keworra skochfordh dhe'gas skrin dre
add shortcuts to your home screen
dhe'gas oor Engels
dhe'gas
Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels
to your
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
agan meur ras dhe hwi
He said there are consequenceslangbot langbot
GALATIANYS 2 Powl ha'n Abesteli Erell 1Ena wosa peswardhek blydhen yth yskynnis arta dhe Yerusalem gans Barnabas, ow kemmeres Titus genev ynwedh; 2my a yskynnas dre dhiskwedhyans ha gorra a-dheragdha an aweyl a bregowthav yn mysk an Jentilys, yn priva dhe dus a vri, ma na vien ow poenya po na wrussen poenya war neb kor yn euver. 3Byttegyns Titus devri, esa genev, hag ev Grek, ny veu ev konstrynys na hwath a vos trodreghys; 4mes rag bos breder fekyl dres a-ji yn-dann gel, skolkyoryon a slynkyas a-ji rag aspia orth agan rydhses a'gan beus yn Krist Yesu, ma'gan drollens bys yn kethneth; 5ny omblegsyn ni toch vyth dhedha yn gostytter, may halla gwiryonedh an aweyl pesya ragowgh. 6Mes a-dhiworth an re a dybys bos neppyth, – py sort pynag yns ny vern dhymm; nyns usi Duw ow favera tremmynn denvyth – an dus enorys na, ny geworrsons travyth dhymmo vy, 7mes y'n kontrari parth hag i ow konvedhes bos an aweyl a antrodreghyans kemmynnys dhymm kepar dell veu an aweyl a drodreghyans dhe Peder, 8rag neb a wrug y ober yn Peder rag abostolieth an trodreghyans a wrug y ober ynwedh ynnov vy rag an Jentilys, 9hag ow konvedhes an gras re beu res dhymm, Jamys ha Kefas ha Yowann, hag i an kolovenyow dell dybys, a ros an dhorn dhyghow a gowethyans dhymm ha dhe Barnabas, mayth ellen ni dhe'n Jentilys, hag i aga honan dhe'n dus trodreghys; 10marnas i a vynnas orthyn perthi kov a'n voghosogyon, an keth tra may feu hwans dhymm dh'y wul. Powl a Geredh Peder yn Antiogh 11Mes pan dheuth Kefas dhe Antiogh, my a sevis er y bynn orth y anow, rag y vos dhe vlamya. 12Rag kyns neb tus dhe dhos dhiworth Jamys, ev a dhybri gans an Jentilys; mes pan dheuthons i, ev a omdennas ha diberth ow perthi own a dus an trodreghyans. 13Ha'n Yedhewon erell a junyas ganso y'n falsuri ma, may feu Barnabas ynwedh ledys yn stray gansa der aga falsuri. 14Mes pan gonvedhis vy na gerdhens i yn ewnhynsek herwydh gwiryonedh an aweyl, my a leveris dhe Kefas a-dheragdha yn kettep penn, ‘Mar pewydh jy, ha ty Yedhow, yn maner an Jentilys ha ny vewydh yn maner an Yedhewon prag y konstrynydh jy an Jentilys a vewa kepar dell vens i Yedhewon?’ Yedhewon ha Jentilys Ewnhes dre Fydh 15Ni yw Yedhewon dre enesigeth ha nyns on ni peghadoryon a'n Jentilys, 16ow konvedhes nag yw denvyth ewnhes der oberow a'n lagha mes dre fydh yn Krist Yesu, ha nyni a grysis yn Krist Yesu, may fen ni justifiys dre fydh yn Krist ha a-der dre oberow a'n lagha; rag ny vydh kig vytholl justifiys der oberow a'n lagha. 17Mes mars on ni, neb a hwila bos justifiys yn Krist, agan honan kevys dhe vos peghadoryon, yw Krist ytho menyster a begh? Bynner re bo! 18Rag mar tastrehavav an taklow a dhistruis vy, my a dhiskwa my ow honan dhe vos treuspasser. 19Rag der an lagha my a verwis dhe'n lagha, may fewen vy dhe Dhuw. Krowsys veuv gans Krist; 20bew ov, mes na fella my ow honan, mes Krist a vew ynnov; an bewnans a'm beus y'n eur ma y'n kig my a vew yn fydh Mab Duw neb a'm karas hag omri y honan ragov. 21Ny wrav vy dilea gras Duw; rag mar pe ewnder der an lagha ytho Krist a verwis yn euver.
