diannedh oor Engels

diannedh

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

abodeless

adjektief

homeless

adjective noun

homelessly

bywoord

houseless · unhoused · uninhabited · unoccupied

Soortgelyke frases

gwandryas diannedh
vagabond

omgavos diannedh wortiwedh
end up homeless · find yourself homeless in the end

omgavos wortiwedh diannedh
end up homeless

voorbeelde

/ gwandryas diannedh / / /
vagabond

8 Y’n eur ma lenwys owgh hwi! Y’n eur ma deuvewgh ha bos rych! A-der ni, hwi re dheuth ha bos myghternedh! Hag unnweyth a pewgh hwi myghternedh yn hwir, may kesreynnyen ni genowgh! 9 Dell dybav, Duw re’gan diskwedhas, an abesteli, avel an re dhiwettha, dampnys dhe’n mernans, drefenn ni dhe dhos ha bos ges dhe’n bys, keffrys dhe eledh ha dhe dus. 10 Fellyon rag Krist yth on ni, mes skentel yn Krist yth owgh hwi; gwann yth on ni, mes krev yth owgh hwi; yn enor yth owgh hwi synsys, mes disenorys yth on ni. 11 Bys y’n eur ma ha nown ha syghes ni a’m beus, ha noeth on ni, ha skorjys, ha diannedh, 12 ha ni a lavur ow konis gans agan diwleuv agan
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

diannedh [hanow gwann / hanow gwadn] [disamstyryans]
uninhabited - unoccupied - homeless

living independently of humans; not domesticated; not tame; not cultivated goedh; growing in a natural state; not cultivated goedhwylz; uncultivated; native; indigenous gwelek; uninhabited; uncultivated; desolate difeyth, ynyal; uncultivatable wast, yeyn; deserted ynyal; uninhabited diannedh; savage; uncivilized anhwar; lacking restraint; lacking control gwylz; crazy; foolish frantyk, foll; ferocious; vicious; savage euthek; of great intensity; of great violence nerthwylz; disorderly; chaotic direwl; dishevelled; untidy digempenn; reckless dibreder; random; not calculated hwymmhwammus; enthusiastic; excited mallderus; uncultivatable yeyn; absurd; impractical kalezwokki
wild [hanow gwadn]

desolate1 (adj.) 1 a untamed; wild goedh i inhospitable; waste ynyal; ii uninhabited; deserted enyal; b; c uncultivatable; sterile wast; d uninhabited diannedh; e uncultivatable ammethwag; f exposed; shelterless diklos; g devastated; laid waste difeythyz; 2 a sad duwenhez; b distressed; comfortless digonfort; c cheerless digolonn; d melancholy melkonius; e forlorn; wretched truan; f gloomy; dismal dilesys; 3 a homeless diannedh; b widowed gwedhow; c orphaned omdhivaz; 4
desolate1 (adj.) 1 a untamed; wild goedh i inhospitable; waste ynyal; ii uninhabited; deserted enyal; b; c uncultivatable; sterile wast; d uninhabited diannedh; e uncultivatable ammethwag; f exposed; shelterless diklos; g devastated; laid waste difeythyz; 2 a sad duwenhez; b distressed; comfortless digonfort; c cheerless digolonn; d melancholy melkonius; e forlorn; wretched truan; f gloomy; dismal dilesys; 3 a homeless diannedh; b widowed gwedhow; c orphaned omdhivaz; 4

unimportant a. lit. weightless diboos m. RN; phr. it is u. na amownt; na vern; na fors; nag ew peth pur vrâs; it is u. to me na'm dur uninhabited a. diannedh /di'ænɐð/; heb pobel; heb tüs; didüs nc; dibobel nc; heb bos anedhys
unimportant a. lit. weightless diboos m. RN; phr. it is u. na amownt; na vern; na fors; nag ew peth pur vrâs; it is u. to me na'm dur uninhabited a. diannedh /di'ænɐð/; heb pobel; heb tüs; didüs nc; dibobel nc; heb bos anedhys

/ diannedh / / hanow gwann / hanow gwadn /
unoccupied

(adj.) unpopulated anannedhyz, diannedh, ynyal; vacant; unoccupied diduz, gwag; voyd
uninhabited

living independently of humans; not domesticated; not tame; not cultivated godh; growing in a natural state; not cultivated godhwyls; uncultivated; native; indigenous gwelek; uninhabited; uncultivated; desolate difeyth, ynyal; uncultivatable wast, yeyn; deserted ynyal; uninhabited diannedh; savage; uncivilised anhwar; lacking restraint; lacking control gwyls; crasy; foolish frantyk, foll; ferocious; vicious; savage euthek; of great intensity; of great violence nerthwyls; disorderly; chaotic direwl; dishevelled; untidy digempenn; reckless dibreder; random; not
wild

/ diannedh / / /
uninhabited

(adj.) abandoned; left; dumped dilesyz, forsakyz; wild ynyal; depopulated dibobel; diannedh; unused balskatt; neglected; bereft geryz; closed; derelict; ruined skatt
deserted

uncultivated; unproductive difeyth; useless; unwanted; worthless podreuver; excess; superfluous trameur; uninhabiated diannedh; wild; deserted ynyal; void gwast, koth; indigestible; useless barrelus; devastated difeythyz lay ~
waste

melancholy melkonius; uncultivatable ammethwag; inhospitable; waste ynyal; uninhabited diannedh; wast; cheerless digolonn; digonfort; homeless diannedh; orphaned omdhivaz; wild goedh; widowed gwedhow; exposed; shelterless diklos; sad duwenhez
desolate [hanow gwadn]

