for your momlangbot langbot
/ degow / / /
Toss up thewhip!langbot langbot
8 Sowl o pur serrys, rag an lavar ma a’n displesyas. Ev a leveris, ‘I re askrifas dhe Davydh degow a vilyow, ha dhymmo vy i re
Have you spoken to charlie?langbot langbot
54 Ena i a sonas an hirgern ha garma gans garm ughel. 55 Wosa hemma Yudas a apoyntyas ledyoryon an bobel, soedhogyon war vilyow ha kansow ha hanter kansow ha degow. 56 Hag y leveris dhe’n re esa ow trehevel chiow, po a veu ambosys dhe dhemmedhi, po yth esens ow plansa gwinlannow, po yth ens ownek, may tehwellens peub dh’y dre, herwydh an lagha. 57 Ena an lu a gerdhas dhe-ves ha kampya a’n dhyghowbarth dhe Emmaus.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitlangbot langbot
Pan wrav vy, ha degow, kansow, milyow a dus erel gans ragdresow kerensa a-dro dhe’n bys, gwibessa orth aga ober tylys dhe wruthyl ober heb kost, pyth a lever henna yn kever an keskolm yntra tus hag ober? A wrons kasa oberi? Yns diek? Po yns i tus awenek, askorrus, diwysyk alyonhes gans system a wra aga tebeldyghtya hag a wra aga estrenegi ha ny ober vytholl?
You crazy or drunk?langbot langbot
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.