dydh bras oor Engels

dydh bras

Vertalings in die woordeboek Kornies - Engels

big day

voorbeelde

/ dydh bras / / /
big day

Gwari y'n stret y fedhydh den bras neb dydh
Playin' in the street gonna be a big man some day

Ha Duw a wras dew wolow bras: an brassa rag an dydh ha'n bianna rag an nos; ev a wras an sterednow ynwedh.
And God made two great lights; the greater [light] to [rule] the day, and the lesser [light] to [rule] the night: he made the stars also.

Agas tokyn 'Kenys Bras' a re dhywgh chons a omlowenhe yn dydh leun a ilow awenek byw ha treusvysyek, keffrys ha bos rann a'n Kenys Kernewek Bras.
Your ‘Big Sing’ ticket will entitle you to enjoy a full day of inspirational and world-class live music as well as being part of The Big Cornish Sing.

ha dew a dhug dustuni y'n klywsons ow leverel pur wir y fynna terri an tempel krev ha'y wudhyl war-lergh henna dre vaystri y'n tressa dydh heb fyllel dre nerth bras y'n drehevi bythkweyth ev na via gwell
And two bore witness that they had heard him saying indeed that he would destroy the mighty temple and after this build it by a miracle without fail on the third day. by great power he would raise it so that it had never been better.

30 My a dhiskwa marthusyon y’n nevow hag y’n norvys, goes ha tan ha kolovenyow a vog. 31 An howl a vydh treylys dhe dewlder, ha’n loer dhe woes, kyns dos dydh an ARLOEDH, bras hag euthyk. 32 Ena y fydh sawys pubonan neb a elow war hanow an ARLOEDH; rag yn menydh Sion y fydh remenant dell leveris an ARLOEDH, hag yn Yerusalem an re a dhienk, neb a wra an
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Koweth maw os ta ow kul tros meur Gwari y'n stret y fedhydh den bras neb dydh Yma leys war dha fas Ty yw mewl bras Potya oll a-dro an le dha das Awos Y hwren, y hwren dha rockya Y hwren, y hwren dha rockya Koweth, 'th os ta den kales ha yonk Ow karma y'n stret bresel erbynn an bys neb dydh Yma goos war dha fas Ty yw mewl bras Gwevya dha vaner oll a-dro dha spas Y hwren, y hwren dha rockya (Ow kana) Y hwren, y hwren dha rockya Koweth bohosek os ta jy Pledya gans lagas ty a wra tamm kres neb dydh Yma leys war dha fas Ty yw mewl bras Y tal nebonan dha worra yn dha blas Y hwren, y hwren dha rockya (Awos) Y hwren, y hwren dha rockya (Pubhuni) Y hwren, y hwren dha rockya Y hwren, y hwren dha rockya
Buddy you're a boy make a big noise Playin' in the street gonna be a big man some day You got mud on yo' face You big disgrace Kickin' your can all over the place Singin' We will, we will rock you We will, we will rock you Buddy you're a young man hard man Shoutin' in the street gonna take on the world some day You got blood on yo' face You big disgrace Wavin' your banner all over the place We will, we will rock you (Sing it out!) We will, we will rock you Buddy you're an old man poor man Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day You got mud on your face Big disgrace Somebody better put you back into your place We will, we will rock you (Sing it!) We will, we will rock you (Everybody) We will, we will rock you We will, we will rock you

5 Pan veu an dydhyow ma kollenwys, an myghtern a wrug kevewi rag oll an bobel a omgevi yn Shushan an bennsita, byghan ha bras, seyth dydh, yn klos lowarth palys an myghtern. 6 Yth esa kroglennow a goton wynn ha pann glasrudh, kelmys gans kerdyn a lien fin ha purpur dhe gylghyow a arghans ha kolovenyow a varbel. Yth esa growedhvaow a owr hag arghans
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5444 Oberys yw an hyns-horn gans Hyns-horn Bras an West hag yma naw tren yn pub tu pub dydh. 54.7628
5444 Oberys yw an hyns-horn gans Hyns-horn Bras an West hag yma naw tren yn pub tu pub dydh. 54.7628