/ diannedh / / /
homeless

wild (adj.) living independently of humans; not domesticated; not tame; not cultivated goedh; growing in a natural state; not cultivated goedhwylz; uncultivated; native; indigenous gwelek; uninhabited; uncultivated; desolate difeyth, ynyal; uncultivatable wast, yeyn; deserted ynyal; uninhabited diannedh; savage; uncivilized anhwar; lacking restraint; lacking control gwylz; crazy; foolish frantyk, foll; ferocious; vicious; savage euthek; of great intensity; of great violence nerthwylz; disorderly; chaotic direwl; dishevelled; untidy digempenn; reckless dibreder; random; not calculated hwymmhwammus; enthusiastic; excited mallderus; uncultivatable yeyn; absurd; impractical kalezwokki
wild (adj.) living independently of humans; not domesticated; not tame; not cultivated goedh; growing in a natural state; not cultivated goedhwylz; uncultivated; native; indigenous gwelek; uninhabited; uncultivated; desolate difeyth, ynyal; uncultivatable wast, yeyn; deserted ynyal; uninhabited diannedh; savage; uncivilized anhwar; lacking restraint; lacking control gwylz; crazy; foolish frantyk, foll; ferocious; vicious; savage euthek; of great intensity; of great violence nerthwylz; disorderly; chaotic direwl; dishevelled; untidy digempenn; reckless dibreder; random; not calculated hwymmhwammus; enthusiastic; excited mallderus; uncultivatable yeyn; absurd; impractical kalezwokki

homeless / diannedh / / /
unhoused

‘Ple’ma Abel dha vroder?’ Hag yn-medh ev, ‘Ny wonn. Ov vy gwithyas ow broder?’ 10 Hag ev a leveris, ‘Pandr’a wruss’ta? Yma lev goes dha vroder ow karma warnav dhiworth an dor. 11 Ha lemmyn milliges osta dhiworth an dor re igoras y anow dhe dhegemmeres goes dha vroder dhiworth dha dhorn. 12 Pan wonedhydh an dor, alemma rag ny vynn ev ri dhis y nerth. Ty a vydh gwandryas diannedh war an nor.’ 13 Hag yn-medh Kayn dhe’n ARLOEDH, ‘Brassa yw ow hessydhyans es dell allav y berthi. 14 Awotta, ty re’m chasyas hedhyw dhiworth enep an nor, ha my a vydh kudhys dhiworth dha fas, ha my a vydh
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

abandoned; left; dumped dilesyz, forsakyz; wild ynyal; depopulated dibobel; diannedh; unused balskatt; neglected; bereft geryz; closed skatt
deserted [hanow gwadn]

unpopulated anannedhys, diannedh, ynyal; vacant; unoccupied didus, gwag; voyd
uninhabited

/ diannedh / / /
homelessly

living independently of humans; not domesticated; not tame; not cultivated goedh; growing in a natural state; not cultivated goedhwyls; uncultivated; native; indigenous gwelek; uninhabited; uncultivated; desolate difeyth, ynyal; uncultivatable wast, yeyn; deserted ynyal; uninhabited diannedh; savage; uncivilised anhwar; lacking restraint; lacking control gwyls; crasy; foolish frantyk, foll; ferocious; vicious; savage euthek; of great intensity; of great violence nerthwyls; disorderly; chaotic direwl; dishevelled; untidy digempenn; reckless dibreder; random; not
wild

/ diannedh / adj /
uninhabited

gwandryas diannedh war an nor, ha seul a’m kaffo a wra ow ladha.’ 15 Hag yn- medh an ARLOEDH dhodho, ‘Ytho piwpynag a lattho Kayn, y fydh dial tylys warnodho seythgweyth.’ Ha’n ARLOEDH a worras tokyn war Kayn, na wrella denvyth a’n kaffa y weskel. 16 Ha Kayn eth yn-mes dhiworth golok an ARLOEDH ha triga yn pow Nod, est dhe Eden.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

8Y'n eur ma lenwys owgh hwi! Y'n eur ma deuvewgh ha bos rych! A-der ni, hwi re dheuth ha bos myghternedh! Hag unnweyth a pewgh hwi myghternedh yn hwir, may kesreynnyen ni genowgh! 9Dell dybav, Duw re'gan diskwedhas, an abesteli, avel an re dhiwettha, dampnys dhe'n mernans, drefenn ni dhe dhos ha bos ges dhe'n bys, keffrys dhe eledh ha dhe dus. 10Fellyon rag Krist yth on ni, mes skentel yn Krist yth owgh hwi; gwann yth on ni, mes krev yth owgh hwi; yn enor yth owgh hwi synsys, mes disenorys yth on ni. 11Bys y'n eur ma ha nown ha syghes ni a'm beus, ha noeth on ni, ha skorjys, ha diannedh, 12ha ni a lavur ow konis gans agan diwleuv agan honan; tebeldhyghtys, ni a vennik; helghys, ni a wodhev: 13sklandrys, ni a gews yn kuv; ni re dheuth ha bos atal an bys, skubyon a bup-tra, bys y'n jydh ma.
8Already you have all you want! Already you have become rich! You have begun to reign—and that without us! How I wish that you really had begun to reign so that we also might reign with you! 9For it seems to me that God has put us apostles on display at the end of the procession, like those condemned to die in the arena. We have been made a spectacle to the whole universe, to angels as well as to human beings. 10We are fools for Christ, but you are so wise in Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, we are dishonored! 11To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless. 12We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it; 13when we are slandered, we answer kindly. We have become the scum of the earth, the garbage of the world—right up to this moment.

/ diannedh / adj /
homeless