They' re preowned.Solangbot langbot
dhe-woles ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( 2aGradh )
Someone reminded me that every Angel is uniquelangbot langbot
9 Ytho Tobias a’n gelwis; ev a entras hag i a salusis an eyl y gila. 10 Ena Tobit a leveris dhodho, ‘Ow broder, a by loeth hag a by teylu osta? Diskwedh e dhymm.’ 11 Mes ev a worthybis, ‘A hwilydh loeth ha teylu, po goberwas dhe vones gans dha vab?’ Ha Tobit a leveris dhodho, ‘My a garsa godhvos, ow broder, dha bobel ha’th hanow.’ 12 Ev a worthybis, ‘Azarias ov vy, mab an Ananias meur, onan a’th neskerens.’ 13 Ena Tobit a leveris dhodho, ‘Wolkomm os, ow broder. Na sorr orthiv drefenn y fynnis godhvos dha loeth ha’th teylu. Ty yw neskar dhymm; a linyeth dha ha nobyl. Rag my a aswonni Ananias ha Nathan, mebyon a’n Shemaia meur, pan en war-barth dhe Yerusalem dhe wordhya hag offrynna kynsa-genys agan parys ha degedhow agan askorr. Ny wrussons mos yn stray yn kammwrians agan breder. Ow broder, ty yw devedhys a wreydhenn dha. 14 Mes lavar dhymm, pana arveth a wrav vy pe dhis? draghma pub dydh, ha spenansow ragos kepar ha’m mab? 15 Ha dres henna, my a wra keworra dhe’th arveth mar tehwellowgh yn yeghes da.’ 16 Ytho i a akordyas yndella.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developlangbot langbot
Yesu. 15 Ple’ma agas bennesikter ytho? Rag desta a wrav, y hwrussewgh terri mes agas dewlagas, mar kallewgh, ha’ga ri dhymm. 16 Ytho a dheuth vy ha bos agas eskar rag my dhe leverel an gwirder dhywgh? 17 Diwysyk yns i ragowgh, drog aga bodh, ha mynnes orthowgh bos kes mes, rag may fowgh hwi diwysyk a-barth dhedha i. 18 Da yw bos diwysyk pup-prys pan vo an acheson onan da, heb bos unnsel yndella pan esov vy yn agas mysk. 19 Ow fleghesigow, mayth esov arta yn gloesow genesigeth ragowgh bys pan vo Krist formys ynnowgh, 20 my a vynna bos yn agas mysk y’n eur ma ha chanjya ow lev, rag dout a’m beus ahanowgh.
Put your weapon down!Put it down!langbot langbot
Ke dhe-ves!
Let' s hear it thentatoeba tatoeba
(v.) integrate kestaga; coalesce; merge meski, kemmyska; unya; kezyewa; omjunya dhe; kezunya
Shh, come on.Wanna go sit down?langbot langbot
godhvedhys lemmyn dh’agan arloedh an myghtern, bos an Yedhewon a dheuth yn-bann dhiworthis gyllys dhe Yerusalem hag i dhe vos ow trehevel an sita na, gorth ha tebel dell yw hi, owth ewnhe hy marghasvaow ha’y fosow hag ow korra yn aga le an selyow rag tempel. 19 Yndella mar pydh an sita ma drehevys ha’n fosow gorfennys, ny naghons hepken a dyli an trubyt mes moy es henna i a sev orth myghternedh. 20 A-ban usi drehevel an tempel ow mos yn-rag, ni a dyb na vydh an gwella kusul gasa tra a’n par na, 21 mes ni dhe gewsel gans agan arloedh an myghtern rag may hwitthrer yn kovadhow dha dasow. 22 Ty a gyv y’n kovlyvrow an pyth re beu skrifys a-dro dhedha, ha ty a wel bos an sita ma diwostydh, ow trobla kekeffrys myghternedh ha sitys erell, 23 ha’n Yedhewon dhe vos diwostydh ha prest ow trehevel esedhvaow ynni a-henys. Henn yw an acheson ragdho may feu an sita ma gwastyes. 24 Ytho ni a dheriv dhis, A arloedh an myghtern, na vydh fordh na fella rag ty dhe vos dhe Kelesyria ha Fenikia mara pydh an sita ma
Good, then you can spend it with Liam while I go to worklangbot langbot
Allergek yw hi dhe buskes krogenyek.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) Nolangbot langbot
3796 Hi a omjalenjyas dhe waynya pymp fytt a naw. 18.0307
Understood How long did it take to fix?langbot langbot
Pub huni yw wolkom dhe wruthyl hwithrans y'gan kovskrifva ha lyverva ha nyns eus edhom a ragerghi.