hwytha aga hirgern avel galow dhe vatel. 46 Tus a dheuth yn- mes a oll an trevow a Yudi a-derdro, hag i a omsettyas erbynn aga thenwennow, ha’ga herdhya war-tu ha’ga holyoryon, hag i oll a goedhas gans an kledha; ny veu onan vytholl gesys. 47 Ena an Yedhewon a gemmeras an arvow ha’n preydh; i a dhibennas Nikanor ha treghi an leuv dyghow dhiworto re ystynnsa mar valgh, ha’ga dri ha’ga displetya a-dal Yerusalem. 48 An bobel a lowenhas gans lowender meur hag a woelyas an jydh na avel dydh a heudhder bras. 49 Hag i a erviras may fe an jydh na solempnys pub blydhen y’n trydhegves dydh a Adar. 50 Ytho pow Yuda a’n jevo powes nebes dydhyow.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

8 Y’n termyn na Solomon a ordenas goel seyth dydh, hag oll Ysrael ganso, kuntelles fest bras, a Lebo-hamath dhe nans Ejyp. 9 Y’n nawves dydh i a ordenas kuntelles solem; rag i re solempnyas sakrans an alter seyth dydh ha’n goel seyth dydh. 10 Y’n tressa dydh warn ugensves a’n seythves mis ev a dhannvonas an bobel dhe-ves dh’aga threvow, lowenek ha heudh aga holonn, drefenn an dader a dhiskwedhas an ARLOEDH dhe Davydh ha dhe Solomon ha dh’y bobel Ysrael.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

43 Pan glewas Bagghides a henna, ev a dheuth gans bagas bras krev yn dydh an sabot dhe lannow an Yordan. 44 Ha Yonathan a leveris dhe’n re esa ganso, ‘Sevyn lemmyn hag omledhyn rag agan bewnans, rag y’n jydh hedhyw nyns yw traow dell vedhens de ha dygynsete. 45 Rag otta! yma an vatel a-ragon, hag a-dryv dhyn yma dowr an Yordan, gans keunegi ha prysk dhe’n dhew denewen; nyns eus tyller dhe dreylya. 46 Germewgh lemmyn dhe Nev may fowgh delivrys dhiworth diwla agan eskerens.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

5Ha'n ARLOEDH a welas bos droktra mab-den bras war an nor ha nag o pub mynnas a dybyansow y golonn marnas drog pub dydh oll.
5And GOD saw that the wickedness of man wasgreat in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

10Hag i a dheuth dhe leur-drushya Atad usi dres an Yordan, hag ena i a gynis gans kynvann bras ha pur boes; hag ev a wrug kynvann rag y das seyth dydh.
10And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

5 Pan veu an dydhyow ma kollenwys, an myghtern a wrug kevewi rag oll an bobel a omgevi yn Shushan an bennsita, byghan ha bras, seyth dydh, yn klos lowarth palys an myghtern. 6 Yth esa kroglennow a goton wynn ha pann glasrudh, kelmys gans kerdyn a lien fin ha purpur dhe gylghyow a arghans ha kolovenyow a varbel. Yth esa growedhvaow a owr hag arghans war leur a veyn gwyrdh,a marbel, askell ha meyn glaswyrdh. 7 Hag y feu res dhedha diwes yn lestri owr (ha’n lestri dihaval an eyl dh’y gila), ha palster a win ryel herwydh helder an myghtern. 8 Ha lagha an eva o, na ve denvyth konstrynys; rag yndella yth arghsa an myghtern dhe oll soedhogyon y ji, may hwrella peub herwydh y vodh. 9 Keffrys, Vashti an vyghternes a wrug kevewi rag an benynes y’n chi ryel esa dhe’n myghtern
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

23 Pan o tremenys lies dydh an Yedhewon a vrasas war- barth rag y ladha; 24 mes aga bras a dheuth ha bos godhvedhys dhe Sowl. I a aspias gluw orth an porthow, ha dydhweyth ha nosweyth, ma’n distruens; 25 mes an dhyskyblon a’n kemmeras nosweyth, ha’y worra yn-nans dres an fos yn kanstell.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

unn jydh, hag ev a grias ha leverel, ‘Hwath dew-ugens dydh, ha Nineve a vydh domhwelys.’ 5 Ytho tus Nineve a grysis dhe Dhuw, hag ordena penys, hag omgwetha gans yskar, bras ha byghan.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

