den bal oor Engels

den bal

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

miner

naamwoord

Soortgelyke frases

krow den bal
miner's hut

voorbeelde

den bal [ hanow gorow ] tus bal [ hanow liesek / hanow liesplek ]
miner

Naw den bal dhyworth Lannust a gavas an 'Welcome Nugget', 62kg y boos, yn Ballarat, Ostrali, yn 1862.
Nine miners from St Just found the 62kg 'Welcome Nugget' at Ballarat, Australia in 1862.

den bal [ m ]
miner [ s ]

/ den bal / hanow gorow / /
miner

den bal [hanow gorow]
miner

Tri den bal,
Three miners

den bal masculine noun tus bal plural
miner

/ den bal / / /
miner

A nyns yw hy chi mar vyghan avel krow den bal?
Isn't her house as small as a miner's hut?

Den bal re beuv vy rag kolon a owr
I've been a miner for a heart of gold

den bal ( masculine noun ) tus bal ( plural ) ( ) ( ) ( ) ( )
miner

den bal [hanow gorow] tus bal [hanow liesplek] [disamstyryans]
miner

[ hanow ] den-bal [ gorow ] , tus-val [ liesplek ] .
miner

/ den bal / n.m /
miner

/ krow den bal / / /
miner's hut

2187 Dew lokomotyv-ethen a veu prenys a-dhyworth Nielson & Co; yth esens henwys Miner (Den Bal) ha Smelter (Smeltyor). 49.2591
2187 Dew lokomotyv-ethen a veu prenys a-dhyworth Nielson & Co; yth esens henwys Miner (Den Bal) ha Smelter (Smeltyor). 49.2591

Unnek warn ugens den bal a veu marow pan fyllis an jynn den y'n bal ha kesvonkya an shafta war-nans.
Thirty one miners lost their lives when the man-engine at the mine failed and crashed down the shaft.

Nyns o pub divroyas den bal; ni a’gan beus lytherow ha dydhlyvrow a dreghoryon ha galwesigyon erel re hwilsa bewnans nowydh tramor.
Not all migrants were miners; we hold letters and diaries from tailors and other professionals who had sought a new life abroad.

"Pan ethennas ev dre Dirwedh Valweyth Kernow, agan den bal jynnweythek kowrek a dhisynkleudhyas skorren a wooth ha gorthter, ha dhedhi gwreydh down, a res a-hys an wlas.
“When he steamed through the Cornish Mining Landscape, our colossal mechanical tin miner unearthed a deep-rooted vein of pride and resilience running the length of the land.

Agan kovskrifvaow a gompreghend milyow a lytherow, kepar ha'n re na dhyworth den bal Richard Scoble dh'y vamm yn Kernow wosa ev dhe dhivroa dhe Amerika yn 1874.
Our archives contain thousands of letters, such as those from miner Richard Scoble to his mother in Cornwall after he migrated to America in 1874.

Gwra dhymm hwilas rag kolon a owr Y hwredh dhymm hwilas ha kothhe my 'wr Gwra dhymm hwilas rag kolon a owr Den bal re beuv vy rag kolon a owr
Keep me searching for a heart of gold You keep me searching and I'm growing old Keep me searching for a heart of gold I've been a miner for a heart of gold

Ev a oberi avel den bal a dheg bloodh, ha pan o ev dewdhek bloodh ev a junyas gans y das yn-dann dhor yn Hwel Dorkoth, owth oberi ena dres moy es ugens bledhen.
He worked as a miner from the age of ten and, when he was twelve, he joined his father underground at Dolcoath Mine working there for over twenty years.

8 An den a bal pytt a yll koedha ynno,
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yn-medh ow merwel den an bal.
I hear the dying miner say.

720 An jynn-den yn Bal Dorkoth yn 1918. 50.9436
720 An jynn-den yn Bal Dorkoth yn 1918. 50.9436