Thunder, listen very carefullyenglishtainment-tm-qQClnhh8 englishtainment-tm-qQClnhh8
yn-spit dhe
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townlangbot langbot
/ omblegya dhe / / /
Just scrap that whole idealangbot langbot
/ bys dhe'n termyn ma / / /
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.langbot langbot
I a’n dros gans higow dhe bow Ejyp.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.langbot langbot
Yerusalem? 18 An fleghes a guntell prenn, ha’n tasow a enow an tan, ha’n benynes a does an toes, dhe wul tesennow dhe vyghternes nev; hag i a dhinwa offrynnow diwes dhe dhuwow erell, ma’m provoksons dhe sorr. 19 Yw my neb a brovoksons dhe sorr? yn-medh an ARLOEDH: a nyns yw i aga honan, dh’aga meth aga honan? 20 Ytho yndellma y lever an Arloedh DUW: Otta, ow sorr ha’m konnar a vydh dinewys war an tyller ma, war dhen ha vest, ha war wydh an mes, ha war frut an dor; ha leski a wra, ha ny vydh difeudhys.
Council Decision of # Decemberlangbot langbot
Duw yn Yerusalem, Yudith a armas dhe’n Arloedh gans lev krev hag yn-medh hi,
Develop a market surveillance structure in line with the acquislangbot langbot
my a welas Peran ha my a skrifas dhe Lowena
Products subject to excise duty * (debatelangbot langbot
11Hag ev a wrug dhe'n kowrvergh mos war benn-glin a-ves dhe'n sita ryb puth dowr y'n gorthugher pan esa an benynes ow tos yn-mes dhe denna dowr,
Don' t get yourself killedenglishtainment-tm-IFKP0KMd englishtainment-tm-IFKP0KMd
KK: ha my dres dhe iselder.
How about # Scooby Snacks?langbot langbot
pur wir yth ons dhe'n mernans
My wife and my daughter are in Mexicolangbot langbot
ri dyskans dhe
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.glangbot langbot
24 ‘Pan dheu spyrys avlan yn-mes a dhen, ev a dremen dre dylleryow sygh ow hwilas powesva ha ny’s kyv. Ena yn-medh ev, “My a dhehwel dhe’m chi may teuth vy yn-mes anodho.” 25 Ha pan yw devedhys, ev a’n kyv skubys ha tekhes. 26 Ena yth a ha dri seyth spyrys arall gweth agesso y honan, hag i ow mones a-bervedh a drig ena; ha diwedh an den na yw gweth ages y dhalleth.’
Cheer up, buckaroolangbot langbot
NOAH Ny a vydn gwil indella, dell ywa devar dhyn ny, ha dha wordhya rag nefra, par dell yw agan dûty. An keth jorna-ma yw dü, dhe’n Tas Duw re bo grassys. Why a welas pùb degrê, lies mater gwaries ha creacyon oll an bÿs.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationlangbot langbot
13 Nyns esa bara yn oll an pow rag pur dynn o an divoetter, ha pow Ejyp ha pow Kanan a glamderas drefenn an divoetter. 14 Ha Yosep a guntellas oll an mona esa yn pow Ejyp hag yn pow Kanan rag an ys esens orth y brena, ha Yosep a dhros an mona a-berth yn chi Faro. 15 Ha pan veu gyllys oll an mona mes a pow Ejyp ha pow Kanan, oll an Ejyptianys a dheuth dhe
What are you doing?langbot langbot
240 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.