Yozabad arall, Elihu, ha Sillethay, pennow a vilyow yn Manasse. 21 I a weresas Davydh erbynn bagasow a ravnoryon; rag i oll o kasoryon alloesek ha kaslewydhyon y’n lu. 22 Ytho dydh wosa dydh yth esa gwer ow tos dhe Davydh dh’y weres, bys pan esa lu bras, avel lu Duw.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

9 My Yowann, agas broder, ha’gas kevrenner yn anken hag y’n wlaskor, hag yn perthyans yn Yesu, esa y’n ynys gelwys Patmos, rag ger Duw ha dustuni Yesu. 10 Yth esen y’n Spyrys yn dydh an Arloedh, ha klewes a-dryv dhymm lev bras, kepar ha hirgorn, 11 ow leverel, ‘An pyth a welydh skrif yn rol-skrifa, ha dannvon dhe’n seyth eglos, dhe Efesus, ha dhe Smyrna, ha dhe Pergamum, ha dhe Thyatira ha dhe Sardis, ha dhe Filadelfia, ha dhe Laodikea.’
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

4017 Hyns-horn Bras an West a dhallathas oberi'n linen yn 2006 hag y hwrussons lehe niver an gonisyow y'n gwav dhe 16 pub dydh, mes yth oberas an 26 tren pub dydh y'n hav hwath. 57.1003
4017 Hyns-horn Bras an West a dhallathas oberi'n linen yn 2006 hag y hwrussons lehe niver an gonisyow y'n gwav dhe 16 pub dydh, mes yth oberas an 26 tren pub dydh y'n hav hwath. 57.1003

5 Ha’n ARLOEDH a welas bos droktra mab-den bras war an nor ha nag o pub mynnas a dybyansow y golonn marnas drog pub dydh oll. 6 Ha’n ARLOEDH a repentyas ev dhe wul mab-den war an nor, ha grevys veu yn y golonn.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

22 Benaya mab Yehoyada, gour kolonnek dhiworth Kabseel, a wrug lies gwrians bras; ev a ladhas dew gampyer a Moab. Ynwedh ev eth yn-nans ha ladha lew yn pytt yn dydh erghek. 23 Ynwedh ev a ladhas Ejyptyan, gour pymp kevelin y ughelder.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

A-der henna, dison ha gwag o an arenebedh bras na a'n pras, ha'n korfow leskys a wrowedhas warnodho dres oll an nos yn-dann an ster, ha dres oll an nessa dydh.
Save for such, that big area of common was silent and desolate, and the charred bodies lay about on it all night under the stars, and all the next day.

13 Yma drog ankensi re welis yn-dann an howl – rychys kuntellys gans y berghennek dh’y bystik y honan, 14 mes kellys veu an rychys na der aventur anfeusik, ha nyns eus travyth gesys yn y dhorn rag an vab a dhineythis dhe erita. 15 Kepar dell dheuth ev yn-mes a dorr y vamm, noeth y hwra dehweles kepar dell dheuth, ha ny gyv a’y lavur travyth a yll y gemmeres dhe- ves yn y dhorn. 16 Hemm yw anfeus arall – kepar dell dheuth, yndella yth a. Pandr’yw an gwayn dhe neb a ober rag an gwyns? 17 Yn sur ev a dhybri yn tewlder pub dydh oll a’y vewnans, hag yn sorr bras ha kleves ha tristyns ev a wodhevi yn fen.
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]

4 Pan glewis vy an geryow ma, my a esedhas hag oela, ha kyni dres lies dydh, ha penys ha pysi a-rag Duw nev. 5 Yn- medhav, ‘My a’th pys, A ARLOEDH Duw nev, an Duw bras hag euthyk neb a with kevambos ha tregeredh rag an re a’n kar ha gwitha y worhemmynnow; 6 bedhes dha skovarn hewoel ha dha dhewlagas igor rag may klewvi pysadow dha was a bysav a-ragos y’n eur ma dydh ha nos rag fleghes Ysrael dha
[no English parallel text | tekst kettuel Sowsnek vyth]